1
00:00:07,050 --> 00:00:15,050
<i>Een'</i>

2
00:00:17,060 --> 00:00:18,520
<i>Een'</i>

3
00:00:18,686 --> 00:00:21,856
Verteller: Op een zonnige dag
Maartmiddag in 1933,

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,983
een Duitse zakenman
en zijn familie

5
00:00:24,150 --> 00:00:27,153
ging wandelen
in het centrum van Frankfort.

6
00:00:28,613 --> 00:00:31,407
Otto Frank maakte een foto
van zijn vrouw Edith,

7
00:00:31,574 --> 00:00:32,951
en hun twee dochters...

8
00:00:33,117 --> 00:00:34,744
Margot, 7 jaar oud,

9
00:00:34,911 --> 00:00:37,247
en Annelies, net 3.

10
00:00:39,082 --> 00:00:40,708
Otto's voorouders
in Duitsland had gewoond

11
00:00:40,875 --> 00:00:43,294
sinds de 16e eeuw.

12
00:00:43,461 --> 00:00:45,213
Kooplieden en bankiers,
dat waren ze niet

13
00:00:45,380 --> 00:00:48,049
vooral oplettende joden.

14
00:00:48,216 --> 00:00:51,886
Otto, een trotse officier
tijdens de Grote Oorlog,

15
00:00:52,053 --> 00:00:53,513
was een patriottische Duitser.

16
00:00:53,680 --> 00:00:56,432
<i>Een'</i>

17
00:00:56,599 --> 00:01:00,979
Maar in januari 1933,
Adolf Hitler was aan de macht gekomen

18
00:01:01,145 --> 00:01:05,275
en alles was begonnen
snel te veranderen.

19
00:01:05,441 --> 00:01:06,943
Joden, Hitler aangeklaagd,

20
00:01:07,110 --> 00:01:10,613
waren ‘parasieten’, geen Duitsers.

21
00:01:10,780 --> 00:01:13,825
Nazi-misdadigers zwierven rond
de straten van Frankfurt,

22
00:01:13,992 --> 00:01:16,494
iedereen verslaan waarvan ze dachten
Joods was.

23
00:01:17,996 --> 00:01:20,957
De meeste Franken
Niet-Joodse vrienden vielen weg.

24
00:01:21,124 --> 00:01:24,877
Hun huisbaas stond erop
ze vinden andere wijken.

25
00:01:25,044 --> 00:01:29,132
Margot moest apart gaan zitten
van haar klasgenoten op school.

26
00:01:29,299 --> 00:01:31,759
<i>Een'</i>

27
00:01:31,926 --> 00:01:34,470
De mens als Frank: de wereld
om mij heen was ingestort.

28
00:01:34,637 --> 00:01:37,098
Wanneer de meeste mensen
van mijn land

29
00:01:37,265 --> 00:01:40,268
veranderd in hordes
nationalistisch, wreed,

30
00:01:40,435 --> 00:01:42,770
antisemitische criminelen,

31
00:01:42,937 --> 00:01:44,981
Ik moest de gevolgen onder ogen zien,

32
00:01:45,148 --> 00:01:47,817
en hoewel dit mij diep pijn deed,
Dat besefte ik

33
00:01:47,984 --> 00:01:51,779
Duitsland was niet de wereld,
en ik vertrok voor altijd.

34
00:01:51,946 --> 00:01:54,365
<i>Een'</i>

35
00:01:54,532 --> 00:01:57,285
Verteller: Tegen de tijd Otto
Frank fotografeerde zijn familie,

36
00:01:57,452 --> 00:01:59,537
hij en Edith waren dat al
van plan om te verhuizen

37
00:01:59,704 --> 00:02:02,957
naar Amsterdam in Nederland.

38
00:02:03,124 --> 00:02:06,085
Begin 1934 was
waarin zij zouden wonen

39
00:02:06,252 --> 00:02:10,131
een ruim, zonnig appartement
in het Rivierkwartier van de stad,

40
00:02:10,298 --> 00:02:14,469
naast honderden andere
Joodse families uit Duitsland.

41
00:02:14,636 --> 00:02:16,596
<i>Een'</i>

42
00:02:16,763 --> 00:02:21,100
Ze zouden uiteindelijk proberen een
veilige haven in de Verenigde Staten,

43
00:02:21,267 --> 00:02:26,314
alleen om te vinden, zoals talloze
anderen ontvluchten het nazisme,

44
00:02:26,481 --> 00:02:29,484
dat de meeste Amerikanen
wilde ze niet binnenlaten.

45
00:02:29,651 --> 00:02:36,449
<i>Een'</i>

46
00:02:36,616 --> 00:02:39,202
[Meeuwen krijsen]

47
00:02:39,369 --> 00:02:42,955
[Scheepshoorn blaast]

48
00:02:43,998 --> 00:02:48,002
Vrouw: Hier bij onze door de zee gewassen,
zonsondergangpoorten zullen staan

49
00:02:48,169 --> 00:02:51,130
een machtige vrouw met
een fakkel, waarvan de vlam

50
00:02:51,297 --> 00:02:54,342
is de gevangen bliksem,
en haar naam

51
00:02:54,509 --> 00:02:57,053
Moeder van ballingen.

52
00:02:57,220 --> 00:03:00,807
Van haar bakenhand
gloeit wereldwijd welkom;

53
00:03:00,973 --> 00:03:03,893
haar milde ogen bevelen
de luchtbrughaven

54
00:03:04,060 --> 00:03:06,020
dat frame van tweelingsteden.

55
00:03:07,855 --> 00:03:10,733
"Houd, oude landen,
je legendarische pracht!"

56
00:03:10,900 --> 00:03:13,277
roept ze met stille lippen.

57
00:03:14,821 --> 00:03:17,782
"Geef mij je vermoeide, je arme,

58
00:03:17,949 --> 00:03:20,576
‘Jullie opeengepakte massa’s
verlangend om vrij te ademen,

59
00:03:20,743 --> 00:03:23,496
"het ellendige afval
van uw krioelende kust.

60
00:03:23,663 --> 00:03:28,876
"Stuur deze, de daklozen,
storm-tost voor mij,

61
00:03:29,043 --> 00:03:32,213
Ik til mijn lamp op
naast de gouden deur!"

62
00:03:32,380 --> 00:03:34,215
<i>Een'</i>

63
00:03:34,382 --> 00:03:35,425
Emma Lazarus.

64
00:03:35,591 --> 00:03:38,136
<i>Een'</i>

65
00:03:38,302 --> 00:03:40,680
Verteller: In 1883,
Emma Lazarus,

66
00:03:40,847 --> 00:03:43,182
de afstammeling van
Portugese Joden

67
00:03:43,349 --> 00:03:45,101
die voor de inquisitie waren gevlucht

68
00:03:45,268 --> 00:03:49,230
en vond een toevluchtsoord in Manhattan
vóór de Amerikaanse Revolutie,

69
00:03:49,397 --> 00:03:51,232
had er een gedicht over geschreven

70
00:03:51,399 --> 00:03:53,985
wat het Vrijheidsbeeld
voor haar bedoeld.

71
00:03:54,152 --> 00:03:55,236
<i>Een'</i>

72
00:03:55,403 --> 00:03:56,654
Maar een paar jaar later,

73
00:03:56,821 --> 00:03:58,531
Thomas Bailey Aldrich,

74
00:03:58,698 --> 00:04:00,116
een schrijver wiens familie dat ook had

75
00:04:00,283 --> 00:04:03,035
woonde in Amerika
sinds de koloniale tijd,

76
00:04:03,202 --> 00:04:06,330
schreef nog een gedicht
waarschuwing voor wat hij geloofde

77
00:04:06,497 --> 00:04:10,960
wat er met zijn land zou gebeuren als
de gouden deur bleef open.

78
00:04:11,127 --> 00:04:13,171
<i>Een'</i>

79
00:04:13,337 --> 00:04:16,424
Man als Aldrich: wijd open
en onbewaakt staan onze poorten,

80
00:04:16,591 --> 00:04:20,636
en door hen heen drukt
een wilde, bonte menigte.

81
00:04:20,803 --> 00:04:25,516
In straat en steegje wat
vreemde talen zijn dit,

82
00:04:25,683 --> 00:04:28,895
accenten van dreiging
vreemd aan onze lucht,

83
00:04:29,061 --> 00:04:32,982
stemmen die ooit
de Toren van Babel wist het!

84
00:04:33,149 --> 00:04:37,528
O Vrijheid, witte Godin!
Is het goed?

85
00:04:37,695 --> 00:04:39,739
de poort onbewaakt achterlaten?

86
00:04:39,906 --> 00:04:42,074
<i>Een'</i>

87
00:04:42,241 --> 00:04:44,321
Man: Ik denk Amerikanen
vind het heel moeilijk om te beslissen

88
00:04:44,452 --> 00:04:47,038
wat voor land
ze willen hebben.

89
00:04:47,205 --> 00:04:48,831
We hebben allemaal de neiging om na te denken
van de Verenigde Staten

90
00:04:48,998 --> 00:04:51,667
als dit land
het Vrijheidsbeeld gedicht,

91
00:04:51,834 --> 00:04:54,337
"Geef mij je moe,
jouw armen.”

92
00:04:54,504 --> 00:04:57,256
Maar in feite uitsluiting van
mensen en sluit ze buiten

93
00:04:57,423 --> 00:04:59,467
is net zo Amerikaans geweest
als appeltaart.

94
00:04:59,634 --> 00:05:07,634
<i>Een'</i>

95
00:05:09,185 --> 00:05:13,856
<i>Een'</i>

96
00:05:14,023 --> 00:05:15,691
Mens:
Al mijn grootouders zijn dat

97
00:05:15,858 --> 00:05:18,861
immigranten uit Oost-Europa

98
00:05:19,028 --> 00:05:22,406
behalve één grootmoeder
werd hier geboren.

99
00:05:22,573 --> 00:05:25,868
Ik ben dus een beetje volwassen geworden
achtervolgd door verhalen over

100
00:05:26,035 --> 00:05:29,330
zoals ze vroeger zeiden,
het oude land.

101
00:05:29,497 --> 00:05:31,332
Achtervolgd door dit verhaal van

102
00:05:31,499 --> 00:05:33,376
de broer van mijn grootvader
en zijn familie,

103
00:05:33,543 --> 00:05:38,840
wonen in een provinciestad
in Oost-Polen,

104
00:05:39,006 --> 00:05:40,675
en toen verdwenen ze.

105
00:05:42,635 --> 00:05:46,055
Het enige waar je aan denkt is dat
ze waren hierdoor verteerd

106
00:05:46,222 --> 00:05:48,975
vuurzee die verteerde
heel Europa.

107
00:05:49,141 --> 00:05:57,141
<i>Een'</i>

108
00:05:59,151 --> 00:06:04,532
<i>Een'</i>

109
00:06:04,699 --> 00:06:07,994
Verteller: Toen het nazi-bewind begon
in 1933,

110
00:06:08,160 --> 00:06:10,580
er waren er 9 miljoen
Joden in Europa.

111
00:06:10,746 --> 00:06:12,415
<i>Een'</i>

112
00:06:12,582 --> 00:06:17,628
12 jaar later, toen de
De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945,

113
00:06:17,795 --> 00:06:21,757
minstens twee op de drie
van hen was vermoord.

114
00:06:21,924 --> 00:06:25,011
<i>Een'</i>

115
00:06:25,177 --> 00:06:28,848
Mendelsohn: Het is niet zo eenvoudig
om de foto in elkaar te zetten,

116
00:06:29,015 --> 00:06:32,977
de werkelijke schaal van
wat er met mensen is gebeurd.

117
00:06:33,144 --> 00:06:34,729
<i>Een'</i>

118
00:06:34,896 --> 00:06:38,482
Het is ongelooflijk.
Het tart de verbeelding.

119
00:06:38,649 --> 00:06:41,986
<i>Een'</i>

120
00:06:42,153 --> 00:06:44,989
Je weet niet wat
6 miljoen mensen lijkt.

121
00:06:47,241 --> 00:06:49,994
Verteller: Als de catastrofe
van wat later genoemd zou worden

122
00:06:50,161 --> 00:06:52,496
de Holocaust ontvouwde zich,

123
00:06:52,663 --> 00:06:54,707
Amerikanen hoorden
over nazi-vervolgingen

124
00:06:54,874 --> 00:06:58,044
van Joden en anderen op de radio,

125
00:06:58,210 --> 00:07:01,088
lees erover in
hun kranten en tijdschriften,

126
00:07:01,255 --> 00:07:04,383
en zag het in de journaals.

127
00:07:04,550 --> 00:07:08,137
Sommige Amerikanen reageerden
door de nazi's aan de kaak te stellen,

128
00:07:08,304 --> 00:07:12,391
uit protest marcheren,
en het boycotten van Duitse goederen.

129
00:07:12,558 --> 00:07:14,018
<i>Een'</i>

130
00:07:14,185 --> 00:07:16,979
Individuele Amerikanen
heroïsche daden verricht

131
00:07:17,146 --> 00:07:19,690
om individuele Joden te redden.

132
00:07:19,857 --> 00:07:21,150
<i>Een'</i>

133
00:07:21,317 --> 00:07:22,652
Sommige overheidsfunctionarissen

134
00:07:22,818 --> 00:07:24,528
strijdte tegen administratieve rompslomp en onverdraagzaamheid

135
00:07:24,695 --> 00:07:27,865
Joodse vluchtelingen te brengen
naar Amerika.

136
00:07:28,032 --> 00:07:30,534
<i>Een'</i>

137
00:07:30,701 --> 00:07:32,828
Op het einde,
de Verenigde Staten hebben toegegeven

138
00:07:32,995 --> 00:07:37,541
ongeveer 225.000 vluchtelingen
van nazi-terreur,

139
00:07:37,708 --> 00:07:40,711
meer dan enig ander
soevereine natie nam het over.

140
00:07:40,878 --> 00:07:42,588
<i>Een'</i>

141
00:07:42,755 --> 00:07:45,383
En door nazi-Duitsland te verslaan
op het slagveld,

142
00:07:45,549 --> 00:07:47,969
de Verenigde Staten,
Groot-Brittannië,

143
00:07:48,135 --> 00:07:50,471
de Sovjet-Unie,
en hun bondgenoten

144
00:07:50,638 --> 00:07:54,600
stopte de moord op de
overlevende Joodse mensen in Europa.

145
00:07:54,767 --> 00:07:57,019
<i>Een'</i>

146
00:07:57,186 --> 00:08:00,147
Maar in de jaren dat
ontsnappen was nog steeds mogelijk,

147
00:08:00,314 --> 00:08:03,526
het Amerikaanse volk en hun
regering bleek niet bereid

148
00:08:03,693 --> 00:08:05,736
meer dan welkom heten
een fractie van

149
00:08:05,903 --> 00:08:10,574
de honderdduizenden
wanhopige mensen die hun toevlucht zoeken.

150
00:08:10,741 --> 00:08:12,660
<i>Een'</i>

151
00:08:12,827 --> 00:08:14,829
Vrouw: De Holocaust
verstoort elk idee

152
00:08:14,996 --> 00:08:16,580
die we hebben van goed en kwaad,

153
00:08:16,747 --> 00:08:18,124
van goed en fout.

154
00:08:18,290 --> 00:08:19,625
Dit is een verhaal waarin

155
00:08:19,792 --> 00:08:21,585
iedereen wordt uitgedaagd
de hele tijd.

156
00:08:21,752 --> 00:08:23,170
Wij worden als Amerikanen uitgedaagd.

157
00:08:23,337 --> 00:08:25,715
Wij worden als ouders uitgedaagd,
als kinderen.

158
00:08:25,881 --> 00:08:27,717
We worden uitgedaagd
als buren en als vrienden

159
00:08:27,883 --> 00:08:29,927
om na te denken over wat
wij zouden hebben gedaan,

160
00:08:30,094 --> 00:08:33,389
wat we hadden kunnen doen,
wat we hadden moeten doen,

161
00:08:33,556 --> 00:08:37,560
en ondanks de Holocaust
fysiek plaatsvond in Europa,

162
00:08:37,727 --> 00:08:40,312
het is een verhaal dat Amerikanen
moet er ook rekening mee houden.

163
00:08:40,479 --> 00:08:42,523
<i>Een'</i>

164
00:08:42,690 --> 00:08:44,692
Man: We vertellen het onszelf
verhalen als natie.

165
00:08:44,859 --> 00:08:46,461
Eén van de verhalen
we zeggen tegen onszelf: dat is dat

166
00:08:46,485 --> 00:08:48,237
we zijn een land van immigranten.

167
00:08:48,404 --> 00:08:50,823
Maar in crisismomenten
het wordt heel moeilijk voor ons

168
00:08:50,990 --> 00:08:53,701
om die verhalen waar te maken.

169
00:08:53,868 --> 00:08:56,746
Ik denk dat de impuls
mag dan niet

170
00:08:56,912 --> 00:08:59,457
met je vinger kwispelen
bij mensen uit het verleden

171
00:08:59,623 --> 00:09:02,501
en denk dat we dat zijn
op de een of andere manier superieur aan hen,

172
00:09:02,668 --> 00:09:07,131
maar moeite hebben om het te begrijpen
waarom dat zo'n spanning is

173
00:09:07,298 --> 00:09:08,799
tussen hebben
een humanitair ideaal

174
00:09:08,966 --> 00:09:11,427
en daar vervolgens naar leven
op de grond.

175
00:09:11,594 --> 00:09:13,095
<i>Een'</i>

176
00:09:13,262 --> 00:09:15,431
Vrouw: Een deel van onze
nationale mythologie is dat

177
00:09:15,598 --> 00:09:19,977
wij zijn een goed volk,
wij zijn een democratie,

178
00:09:20,144 --> 00:09:23,481
en wij zijn een democratie,
en op onze betere momenten,

179
00:09:23,647 --> 00:09:26,150
wij zijn hele goede mensen.

180
00:09:26,317 --> 00:09:29,153
Maar dat is niet alles
naar dit verhaal,

181
00:09:29,320 --> 00:09:32,990
en ik denk dat als we dat gaan doen
onszelf feliciteren

182
00:09:33,157 --> 00:09:36,744
over onze democratie,
waarvan ik denk dat we dat moeten doen,

183
00:09:36,911 --> 00:09:40,831
wij moeten ook de confrontatie aangaan
naar de andere kant.

184
00:09:40,998 --> 00:09:43,000
<i>Een'</i>

185
00:09:43,167 --> 00:09:46,337
Vrouw 2: In de afgelopen paar jaar
Ik begon het me af te vragen

186
00:09:46,504 --> 00:09:50,174
hoe serieus is Amerika
inzet om naar te kijken

187
00:09:50,341 --> 00:09:53,844
enkele donkere vlekken
in zijn geschiedenis werkelijk is.

188
00:09:54,011 --> 00:09:55,179
<i>Een'</i>

189
00:09:55,346 --> 00:09:57,556
Hoe kunnen we leren van het verleden?

190
00:09:57,723 --> 00:09:59,100
Waar zijn we fout gegaan?

191
00:09:59,266 --> 00:10:02,394
Hoe kunnen we niet fout gaan
de volgende keer?

192
00:10:02,561 --> 00:10:04,939
En ik denk dat dat zo is

193
00:10:05,106 --> 00:10:08,150
waar we trots op kunnen zijn
van dit land,

194
00:10:08,317 --> 00:10:11,195
de aflevering van Amerika
en de Holocaust

195
00:10:11,362 --> 00:10:14,615
is dat niet zo
komt ons ten goede.

196
00:10:14,782 --> 00:10:16,700
<i>Een'</i>

197
00:10:16,867 --> 00:10:22,373
Man: Hoe deed Amerika
zijn potentiële vluchtelingen behandelen?

198
00:10:22,540 --> 00:10:23,874
<i>Een'</i>

199
00:10:24,041 --> 00:10:26,544
De vluchtelingen,
zij verloren hun leven

200
00:10:26,710 --> 00:10:28,337
want die deuren...

201
00:10:28,504 --> 00:10:31,048
De gouden deur
was niet wijd open.

202
00:10:31,215 --> 00:10:39,215
<i>Een'</i>

203
00:10:41,225 --> 00:10:43,853
<i>Een'</i>

204
00:10:44,019 --> 00:10:45,980
[Vogels fluiten]

205
00:10:46,147 --> 00:10:49,859
[Paard hinnikt]

206
00:10:50,025 --> 00:10:51,777
Verteller: Eeuwenlang,
Amerika had

207
00:10:51,944 --> 00:10:53,737
meestal open grenzen.

208
00:10:53,904 --> 00:10:57,408
Volkeren uit Europa
en het Verre Oosten werden binnengelaten...

209
00:10:57,575 --> 00:10:59,243
En tenminste getolereerd...

210
00:10:59,410 --> 00:11:03,414
Als arbeiders, boeren,
soldaten en pioniers

211
00:11:03,581 --> 00:11:06,750
nodig om een continent te veroveren
en een natie opbouwen.

212
00:11:06,917 --> 00:11:08,502
<i>Een'</i>

213
00:11:08,669 --> 00:11:09,980
Irvin Schilder: Dit is het
de goede kant van ons,

214
00:11:10,004 --> 00:11:11,922
de open kant van ons.

215
00:11:12,089 --> 00:11:15,718
Wij willen
werkende mensen welkom heten.

216
00:11:15,885 --> 00:11:19,263
De andere kant daarvan is
Native Amerikaanse genocide,

217
00:11:19,430 --> 00:11:22,933
Inheemse Amerikanen worden geduwd
uit hun land.

218
00:11:23,100 --> 00:11:27,730
En dan is er ook nog
de onvrijwillige immigranten,

219
00:11:27,897 --> 00:11:32,109
de Afrikanen die dat waren
over de oceaan vervoerd

220
00:11:32,276 --> 00:11:36,447
om een arbeidskracht te worden
dood gewerkt kon worden.

221
00:11:36,614 --> 00:11:41,994
Dus het idee van immigranten
bovenaan ziet het er heel goed uit,

222
00:11:42,161 --> 00:11:45,080
maar dat is het niet
alles wat er voor ons is.

223
00:11:45,247 --> 00:11:47,583
<i>Een'</i>

224
00:11:47,750 --> 00:11:50,294
Verteller: Vóór de burgeroorlog,
waar de meeste immigranten vandaan kwamen

225
00:11:50,461 --> 00:11:54,298
Noord-Europa...
Engeland, Schotland, Ierland,

226
00:11:54,465 --> 00:11:58,052
Duitsland, Nederland,
en Scandinavië.

227
00:11:58,219 --> 00:12:00,221
Hayes: Ik ben vernoemd naar
mijn voorvader die arriveerde

228
00:12:00,387 --> 00:12:02,556
in de haven van Boston in 1860.

229
00:12:02,723 --> 00:12:04,725
Hij kwam uit County Cork
in Ierland.

230
00:12:04,892 --> 00:12:07,102
Hij hoefde niet in te vullen
alles behalve een landingskaart

231
00:12:07,269 --> 00:12:08,771
toen hij hier aankwam

232
00:12:08,938 --> 00:12:11,649
in een tijd van immigratie
was vrij en open.

233
00:12:11,815 --> 00:12:14,443
Het werd steeds meer
achteraf beperkend.

234
00:12:14,610 --> 00:12:16,946
Verteller: In 1882,
Het congres is aangenomen

235
00:12:17,112 --> 00:12:19,406
de Chinese Uitsluitingswet,

236
00:12:19,573 --> 00:12:21,825
de eerste keer
de Verenigde Staten hadden uitgesloten

237
00:12:21,992 --> 00:12:25,329
de immigratie van
alle mensen van waar dan ook.

238
00:12:27,289 --> 00:12:30,334
Maar tussen 1870 en 1914

239
00:12:30,501 --> 00:12:33,879
bijna 25 miljoen mensen
zou aankomen,

240
00:12:34,046 --> 00:12:37,007
grotendeels van
Zuid- en Oost-Europa.

241
00:12:37,174 --> 00:12:41,971
Ze spraken onbekende talen,
volgde andere gebruiken,

242
00:12:42,137 --> 00:12:44,515
God aanbeden
op verschillende manieren.

243
00:12:44,682 --> 00:12:46,100
<i>Een'</i>

244
00:12:46,267 --> 00:12:48,727
Hun enorme aantallen
zorgde voor een tegenreactie.

245
00:12:48,894 --> 00:12:50,729
<i>Een'</i>

246
00:12:50,896 --> 00:12:54,692
Man: Wij Amerikanen moeten het beseffen
dat de altruïstische idealen

247
00:12:54,858 --> 00:12:57,027
die hebben gecontroleerd
onze sociale ontwikkeling

248
00:12:57,194 --> 00:12:58,821
gedurende de afgelopen eeuw,

249
00:12:58,988 --> 00:13:00,656
en het sentimentele sentimentalisme

250
00:13:00,823 --> 00:13:03,867
dat heeft Amerika gemaakt
"een asiel voor de onderdrukten"

251
00:13:04,034 --> 00:13:08,247
zijn de natie aan het overspoelen
richting een raciale afgrond.

252
00:13:08,414 --> 00:13:10,374
Deze generatie moet
volledig verwerpen

253
00:13:10,541 --> 00:13:13,502
de trotse opschepperij van onze vaders
dat zij erkenden

254
00:13:13,669 --> 00:13:16,630
geen onderscheid in
"ras, geloof of kleur"

255
00:13:16,797 --> 00:13:18,799
of anders de bladzijde van de geschiedenis omslaan

256
00:13:18,966 --> 00:13:21,593
en schrijf: "FINIS AMERIKA."

257
00:13:21,760 --> 00:13:23,220
<i>Een'</i>

258
00:13:23,387 --> 00:13:24,888
Madison Grant.

259
00:13:27,558 --> 00:13:29,893
Daniel Okrent: Dat doen ze niet
spreek onze taal.

260
00:13:30,060 --> 00:13:31,729
Ze lijken niet echt op ons.

261
00:13:31,895 --> 00:13:33,981
Dat hebben ze niet
de opleidingen die we hebben.

262
00:13:34,148 --> 00:13:36,108
En dus vind je
iemand als Henry Adams

263
00:13:36,275 --> 00:13:37,651
lopend door Boston Common

264
00:13:37,818 --> 00:13:41,405
en hij beschrijft in
zijn autobiografie,

265
00:13:41,572 --> 00:13:45,409
hij ziet dit wezen,
deze heimelijke Yitzhak of Yakov

266
00:13:45,576 --> 00:13:49,038
stinkend naar de getto's,
grommend in een keelklank Jiddisch.

267
00:13:49,204 --> 00:13:53,042
Wat was dit voor ding?
Het was volkomen vreemd.

268
00:13:55,377 --> 00:13:57,588
Verteller: Onder de nieuwe
aankomsten uit Oost-Europa

269
00:13:57,755 --> 00:13:59,965
waren ruim twee miljoen Joden,

270
00:14:00,132 --> 00:14:01,925
meest vluchtende armoede,

271
00:14:02,092 --> 00:14:05,596
en velen ontsnappen
antisemitisch geweld.

272
00:14:06,764 --> 00:14:10,184
Sommige Joden, die waren er al geweest
in Amerika al generaties lang

273
00:14:10,351 --> 00:14:13,103
waren ook op hun hoede voor de nieuwkomers.

274
00:14:13,270 --> 00:14:17,566
‘Wij zijn Amerikanen en zij
niet”, zei een rabbijn.

275
00:14:17,733 --> 00:14:21,195
‘Ze knagen aan de botten
van de afgelopen eeuwen."

276
00:14:21,362 --> 00:14:24,031
<i>Een'</i>

277
00:14:24,198 --> 00:14:26,700
In 1910, New York
thuis zou zijn

278
00:14:26,867 --> 00:14:28,786
ruim een miljoen joden,

279
00:14:28,952 --> 00:14:32,373
ruim een kwart
van de stadsbevolking,

280
00:14:32,539 --> 00:14:35,376
veel meer dan
welke andere stad op aarde dan ook.

281
00:14:35,542 --> 00:14:37,461
<i>Een'</i>

282
00:14:37,628 --> 00:14:39,421
Hayes: De angsten
over verstedelijking,

283
00:14:39,588 --> 00:14:44,343
over ongeletterd, ongeschoold,
relatief ongeschoolde mensen

284
00:14:44,510 --> 00:14:46,762
komen in grote aantallen binnen,

285
00:14:46,929 --> 00:14:49,973
het gevoel dat ziekte
was een probleem,

286
00:14:50,140 --> 00:14:54,645
al deze zorgen waren
samengevoegd tot een geloof

287
00:14:54,812 --> 00:14:56,897
dat immigranten
deze problemen veroorzaken,

288
00:14:57,064 --> 00:14:59,316
en dus immigratie
moet worden vastgehouden.

289
00:14:59,483 --> 00:15:01,193
<i>Een'</i>

290
00:15:01,360 --> 00:15:03,529
Verteller: Veel blanke protestanten
Amerikanen werden bang

291
00:15:03,695 --> 00:15:06,698
ze stonden op het punt dat te zijn
in de minderheid en uitgefokt

292
00:15:06,865 --> 00:15:09,159
door de nieuwkomers
en hun nakomelingen...

293
00:15:09,326 --> 00:15:11,662
Dat ze vervangen werden.

294
00:15:13,414 --> 00:15:16,041
Ze omarmden een nieuw
pseudowetenschap geboren in Groot-Brittannië

295
00:15:16,208 --> 00:15:20,504
eugenetica genoemd, wat ten onrechte is
beweerd zonder bewijs

296
00:15:20,671 --> 00:15:23,715
waar alles van
armoede tot prostitutie,

297
00:15:23,882 --> 00:15:27,302
handicap wat
zij noemden zwakzinnigheid

298
00:15:27,469 --> 00:15:31,181
zou kunnen worden geëlimineerd als
de personen die zij hebben ontslagen

299
00:15:31,348 --> 00:15:32,808
als "sociaal defect"

300
00:15:32,975 --> 00:15:35,519
gestopt kon worden
van het reproduceren.

301
00:15:39,606 --> 00:15:41,733
Man: Ik wens heel veel
dat de verkeerde mensen

302
00:15:41,900 --> 00:15:45,028
volledig voorkomen kon worden
uit de fokkerij;

303
00:15:45,195 --> 00:15:47,364
en wanneer de slechte natuur
van deze mensen

304
00:15:47,531 --> 00:15:50,951
voldoende flagrant is,
dit moet gedaan worden.

305
00:15:52,369 --> 00:15:53,912
Criminelen moeten worden gesteriliseerd,

306
00:15:54,079 --> 00:15:56,331
en zwakzinnige mensen
verboden om te vertrekken

307
00:15:56,498 --> 00:15:58,167
nakomelingen achter hen.

308
00:15:59,418 --> 00:16:00,627
Theodore Roosevelt.

309
00:16:03,172 --> 00:16:06,049
Irvin Schilder: Het idee
waren dat de slechte mensen

310
00:16:06,216 --> 00:16:08,552
moeten stoppen met reproduceren

311
00:16:08,719 --> 00:16:13,015
en de goede mensen
meer moeten reproduceren.

312
00:16:13,182 --> 00:16:19,062
Negatieve eugenetica zegt
steriliseer de verkeerde mensen,

313
00:16:19,229 --> 00:16:24,943
snuffel ze uit,
en dat is de eugenetica

314
00:16:25,110 --> 00:16:27,279
waar de nazi's op zouden inspelen.

315
00:16:28,572 --> 00:16:31,575
Verteller: Hogescholen en
universiteiten leerden eugenetica.

316
00:16:31,742 --> 00:16:34,495
Medische verenigingen hebben dit bevestigd.

317
00:16:34,661 --> 00:16:36,872
Geestelijken predikten het.

318
00:16:37,039 --> 00:16:40,751
John D. Rockefeller
en Andrew Carnegie financierde het.

319
00:16:40,918 --> 00:16:45,297
En enkele van de meest prominente
mensen in Amerika waren er voorstander van...

320
00:16:45,464 --> 00:16:49,426
Margaret Sanger,
Alexander Graham Bell,

321
00:16:49,593 --> 00:16:52,888
zelfs Helen Keller.

322
00:16:53,055 --> 00:16:54,449
Vrouw als Keller:
Dat lijkt mij

323
00:16:54,473 --> 00:16:56,350
het eenvoudigste en verstandigste wat je kunt doen

324
00:16:56,517 --> 00:16:58,393
zou zijn om zaken voor te leggen
zoals die van

325
00:16:58,560 --> 00:17:03,232
de misvormde idiote baby
een jury van deskundige artsen.

326
00:17:03,398 --> 00:17:04,942
<i>Een'</i>

327
00:17:05,108 --> 00:17:07,027
Als het bewijs
werden openlijk gepresenteerd

328
00:17:07,194 --> 00:17:10,280
en de besluiten die openbaar zijn gemaakt
vóór de dood van het kind,

329
00:17:10,447 --> 00:17:14,368
er zou weinig gevaar zijn
van fouten of misbruik.

330
00:17:14,535 --> 00:17:17,829
We moeten kiezen tussen
een fijne mensheid

331
00:17:17,996 --> 00:17:19,873
en een laf sentimentalisme.

332
00:17:20,040 --> 00:17:22,834
<i>Een'</i>

333
00:17:23,001 --> 00:17:24,836
Verteller: 33 van de 48 staten

334
00:17:25,003 --> 00:17:27,506
uiteindelijk zou uitvaardigen
eugenetische wetten

335
00:17:27,673 --> 00:17:31,468
die de gedwongen sterilisatie verplicht stelt
van afdelingen van de staat

336
00:17:31,635 --> 00:17:35,472
fysiek beschouwd of
mentaal "ongeschikt"...

337
00:17:35,639 --> 00:17:40,477
Mensen in gevangenissen,
ziekenhuizen en gestichten.

338
00:17:40,644 --> 00:17:42,396
Ruim 60.000 Amerikanen

339
00:17:42,563 --> 00:17:45,190
gesteriliseerd zou worden
zonder hun toestemming

340
00:17:45,357 --> 00:17:47,442
voor de laatste
van deze statuten was

341
00:17:47,609 --> 00:17:51,488
in 2014 uit de boeken verwijderd.

342
00:17:51,655 --> 00:17:54,116
<i>Een'</i>

343
00:17:54,283 --> 00:17:57,744
Eugenetica werd ook aangeboden
een racistische redenering

344
00:17:57,911 --> 00:18:00,956
voor degenen die overtuigd zijn
immigratie moest zijn

345
00:18:01,123 --> 00:18:03,000
drastisch ingeperkt.

346
00:18:04,334 --> 00:18:06,654
Man als Grant: De man van de
oude voorraad wordt verdrongen

347
00:18:06,753 --> 00:18:09,506
van vele landelijke districten
door deze buitenlanders

348
00:18:09,673 --> 00:18:12,384
precies zoals hij vandaag de dag is
letterlijk van de straat verdreven

349
00:18:12,551 --> 00:18:16,555
van New York City door
de zwermen Poolse Joden.

350
00:18:18,015 --> 00:18:21,310
Deze immigranten adopteren
de taal van de Amerikaan,

351
00:18:21,476 --> 00:18:24,396
ze dragen zijn kleren,
ze stelen zijn naam,

352
00:18:24,563 --> 00:18:27,691
en ze beginnen
om zijn vrouwen te nemen,

353
00:18:27,858 --> 00:18:32,446
maar zij adopteren zelden zijn religie
of zijn idealen begrijpen.

354
00:18:32,613 --> 00:18:35,157
En terwijl hij er is
uit zijn eigen huis verdreven,

355
00:18:35,324 --> 00:18:37,284
de Amerikaan kijkt rustig naar het buitenland

356
00:18:37,451 --> 00:18:40,579
en spoort anderen aan
de suïcidale ethiek

357
00:18:40,746 --> 00:18:43,707
die aan het uitroeien zijn
zijn eigen ras.

358
00:18:45,709 --> 00:18:47,377
Madison Grant.

359
00:18:47,544 --> 00:18:48,587
<i>Een'</i>

360
00:18:48,754 --> 00:18:50,005
Verteller: Madison Grant was een

361
00:18:50,172 --> 00:18:52,174
alom bewonderde natuurbeschermer...

362
00:18:52,341 --> 00:18:56,094
Een vriend van presidenten,
een oprichter van de Bronx Zoo,

363
00:18:56,261 --> 00:18:59,931
gedeeltelijk verantwoordelijk voor de besparing
de Californische sequoia's

364
00:19:00,098 --> 00:19:02,017
en het behoud van de buffel,

365
00:19:02,184 --> 00:19:05,604
en instrumenteel in het creëren
Gletsjer, Denali,

366
00:19:05,771 --> 00:19:08,231
en Everglades Nationale Parken.

367
00:19:08,398 --> 00:19:10,233
<i>Een'</i>

368
00:19:10,400 --> 00:19:12,653
Okrent: En dat was hij ook
een gewelddadige antisemiet

369
00:19:12,819 --> 00:19:14,655
en een gewelddadige anti-Italiaan

370
00:19:14,821 --> 00:19:18,075
en hij was werkelijk geschokt
door wat hij zag gebeuren

371
00:19:18,241 --> 00:19:19,951
in de straten van New York.

372
00:19:20,118 --> 00:19:22,513
Daarom publiceert hij een boek genaamd
"Het voorbijgaan van het grote ras",

373
00:19:22,537 --> 00:19:24,873
waarin hij naar voren brengt
het idee dat

374
00:19:25,040 --> 00:19:29,044
nationaliteiten hebben
eugenetische kenmerken.

375
00:19:29,211 --> 00:19:31,004
Hij vult het mee
allerlei interessants

376
00:19:31,171 --> 00:19:33,173
historische, zogenaamde data,

377
00:19:33,340 --> 00:19:36,510
wat vooral gek is,
maar het is zeer overtuigend

378
00:19:36,677 --> 00:19:39,930
en het geeft wel
de anti-immigratiebeweging,

379
00:19:40,097 --> 00:19:42,099
het geeft ze plotseling wetenschap.

380
00:19:42,265 --> 00:19:44,476
"De wetenschap zegt dat als we ze binnenlaten,

381
00:19:44,643 --> 00:19:47,145
dan gaan ze vernietigen
de Amerikaanse genenpool.”

382
00:19:47,312 --> 00:19:48,647
<i>Een'</i>

383
00:19:48,814 --> 00:19:50,399
Verteller: Voor Grant
en vele anderen,

384
00:19:50,565 --> 00:19:54,695
Joden waren een apart ras,
niet als wit beschouwd,

385
00:19:54,861 --> 00:19:57,948
afgewezen als
"lompe Aziaten."

386
00:19:58,115 --> 00:20:00,242
<i>Een'</i>

387
00:20:00,409 --> 00:20:02,744
Grant vermoedelijk
‘wetenschappelijke’ beweringen over

388
00:20:02,911 --> 00:20:06,289
een rigide hiërarchie van rassen
was belachelijk...

389
00:20:06,456 --> 00:20:10,752
Het biologische idee van
ras zelf is een fictie...

390
00:20:10,919 --> 00:20:14,339
Maar zijn ideeën sloegen aan
verbeelding van die Amerikanen

391
00:20:14,506 --> 00:20:17,175
al tegen immigratie.

392
00:20:18,969 --> 00:20:22,347
Hayes: Mensen hadden de neiging daartoe
steeds meer naar nationaliteiten kijken

393
00:20:22,514 --> 00:20:25,684
alsof ze dat waren
rassen of soorten.

394
00:20:25,851 --> 00:20:28,311
Nationaliteiten vergelijken met rassen

395
00:20:28,478 --> 00:20:31,815
was een fundamentele
categorische fout.

396
00:20:31,982 --> 00:20:34,109
Het biologische zwembad
van menselijke wezens

397
00:20:34,276 --> 00:20:36,820
tussen Duitsers en Fransen,
Nederlands en Engels

398
00:20:36,987 --> 00:20:40,282
lijkt in niets op het biologische
of genetische pool

399
00:20:40,449 --> 00:20:43,285
tussen poedels
en Duitse herders.

400
00:20:44,911 --> 00:20:47,372
Verteller: Amerikaanse vreemdelingenhaat
verdiept toen de V.S.

401
00:20:47,539 --> 00:20:50,709
in 1917 betrokken bij de Grote Oorlog.

402
00:20:53,044 --> 00:20:57,132
Ruim 116.000
Amerikaanse militairen zouden sterven

403
00:20:57,299 --> 00:21:00,343
in een oorlog die verondersteld werd
om alle oorlogen te beëindigen...

404
00:21:02,387 --> 00:21:04,014
En deed niets van dien aard.

405
00:21:04,181 --> 00:21:07,184
<i>Een'</i>

406
00:21:07,350 --> 00:21:10,145
Na de oorlog,
de Verenigde Staten waren geschokt

407
00:21:10,312 --> 00:21:14,441
door wit-op-zwart geweld
in tientallen steden,

408
00:21:14,608 --> 00:21:18,779
anarchistische bombardementen, bloederig
stakingen en een "Red Scare"

409
00:21:18,945 --> 00:21:23,700
waarbij 10.000 mensen werden gearresteerd
vermoedelijke revolutionairen,

410
00:21:23,867 --> 00:21:28,622
Velen van hen zijn immigranten,
sommigen van hen Joods.

411
00:21:28,789 --> 00:21:30,582
<i>Een'</i>

412
00:21:30,749 --> 00:21:34,544
Irvin Painter: Anti-immigrant
sentiment en de Rode Schrik

413
00:21:34,711 --> 00:21:37,547
kwamen samen, dus
begin jaren twintig,

414
00:21:37,714 --> 00:21:44,137
je hebt dit kokende idee
dat immigranten dom zijn

415
00:21:44,304 --> 00:21:47,182
en immigranten zijn bolsjewieken

416
00:21:47,349 --> 00:21:52,187
en immigranten zijn
bedreigend Amerika.

417
00:21:52,354 --> 00:21:54,981
Hayes: En dit is terecht
steeds meer in de hoofden van

418
00:21:55,148 --> 00:21:58,193
mensen zoals Madison Grant
en Henry Cabot Lodge,

419
00:21:58,360 --> 00:22:01,154
de senator uit Massachusetts,
die dat betoogde

420
00:22:01,321 --> 00:22:04,741
de manier om de problemen onder de knie te krijgen
was om de instroom te beperken

421
00:22:04,908 --> 00:22:08,411
hiervan
destabiliserende bevolkingsgroepen.

422
00:22:08,578 --> 00:22:10,956
Verteller:
Het antisemitisme nam toe.

423
00:22:11,122 --> 00:22:14,751
De autopionier
Henry Ford gaf de Joden de schuld

424
00:22:14,918 --> 00:22:17,587
voor alles van
Moord op Lincoln

425
00:22:17,754 --> 00:22:19,965
voor de verandering die hij dacht
hij ontdekte

426
00:22:20,131 --> 00:22:23,760
in de smaak van
zijn favoriete reep.

427
00:22:23,927 --> 00:22:26,221
Hij kocht zichzelf
een wekelijkse krant,

428
00:22:26,388 --> 00:22:29,349
de ‘Dearborn Onafhankelijke’,
en gebruikte het om zich te verspreiden

429
00:22:29,516 --> 00:22:32,227
zijn antisemitische propaganda.

430
00:22:32,394 --> 00:22:34,938
In een reeks van
91 wekelijkse artikelen

431
00:22:35,105 --> 00:22:37,691
genaamd ‘De Internationale Jood’,

432
00:22:37,858 --> 00:22:41,111
hij promootte "De Protocollen
van de Wijzen van Sion,”

433
00:22:41,278 --> 00:22:43,238
een Russische hoax
die beweerde dat dat zo was

434
00:22:43,405 --> 00:22:48,493
een mondiale Joodse samenzwering
de wereld over te nemen.

435
00:22:48,660 --> 00:22:50,787
De bolsjewistische revolutie
in Rusland

436
00:22:50,954 --> 00:22:53,832
slechts leek
om deze angsten te bevestigen.

437
00:22:55,917 --> 00:22:59,129
De artikelen waren uiteindelijk
herdrukt in 4 delen

438
00:22:59,296 --> 00:23:04,676
en vertaald in 9 talen,
inclusief Duits.

439
00:23:04,843 --> 00:23:07,053
<i>Een'</i>

440
00:23:07,220 --> 00:23:11,433
Ford's krant ging verder
zijn antisemitische gal afdrukken

441
00:23:11,600 --> 00:23:14,686
en had de op een na hoogste
circulatie in het land.

442
00:23:14,853 --> 00:23:17,063
<i>Een'</i>

443
00:23:17,230 --> 00:23:21,568
Joods-Amerikanen waren dat al
lidmaatschap van privéclubs geweigerd,

444
00:23:21,735 --> 00:23:25,405
niet ingehuurd door banken
of prestigieuze advocatenkantoren.

445
00:23:25,572 --> 00:23:27,324
"Beperkende convenanten"
hield ze buiten

446
00:23:27,490 --> 00:23:29,868
gewilde buurten.

447
00:23:30,035 --> 00:23:33,371
Strikte quota beperkt
het aantal Joodse studenten

448
00:23:33,538 --> 00:23:35,457
ingeschreven aan universiteiten

449
00:23:35,624 --> 00:23:37,334
en versperde alles behalve een handvol

450
00:23:37,500 --> 00:23:40,337
Joodse leraren
vanuit hun faculteiten.

451
00:23:41,796 --> 00:23:45,216
Hotels geadverteerd
kamers alleen voor 'heidenen'.

452
00:23:45,383 --> 00:23:48,595
<i>Een'</i>

453
00:23:48,762 --> 00:23:50,847
Greene: Een van de meest,
Ik denk dat het gekmakende dingen zijn

454
00:23:51,014 --> 00:23:53,934
over antisemitisme
is een antisemiet

455
00:23:54,100 --> 00:23:55,644
een tegenstrijdig geloof zal hebben

456
00:23:55,810 --> 00:23:57,938
en het zal geen moeite kosten
de antisemiet, toch?

457
00:23:58,104 --> 00:24:01,816
Dus: “Joden zijn kapitalisten,”
"Joden zijn communisten."

458
00:24:01,983 --> 00:24:05,028
Of: ‘Joodse mannen zijn dat wel
zwak en verwijfd,"

459
00:24:05,195 --> 00:24:08,073
of "Joodse mannen zijn dat wel
een seksuele bedreiging voor...

460
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
Aan niet-joodse vrouwen."

461
00:24:10,075 --> 00:24:12,369
Dit zijn tegenstrijdige overtuigingen
die onlogisch zijn,

462
00:24:12,535 --> 00:24:14,537
waar antisemieten geen last van hebben.

463
00:24:14,704 --> 00:24:18,833
Dus, hoe vecht je terug?
daartegen met logica?

464
00:24:19,000 --> 00:24:20,311
Lipstadt: Wat zijn
de stereotypen

465
00:24:20,335 --> 00:24:22,879
geassocieerd met antisemitisme?

466
00:24:23,046 --> 00:24:27,884
Iets met geld,
iets met slimheid te maken,

467
00:24:28,051 --> 00:24:31,346
maar niet positief
of bevestigend,

468
00:24:31,513 --> 00:24:35,558
achterbaksheid en een kleine kliek.

469
00:24:35,725 --> 00:24:37,060
Joden zijn zeer klein in aantal,

470
00:24:37,227 --> 00:24:39,646
maar ze weten hoe
om dingen onder controle te houden.

471
00:24:39,813 --> 00:24:43,024
Zij zijn de poppenspelers,
het besturen van de poppen.

472
00:24:43,191 --> 00:24:46,277
<i>Een'</i>

473
00:24:46,444 --> 00:24:49,280
Verteller: Begin jaren twintig
steun groeide gestaag

474
00:24:49,447 --> 00:24:51,533
voor congreswetgeving

475
00:24:51,700 --> 00:24:54,077
tot permanent
immigratie beperken,

476
00:24:54,244 --> 00:24:57,580
ontworpen om naar terug te keren
de etnische mix van Amerika

477
00:24:57,747 --> 00:25:00,375
zoals het voorheen was
de golven van nieuwkomers

478
00:25:00,542 --> 00:25:02,836
uit Zuid
en Oost-Europa.

479
00:25:04,504 --> 00:25:08,425
Een heroplevende Ku Klux Klan,
nu enkele miljoenen sterk,

480
00:25:08,591 --> 00:25:10,969
als anti-katholiek
en antisemitisch

481
00:25:11,136 --> 00:25:13,054
omdat het anti-zwart was,

482
00:25:13,221 --> 00:25:15,890
voorstander van het beperken van de immigratie.

483
00:25:16,057 --> 00:25:19,477
Dat gold ook voor veel protestantse geestelijken
en vakbondsleiders

484
00:25:19,644 --> 00:25:23,189
overtuigde immigranten
dreef de lonen omlaag.

485
00:25:23,356 --> 00:25:26,359
President Calvijn Coolidge
steunde het ook.

486
00:25:26,526 --> 00:25:30,238
‘Amerika moet dat zijn
Amerikaans gehouden”, zei hij.

487
00:25:32,240 --> 00:25:34,034
Joods en katholiek
organisaties

488
00:25:34,200 --> 00:25:35,952
waren resoluut tegen.

489
00:25:36,119 --> 00:25:38,121
<i>Een'</i>

490
00:25:38,288 --> 00:25:41,916
Een kleine groep congresleden...
Meestal uit stadsdelen,

491
00:25:42,083 --> 00:25:45,879
vaak immigranten zelf of
de kinderen van immigranten...

492
00:25:46,046 --> 00:25:49,716
Ik probeerde voor het nieuwe te spreken
Amerikanen die zij vertegenwoordigden.

493
00:25:49,883 --> 00:25:51,384
<i>Een'</i>

494
00:25:51,551 --> 00:25:54,137
Man: Ik kende ze.
Ik kende de Ieren en de Joden

495
00:25:54,304 --> 00:25:56,639
en de Italianen en de Grieken.

496
00:25:56,806 --> 00:25:59,017
Ik kende de vrouwen
in de huurkazernes van Brooklyn

497
00:25:59,184 --> 00:26:01,436
die hun vloeren schrobden
opnieuw en opnieuw

498
00:26:01,603 --> 00:26:05,273
in de hulpeloze strijd
tegen ellende.

499
00:26:05,440 --> 00:26:07,567
Ik kende hun rijkdom
en hun gelach

500
00:26:07,734 --> 00:26:09,444
en de teleurstellende
hartzeer van

501
00:26:09,611 --> 00:26:12,447
de strijd in Amerika
aanpassen.

502
00:26:12,614 --> 00:26:14,157
<i>Een'</i>

503
00:26:14,324 --> 00:26:16,659
Ik kende ook hun trots,

504
00:26:16,826 --> 00:26:19,329
de onvervulde droom
van onafhankelijkheid

505
00:26:19,496 --> 00:26:22,290
dat had eerst
heb ze hierheen gebracht.

506
00:26:22,457 --> 00:26:25,502
Emanuel Celler.

507
00:26:25,668 --> 00:26:28,338
Verteller: Eerstejaars congreslid
Emanuel Celler

508
00:26:28,505 --> 00:26:31,049
was een derde generatie
Joods-Amerikaans,

509
00:26:31,216 --> 00:26:33,802
wie vertegenwoordigde
Het 10e district van Brooklyn.

510
00:26:33,968 --> 00:26:37,680
Het was een van de meest etnisch
divers in het land,

511
00:26:37,847 --> 00:26:40,183
en hij vertelde het graag
zijn kiezers dat

512
00:26:40,350 --> 00:26:43,686
zijn katholieke grootvader wel
sprong in de haven van New York

513
00:26:43,853 --> 00:26:46,606
om zijn joodse grootmoeder te redden
van verdrinking

514
00:26:46,773 --> 00:26:49,567
na de boot hadden ze allebei
overgenomen uit Duitsland

515
00:26:49,734 --> 00:26:50,985
begon te zinken.

516
00:26:51,152 --> 00:26:52,862
<i>Een'</i>

517
00:26:53,029 --> 00:26:56,616
Toen Celler naar Washington kwam
in de winter van 1923,

518
00:26:56,783 --> 00:26:59,202
hij wierp zichzelf
in de strijd tegen

519
00:26:59,369 --> 00:27:01,746
de nieuwste
anti-immigratiewet,

520
00:27:01,913 --> 00:27:05,542
zelfs voordat hij dat was
personeel kunnen inhuren.

521
00:27:05,708 --> 00:27:08,837
Hij verdiepte zich in boeken
in de Bibliotheek van het Congres

522
00:27:09,003 --> 00:27:13,716
en schakelde wetenschappers in
om te getuigen tegen eugenetica.

523
00:27:13,883 --> 00:27:17,470
Het werk van Madison Grant
en zijn collega-eugenetici,

524
00:27:17,637 --> 00:27:20,932
Celler zei: dat was alles
"stapelbed en balderdash."

525
00:27:21,099 --> 00:27:25,937
"Er bestaat niet zoiets als
superieure en inferieure rassen.

526
00:27:26,104 --> 00:27:28,982
Eén groep mensen wel
zo goed als een ander."

527
00:27:31,317 --> 00:27:33,403
De mens als Celler: Dat is inderdaad zo
een nieuwe leer

528
00:27:33,570 --> 00:27:38,074
voor een democratisch Amerika,
gebaseerd op de verklaring dat

529
00:27:38,241 --> 00:27:40,451
alle mensen zijn gelijk geschapen,

530
00:27:40,618 --> 00:27:44,747
een klap in het gezicht van ons
immigranten die zijn geassimileerd

531
00:27:44,914 --> 00:27:50,170
en die bot zijn geworden
ons bot, vlees van ons vlees.

532
00:27:50,336 --> 00:27:52,130
<i>Een'</i>

533
00:27:52,297 --> 00:27:54,549
Verteller: Maar niets
Celler of zijn bondgenoten zeiden

534
00:27:54,716 --> 00:27:57,302
kon de haast een halt toeroepen
richting doorgang.

535
00:27:57,468 --> 00:28:00,054
De nieuwe wet,
de Johnson-Reed-wet,

536
00:28:00,221 --> 00:28:05,393
met overweldigende marges voorbijgegaan
zowel in de Tweede Kamer als in de Senaat.

537
00:28:05,560 --> 00:28:10,356
Op 26 mei 1924
Coolidge ondertekende het in de wet.

538
00:28:10,523 --> 00:28:12,400
<i>Een'</i>

539
00:28:12,567 --> 00:28:15,236
Het is drastisch beperkt
het totale aantal immigranten

540
00:28:15,403 --> 00:28:17,530
toegelaten tot de Verenigde Staten,

541
00:28:17,697 --> 00:28:20,241
en het kende quota toe
naar elk land,

542
00:28:20,408 --> 00:28:22,869
overweldigend gunstig
immigranten uit

543
00:28:23,036 --> 00:28:26,247
Noord-Europese landen.

544
00:28:26,414 --> 00:28:28,875
Erbelding: Het Johnson-Reed
Immigratiewet van 1924

545
00:28:29,042 --> 00:28:31,085
is eigenlijk bedoeld om te definiëren
wie gaat het zijn

546
00:28:31,252 --> 00:28:33,087
een Amerikaan in de toekomst.

547
00:28:33,254 --> 00:28:37,008
En 85% daarvan is voor mensen
die in landen geboren zijn

548
00:28:37,175 --> 00:28:40,637
dat zij in 1924 besluiten
zijn blanke protestantse landen

549
00:28:40,803 --> 00:28:44,307
dat zal blanke protestanten sturen
immigranten naar de Verenigde Staten.

550
00:28:45,475 --> 00:28:48,519
Verteller: De handeling beperkte niet
immigranten uit Amerika...

551
00:28:48,686 --> 00:28:51,522
Wie waren er nodig
voor boerenarbeid...

552
00:28:51,689 --> 00:28:55,652
Maar het verbood nu alle Aziaten,
niet alleen de Chinezen.

553
00:28:55,818 --> 00:28:59,155
Eén Japanse krant
bestempeld als de passage van de wet

554
00:28:59,322 --> 00:29:01,783
"de grootste
belediging in onze geschiedenis”,

555
00:29:01,950 --> 00:29:04,244
en een prominente
nationalist verklaard

556
00:29:04,410 --> 00:29:06,037
het veroorzaakte "een uiteindelijke botsing

557
00:29:06,204 --> 00:29:09,582
tussen Japan
en Amerika... onvermijdelijk."

558
00:29:09,749 --> 00:29:11,459
<i>Een'</i>

559
00:29:11,626 --> 00:29:15,046
Voor het eerst, vroeger
op weg naar de Verenigde Staten,

560
00:29:15,213 --> 00:29:17,924
potentiële immigranten
een visum zou moeten verkrijgen

561
00:29:18,091 --> 00:29:21,469
van Amerikaanse consulaten
in hun landen,

562
00:29:21,636 --> 00:29:23,638
ministerie van Buitenlandse Zaken geven
bureaucraten

563
00:29:23,805 --> 00:29:25,515
ongekende controle

564
00:29:25,682 --> 00:29:30,812
over wie wel en wie niet was
toelating waard.

565
00:29:30,979 --> 00:29:34,607
De nieuwe wet ook gemaakt
geen uitzondering voor vluchtelingen...

566
00:29:34,774 --> 00:29:39,612
Zij die op de vlucht zijn voor een ramp,
oorlog of vervolging.

567
00:29:41,572 --> 00:29:47,287
In 1921 805.000 immigranten
naar Amerika was gekomen.

568
00:29:47,453 --> 00:29:50,832
In 1925, onder de nieuwe
quotasysteem,

569
00:29:50,999 --> 00:29:54,919
iets minder dan 150.000
mochten binnen.

570
00:29:55,086 --> 00:29:56,629
<i>Een'</i>

571
00:29:56,796 --> 00:29:59,590
Er was geen expliciete
quota voor Joden,

572
00:29:59,757 --> 00:30:02,927
en joden niet
specifiek genoemd in de wet.

573
00:30:03,094 --> 00:30:04,762
Maar dat was geen ongeluk

574
00:30:04,929 --> 00:30:07,598
meest recente Joodse immigranten
vandaan was gekomen

575
00:30:07,765 --> 00:30:13,688
de Oost-Europese landen
dat nu minuscule quota had.

576
00:30:13,855 --> 00:30:17,483
Bijna 120.000 Joden
was een nieuw leven begonnen

577
00:30:17,650 --> 00:30:21,779
in de Verenigde Staten in 1921.

578
00:30:21,946 --> 00:30:26,159
Pas 5 jaar later
10.000 waren daartoe in staat.

579
00:30:26,326 --> 00:30:27,952
<i>Een'</i>

580
00:30:28,119 --> 00:30:30,830
‘Amerika is gesloten
de deuren net op tijd

581
00:30:30,997 --> 00:30:32,999
"om onze te voorkomen
Noordse bevolking

582
00:30:33,166 --> 00:30:35,918
van overspoeld te worden
door de lagere rassen,”

583
00:30:36,085 --> 00:30:38,004
zei Madison Grant.

584
00:30:38,171 --> 00:30:41,632
‘De passage van de wet was er één van
de grootste stappen vooruit

585
00:30:41,799 --> 00:30:43,801
in de geschiedenis
van dit land."

586
00:30:43,968 --> 00:30:45,928
<i>Een'</i>

587
00:30:46,095 --> 00:30:48,097
De mens als Celler: Om dat te zeggen
een handvol mannen

588
00:30:48,264 --> 00:30:53,269
gedwongen door de immigratie
De wet van 1924 is onjuist.

589
00:30:53,436 --> 00:30:57,398
De Verenigde Staten waren aan het tekenen
haar rokken zwaaiden angstig om haar heen

590
00:30:57,565 --> 00:31:00,526
opdat zij niet besmet raakt
door de vreemdeling.

591
00:31:00,693 --> 00:31:02,153
<i>Een'</i>

592
00:31:02,320 --> 00:31:04,489
Het humeur van het congres,
ik ontdekte,

593
00:31:04,655 --> 00:31:07,200
is het humeur van het land.

594
00:31:08,368 --> 00:31:09,911
Emanuel Celler.

595
00:31:10,078 --> 00:31:13,081
<i>Een'</i>

596
00:31:17,502 --> 00:31:21,714
Verteller: In 1924, in een gevangenis
cel in Landsberg, Beieren,

597
00:31:21,881 --> 00:31:26,552
Adolf Hitler, het hoofd van de Nationale
Socialistische Duitse Arbeiderspartij...

598
00:31:26,719 --> 00:31:31,724
De nazi's... leerden van het nieuwe
Amerikaanse immigratiewetgeving.

599
00:31:31,891 --> 00:31:34,143
Hij zat gevangen
wegens hoogverraad

600
00:31:34,310 --> 00:31:36,687
na het leiden van een mislukte staatsgreep.

601
00:31:36,854 --> 00:31:40,149
Hij was blij dat de
De Verenigde Staten voelden zich zo

602
00:31:40,316 --> 00:31:43,403
wat hij riep
een ‘Noords-Germaanse staat’,

603
00:31:43,569 --> 00:31:45,988
en had gehandeld om te behouden
zijn zuiverheid

604
00:31:46,155 --> 00:31:48,616
door ‘bepaalde rassen uit te sluiten’.

605
00:31:48,783 --> 00:31:50,284
<i>Een'</i>

606
00:31:50,451 --> 00:31:53,579
Die ideeën weerspiegelden zich
Hitlers eigen overtuigingen,

607
00:31:53,746 --> 00:31:55,581
en hij was bereid
om de chaos te exploiteren

608
00:31:55,748 --> 00:31:59,252
dat daarna Duitsland in zijn greep hield
zijn nederlaag in de Grote Oorlog

609
00:31:59,419 --> 00:32:01,838
om ze te promoten.

610
00:32:02,004 --> 00:32:04,424
In Versailles in 1919,

611
00:32:04,590 --> 00:32:07,593
de zegevierende geallieerden
de Duitsers had opgelegd

612
00:32:07,760 --> 00:32:12,265
een verdrag dat hen daartoe verplichtte
10% van hun grondgebied opgeven

613
00:32:12,432 --> 00:32:15,101
evenals hun koloniën
in Afrika,

614
00:32:15,268 --> 00:32:17,562
enorme herstelbetalingen doen,

615
00:32:17,728 --> 00:32:20,440
en volledig uitschakelen.

616
00:32:20,606 --> 00:32:23,943
Hitler, die een obscuur was geweest
boodschapper van het leger

617
00:32:24,110 --> 00:32:25,486
toen de oorlog voorbij was,

618
00:32:25,653 --> 00:32:27,822
was daar een van
die zichzelf hebben overtuigd

619
00:32:27,989 --> 00:32:31,951
Duitsland was dat niet geweest
verslagen op het slagveld,

620
00:32:32,118 --> 00:32:34,328
dat ze was geweest
"in de rug gestoken"

621
00:32:34,495 --> 00:32:36,914
door socialisten en joden.

622
00:32:37,081 --> 00:32:38,791
<i>Een'</i>

623
00:32:38,958 --> 00:32:41,919
Terwijl hij achter de tralies zat,
Hitler werkte aan een boek

624
00:32:42,086 --> 00:32:45,465
getiteld "Mein Kampf"...
"Mijn strijd."

625
00:32:45,631 --> 00:32:49,218
Geschiedenis, zo betoogde hij, was dat wel
een eindeloos rassenconflict

626
00:32:49,385 --> 00:32:52,805
waarin de meerdere
zogenaamde ‘Arische’ ras

627
00:32:52,972 --> 00:32:57,143
werd ondermijnd door de Joden.

628
00:32:57,310 --> 00:32:59,687
Hayes: De gevaarlijkste
van andere nationaliteiten,

629
00:32:59,854 --> 00:33:02,273
zeiden de Nazi's, waren de Joden.

630
00:33:02,440 --> 00:33:04,817
En de reden waarom ze dat waren
werd niet alleen geërfd,

631
00:33:04,984 --> 00:33:06,503
dat wil zeggen, er was geweest
een christelijke leer

632
00:33:06,527 --> 00:33:08,946
dat deze mensen zijn
corrumperend enzovoort.

633
00:33:09,113 --> 00:33:10,865
De reden is ook
zij waren de mensen

634
00:33:11,032 --> 00:33:14,869
wie bracht het idee van
geweten, de gouden regel,

635
00:33:15,036 --> 00:33:20,666
eerlijk spel, internationaal
samenwerking de wereld in.

636
00:33:20,833 --> 00:33:22,060
Man: Wat is er bijzonder
over dat ding

637
00:33:22,084 --> 00:33:24,128
Hitler samenstelt wil zeggen:

638
00:33:24,295 --> 00:33:28,090
‘De Joden zijn verantwoordelijk
voor elk mondiaal idee,

639
00:33:28,257 --> 00:33:30,843
"voor elk universeel idee.

640
00:33:31,010 --> 00:33:33,638
‘Alles wat ons dat toelaat
elkaar als mensen zien,

641
00:33:33,804 --> 00:33:38,184
in plaats van als leden
van een ras, dat zijn de Joden."

642
00:33:38,351 --> 00:33:42,522
Verteller: Duitsland's 523.000
Joden vormden minder dan

643
00:33:42,688 --> 00:33:45,858
1% van
de bevolking van hun land.

644
00:33:46,025 --> 00:33:50,613
Maar 100.000 van hen hadden gevochten
tijdens de Grote Oorlog.

645
00:33:50,780 --> 00:33:54,408
12.000 waren gestorven.

646
00:33:54,575 --> 00:33:57,161
Ze hadden overwonnen
eeuwen van vervolging

647
00:33:57,328 --> 00:34:01,040
koopman worden,
fabrikanten, muzikanten,

648
00:34:01,207 --> 00:34:03,876
advocaten, schrijvers, wetenschappers,

649
00:34:04,043 --> 00:34:07,213
kunstenaars, overheidsfunctionarissen,

650
00:34:07,380 --> 00:34:09,882
en waren loyale Duitsers.

651
00:34:10,049 --> 00:34:13,052
Stern: Dat waren we
absoluut geïntegreerd

652
00:34:13,219 --> 00:34:17,890
naar deze stad van ongeveer
65.000 inwoners

653
00:34:18,057 --> 00:34:20,935
en voelde me helemaal thuis.

654
00:34:21,102 --> 00:34:22,562
<i>Een'</i>

655
00:34:22,728 --> 00:34:23,956
Verteller:
De stad Hildesheim,

656
00:34:23,980 --> 00:34:25,273
in Noord-Duitsland,

657
00:34:25,439 --> 00:34:28,568
was voor sommigen de thuisbasis
1.000 Joodse gezinnen.

658
00:34:28,734 --> 00:34:31,821
Julius Stern had een kleine winkel.

659
00:34:31,988 --> 00:34:33,906
Zijn vrouw Hedwig
was de dochter van

660
00:34:34,073 --> 00:34:35,741
een welgestelde koopman.

661
00:34:35,908 --> 00:34:37,577
Ze kregen 3 kinderen.

662
00:34:37,743 --> 00:34:42,248
Hun oudste was Gllnther,
geboren in 1922.

663
00:34:42,415 --> 00:34:43,958
<i>Een'</i>

664
00:34:44,125 --> 00:34:48,045
Stern: Dat was mijn moeder
een absoluut stralende vrouw.

665
00:34:48,212 --> 00:34:52,800
En ze kon schrijven
Duitse verzen voor alle gelegenheden

666
00:34:52,967 --> 00:34:59,265
en werd geprezen als de
"Dichter des Vaderlands" van onze familie.

667
00:34:59,432 --> 00:35:02,476
Ik had een buurjongen
wie was mijn beste vriend

668
00:35:02,643 --> 00:35:07,231
op de slanke basis dat beide
onze namen waren GUnther.

669
00:35:07,398 --> 00:35:12,403
Zijn familie was dat allemaal niet
conservatief als protestanten.

670
00:35:12,570 --> 00:35:16,782
En dat waren wij
niet zo opmerkzaam als joden.

671
00:35:18,868 --> 00:35:22,622
Verteller: Maar voor Hitler, allemaal
Joden waren clannisch, staatloos,

672
00:35:22,788 --> 00:35:25,625
onmenselijke "bloedzuigers"
die de kracht wegnam

673
00:35:25,791 --> 00:35:28,502
van elk land
waarin zij leefden.

674
00:35:28,669 --> 00:35:31,422
Vanuit zijn cel, beloofde hij
om op een dag Duitsland te maken

675
00:35:31,589 --> 00:35:33,966
vrij van hen... en door dat te doen,

676
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
herstel van de grootsheid van Duitsland.

677
00:35:37,887 --> 00:35:39,639
Overwinning in die strijd,
hij zei,

678
00:35:39,805 --> 00:35:43,476
militaire macht eiste,
"Arische vruchtbaarheid,"

679
00:35:43,643 --> 00:35:45,603
en raciale zuiverheid.

680
00:35:45,770 --> 00:35:49,315
Hij zou proberen te vernietigen
de kracht van wat hij geloofde

681
00:35:49,482 --> 00:35:54,862
Het was een wereldwijd complot...
"Internationaal Jodendom."

682
00:35:55,029 --> 00:35:58,908
Tegelijkertijd droomde hij ervan
het heroveren van Duitse gebieden

683
00:35:59,075 --> 00:36:02,119
en oorlog voeren
tegen de Sovjet-Unie

684
00:36:02,286 --> 00:36:05,706
dat zou tegelijkertijd
vernietig wat hij noemde

685
00:36:05,873 --> 00:36:07,458
"Joods boelsjewisme"

686
00:36:07,625 --> 00:36:11,545
en winnen voor Duitsland
de "Lebensraum"... Leefruimte...

687
00:36:11,712 --> 00:36:14,465
Waar hij in geloofde
het was getiteld.

688
00:36:16,300 --> 00:36:19,553
Hayes: Hitler zag de expansie
van Duitsland naar Oost-Europa

689
00:36:19,720 --> 00:36:24,975
zoals voorspeld door wat
wat we in Noord-Amerika hadden gedaan,

690
00:36:25,142 --> 00:36:27,853
de uitbreiding van het wit
mensen van de Verenigde Staten

691
00:36:28,020 --> 00:36:31,607
over het hele continent
van oost naar west,

692
00:36:31,774 --> 00:36:35,236
de mensen opzij schuiven
die hier al waren

693
00:36:35,403 --> 00:36:38,322
en ze opsluiten
tot reserveringen.

694
00:36:38,489 --> 00:36:40,324
<i>Een'</i>

695
00:36:40,491 --> 00:36:43,035
Verteller: "Het immense innerlijke
kracht" van de Verenigde Staten,

696
00:36:43,202 --> 00:36:47,206
Hitler zei dat hij vandaan kwam
de meedogenloze maar noodzakelijke daad

697
00:36:47,373 --> 00:36:49,917
van het vermoorden van inheemse volkeren

698
00:36:50,084 --> 00:36:52,461
en de rest hoeden
in ‘kooien’.

699
00:36:52,628 --> 00:36:54,213
<i>Een'</i>

700
00:36:54,380 --> 00:36:56,132
Snyder: Hij heeft ons gezien
als de manier waarop

701
00:36:56,298 --> 00:36:59,593
raciale superioriteit
hoort te werken.

702
00:36:59,760 --> 00:37:02,722
De hogere rassen
het grondgebied veroveren.

703
00:37:02,888 --> 00:37:05,725
Dus als er iets is,
de houding vóór de oorlog

704
00:37:05,891 --> 00:37:09,145
was een houding van
een zekere bewondering.

705
00:37:09,311 --> 00:37:11,731
Verteller: Hitler hoopte dat
net als de Amerikanen

706
00:37:11,897 --> 00:37:13,899
had ‘het Wilde Westen’ veroverd,

707
00:37:14,066 --> 00:37:17,236
zijn landgenoten zouden overwinnen
"het Wilde Oosten"...

708
00:37:17,403 --> 00:37:20,156
Oost-Europa
en de Sovjet-Unie.

709
00:37:20,322 --> 00:37:24,076
"Onze Mississippi,"
hij zei: "het moet de Wolga zijn."

710
00:37:25,661 --> 00:37:27,329
Duitsers zouden opzij gaan
degenen die

711
00:37:27,496 --> 00:37:30,416
ongemakkelijk bezet
die landen...

712
00:37:30,583 --> 00:37:34,962
Polen en andere Slaven,
en ook joden...

713
00:37:35,129 --> 00:37:38,424
Net als de Indianen
terzijde was geschoven.

714
00:37:42,386 --> 00:37:44,054
Toen Hitler dat was
vrijgelaten uit de gevangenis

715
00:37:44,221 --> 00:37:46,432
in december 1924,

716
00:37:46,599 --> 00:37:49,435
de jonge Weimarrepubliek
die geboren was

717
00:37:49,602 --> 00:37:51,353
aan het einde van de Grote Oorlog

718
00:37:51,520 --> 00:37:53,939
kwam eindelijk tot zijn recht.

719
00:37:55,274 --> 00:37:58,277
Berlijn, de hoofdstad
en grootste stad,

720
00:37:58,444 --> 00:38:01,280
de thuisbasis van 1/3 van de Duitse joden,

721
00:38:01,447 --> 00:38:04,074
was geworden
het intellectuele en creatieve

722
00:38:04,241 --> 00:38:07,161
centrum van Europa...

723
00:38:07,328 --> 00:38:11,957
Expressionisme op doek
en op het filmscherm,

724
00:38:12,124 --> 00:38:16,712
Bauhaus-architectuur
en Amerikaanse jazz,

725
00:38:16,879 --> 00:38:20,966
wetenschappelijke vooruitgang
en avant-gardemuziek,

726
00:38:21,133 --> 00:38:25,262
seksuele vrijheid
en linkse politiek.

727
00:38:25,429 --> 00:38:27,681
<i>Een'</i>

728
00:38:27,848 --> 00:38:31,811
Berlijn vertegenwoordigd
alles waar Hitler een hekel aan had

729
00:38:31,977 --> 00:38:33,729
en hoopte te vernietigen.

730
00:38:36,774 --> 00:38:43,989
<i>Een'</i>

731
00:38:44,156 --> 00:38:47,535
In de herfst van 1929,
na bijna een decennium van

732
00:38:47,701 --> 00:38:51,247
ongekende economische groei,

733
00:38:51,413 --> 00:38:53,833
de New York
de aandelenmarkt stortte in.

734
00:38:55,501 --> 00:38:57,294
De Grote Depressie
wat volgde zou zijn

735
00:38:57,461 --> 00:39:02,174
de ergste crisis Amerika
waar we sinds de burgeroorlog mee te maken hadden gehad.

736
00:39:02,341 --> 00:39:06,345
Voordat het voorbij was, één
van elke vier loontrekkers...

737
00:39:06,512 --> 00:39:09,098
Ruim 15 miljoen
mannen en vrouwen...

738
00:39:09,265 --> 00:39:10,975
Zou zonder werk zijn.

739
00:39:12,393 --> 00:39:14,562
Nu Amerikanen
waren nog minder enthousiast

740
00:39:14,728 --> 00:39:17,022
werknemers te verwelkomen
uit vreemde landen

741
00:39:17,189 --> 00:39:19,149
dan ze voorheen waren geweest.

742
00:39:20,401 --> 00:39:24,029
Voorzitter Herbert Hoover
regisseerde alle overzeese consulaten

743
00:39:24,196 --> 00:39:26,365
strikt te handhaven
wat was geweest

744
00:39:26,532 --> 00:39:30,286
een ogenschijnlijk kleine voorziening
van de immigratiewet.

745
00:39:30,452 --> 00:39:33,581
Vanaf nu de Verenigde Staten
een visum zou weigeren

746
00:39:33,747 --> 00:39:35,416
voor elke potentiële immigrant

747
00:39:35,583 --> 00:39:38,460
"waarschijnlijk worden
een publieke aanklacht’

748
00:39:38,627 --> 00:39:41,130
afhankelijk van overheidssteun.

749
00:39:41,297 --> 00:39:43,090
<i>Een'</i>

750
00:39:43,257 --> 00:39:46,719
Onder het motto ‘Amerikaans
banen voor echte Amerikanen,”

751
00:39:46,886 --> 00:39:49,597
Hoover's Arbeidsafdeling
goedgekeurde invallen door

752
00:39:49,763 --> 00:39:52,641
sheriffs, marshals,
en burgerwachten

753
00:39:52,808 --> 00:39:57,605
dat kwam neer op ongeveer 1,8 miljoen
mensen van Mexicaanse afkomst

754
00:39:57,771 --> 00:39:59,273
en deporteerden ze.

755
00:40:00,733 --> 00:40:03,944
Het heette de "Mexicaanse
Repatriëringsprogramma,"

756
00:40:04,111 --> 00:40:06,697
maar 6 op 10
van degenen die onteigend zijn

757
00:40:06,864 --> 00:40:10,409
worden verondersteld te zijn geweest
Amerikaanse burgers.

758
00:40:12,119 --> 00:40:15,664
In 1932, voor de eerste keer
in de Amerikaanse geschiedenis,

759
00:40:15,831 --> 00:40:19,960
meer mensen verlieten de Verenigde
Staten dan toegelaten waren.

760
00:40:21,295 --> 00:40:22,838
Man: Je nadert
Ellis eiland,

761
00:40:23,005 --> 00:40:25,549
ooit de toegangspoort voor
duizenden op zoek naar fortuin,

762
00:40:25,716 --> 00:40:27,843
en nu elke maand
ziet honderden verbannen worden

763
00:40:28,010 --> 00:40:30,220
na veroordeeld te zijn
door de immigratiedienst

764
00:40:30,387 --> 00:40:33,390
van het niet voldoen aan de
eisen van goed burgerschap.

765
00:40:33,557 --> 00:40:35,309
De batch van vandaag
gedeporteerden omvatten

766
00:40:35,476 --> 00:40:37,353
een man en vrouw, uit elkaar gedwongen

767
00:40:37,519 --> 00:40:39,438
door het strenge edict van Uncle Sam.

768
00:40:39,605 --> 00:40:41,106
En dus het symbool
van de vrijheid wordt

769
00:40:41,273 --> 00:40:44,610
een vervagende herinnering aan dingen
dat was misschien zo.

770
00:40:44,777 --> 00:40:51,450
<i>Een'</i>

771
00:40:51,617 --> 00:40:53,786
Verteller: De Grote Depressie
meedogenloos verspreiden

772
00:40:53,953 --> 00:40:55,454
over de hele wereld.

773
00:40:56,705 --> 00:40:59,792
In Duitsland ruim een derde
van de volwassen bevolking

774
00:40:59,959 --> 00:41:01,877
zat zonder werk.

775
00:41:02,044 --> 00:41:06,548
Parlementaire democratie leek
machteloos om dingen te verbeteren.

776
00:41:06,715 --> 00:41:09,134
De Weimarrepubliek
stond te wankelen.

777
00:41:09,301 --> 00:41:11,804
Regeringen kwamen en gingen.

778
00:41:11,971 --> 00:41:15,140
De zoektocht naar
zondebokken namen toe.

779
00:41:15,307 --> 00:41:16,976
<i>Een'</i>

780
00:41:17,142 --> 00:41:20,562
In de chaos,
Hitler zag zijn kans schoon.

781
00:41:20,729 --> 00:41:22,231
<i>Een'</i>

782
00:41:22,398 --> 00:41:24,400
[Hitler spreekt Duits]

783
00:41:33,325 --> 00:41:35,703
[Menigte juicht]

784
00:41:35,869 --> 00:41:38,455
Verteller: In 1928,
het nazi-aandeel van de stemmen

785
00:41:38,622 --> 00:41:41,000
was minder dan 3%.

786
00:41:41,166 --> 00:41:46,005
In 1932 was dat ook het geval
de grootste partij in Duitsland,

787
00:41:46,171 --> 00:41:48,841
maar nog steeds niet groot genoeg
om een regering te vormen.

788
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
Om gematigden aan te spreken,

789
00:41:52,052 --> 00:41:54,680
de nazi’s bagatelliseerden
hun antisemitisme

790
00:41:54,847 --> 00:41:59,435
en zij voerden de straatoorlogen op
tegen socialisten en communisten

791
00:41:59,601 --> 00:42:04,982
om de kiezers daarvan te overtuigen
burgeroorlog dreigde.

792
00:42:05,149 --> 00:42:08,527
Vervolgens een kleine groep
conservatieven kwamen tussenbeide

793
00:42:08,694 --> 00:42:12,656
en op 30 januari 1933
zag er toe

794
00:42:12,823 --> 00:42:15,200
dat Hitler was
benoemd tot kanselier...

795
00:42:15,367 --> 00:42:18,078
Ervan overtuigd dat zij
hem kon beheersen.

796
00:42:18,245 --> 00:42:20,622
‘We hebben hem ingehuurd’
een van hen vertelde het aan een vriend.

797
00:42:20,789 --> 00:42:23,250
“Over een paar maanden
we zullen hem tot nu toe hebben geduwd

798
00:42:23,417 --> 00:42:26,378
de hoek in
dat hij zal piepen."

799
00:42:27,713 --> 00:42:30,215
Ze hadden hem verkeerd ingeschat.

800
00:42:30,382 --> 00:42:32,217
Snyder: De mensen die
bracht Hitler aan de macht

801
00:42:32,384 --> 00:42:34,803
niet noodzakelijkerwijs gedeeld
al zijn ideeën.

802
00:42:34,970 --> 00:42:36,221
In feite deden ze dat niet.

803
00:42:36,388 --> 00:42:38,098
Maar wat ze wel geloofden

804
00:42:38,265 --> 00:42:40,476
was dat we dat niet kunnen hebben
democratie meer,

805
00:42:40,642 --> 00:42:42,561
want als we democratie hebben,

806
00:42:42,728 --> 00:42:45,064
dan links
en de vakbonden,

807
00:42:45,230 --> 00:42:47,024
ze gaan nemen
alle macht.

808
00:42:48,442 --> 00:42:50,235
Dus de mensen die meebrachten
Hitler aan de macht

809
00:42:50,402 --> 00:42:52,362
waren bewust en bewust,

810
00:42:52,529 --> 00:42:55,240
en verlangend naar
de democratie afschaffen.

811
00:42:55,407 --> 00:42:57,409
[Menigte schreeuwt]

812
00:42:58,577 --> 00:43:00,746
Verteller: Binnen twee maanden,
met een meedogenloosheid die

813
00:43:00,913 --> 00:43:03,791
verbijsterde supporters
en tegenstanders,

814
00:43:03,957 --> 00:43:06,877
Hitler pestte
het parlement... de Reichstag...

815
00:43:07,044 --> 00:43:11,423
Door hem de bevoegdheden te verlenen
van een absolute dictator.

816
00:43:11,590 --> 00:43:14,259
<i>Een'</i>

817
00:43:14,426 --> 00:43:16,386
De ochtend erna
Hitler nam de macht over,

818
00:43:16,553 --> 00:43:20,432
lokale nazi's voerden de overwinning uit
marcheert door het hele land.

819
00:43:20,599 --> 00:43:22,434
<i>Een'</i>

820
00:43:22,601 --> 00:43:25,729
In Hildesheim,
het appartement van de familie Stern

821
00:43:25,896 --> 00:43:28,649
de paraderoute over het hoofd gezien.

822
00:43:28,816 --> 00:43:32,111
Stern: We bleven thuis,
en mijn ouders zeiden:

823
00:43:32,277 --> 00:43:34,947
"Niet eens
kijk uit het raam."

824
00:43:35,114 --> 00:43:36,949
<i>Een'</i>

825
00:43:37,116 --> 00:43:42,329
En helemaal aan het einde van
die parade waren mijn klasgenoten.

826
00:43:42,496 --> 00:43:43,872
<i>Een'</i>

827
00:43:44,039 --> 00:43:49,795
Mijn vader belde mijn broer
in onze...

828
00:43:49,962 --> 00:43:51,880
Wat de gute-stube werd genoemd,

829
00:43:52,047 --> 00:43:54,883
wat de beste kamer was
in het appartement.

830
00:43:55,050 --> 00:43:58,470
En hij zei tegen ons:
‘Ga zitten, jongens,

831
00:43:58,637 --> 00:44:00,806
Ik heb je iets te vertellen."

832
00:44:00,973 --> 00:44:06,311
En wat hij zei was:
"Blijf niet uit.

833
00:44:06,478 --> 00:44:09,439
Hij die uitsteekt,
loopt vast."

834
00:44:09,606 --> 00:44:10,732
<i>Een'</i>

835
00:44:10,899 --> 00:44:14,153
Wij namen hem serieus.
Hij zei,

836
00:44:14,319 --> 00:44:17,489
"Wees als onzichtbare inkt."

837
00:44:17,656 --> 00:44:22,536
Met andere woorden: wat je bent
zal ooit weer uitkomen,

838
00:44:22,703 --> 00:44:27,166
maar op dit moment,
verdwijnen in de menigte.

839
00:44:27,332 --> 00:44:34,089
<i>Een'</i>

840
00:44:34,256 --> 00:44:36,842
Franklin Roosevelt:
Ik, Franklin Delano Roosevelt,

841
00:44:37,009 --> 00:44:40,345
zweer dat plechtig
Ik zal het trouw uitvoeren

842
00:44:40,512 --> 00:44:43,932
het kabinet van de president
van de Verenigde Staten...

843
00:44:44,099 --> 00:44:46,894
Verteller: De Verenigde Staten hadden dat wel
ook die winter een nieuwe leider.

844
00:44:47,060 --> 00:44:48,854
Roosevelt: behouden, beschermen,
en verdedigen...

845
00:44:49,021 --> 00:44:51,565
Verteller: Franklin Delano
Roosevelt werd beëdigd

846
00:44:51,732 --> 00:44:55,986
als de 32e president
op 4 maart.

847
00:44:56,153 --> 00:44:57,404
Roosevelt:
Dit is een dag van...

848
00:44:57,571 --> 00:44:58,840
Verteller:
De economische situatie was dat wel

849
00:44:58,864 --> 00:45:01,617
sinds 1929 gestaag verslechterd,

850
00:45:01,783 --> 00:45:05,579
zo gestaag dat sommige Amerikanen
aan beide zijden van het gangpad

851
00:45:05,746 --> 00:45:10,792
drong er ook bij de nieuwe president op aan
dictatoriale macht over te nemen.

852
00:45:10,959 --> 00:45:12,937
Roosevelt: het Congres zal dat doen
lukt het niet om er één te nemen...

853
00:45:12,961 --> 00:45:15,881
Verteller: In zijn inaugurele rede
adres, verzekerde hij de Amerikanen

854
00:45:16,048 --> 00:45:20,427
dat "het enige wat we hebben
vrezen is de angst zelf’

855
00:45:20,594 --> 00:45:24,056
maar hij waarschuwde er ook voor
als al het andere niet lukt...

856
00:45:24,223 --> 00:45:26,391
Roosevelt: Dat zal ik doen
vraag het Congres erom

857
00:45:26,558 --> 00:45:29,811
overgebleven instrument
om de crisis het hoofd te bieden...

858
00:45:29,978 --> 00:45:37,194
Brede uitvoerende macht om te belonen
een oorlog tegen de noodsituatie

859
00:45:37,361 --> 00:45:41,323
zo groot als de kracht
dat zou mij gegeven worden

860
00:45:41,490 --> 00:45:45,410
als we daadwerkelijk zouden worden binnengevallen
door een buitenlandse vijand.

861
00:45:45,577 --> 00:45:48,038
[Menigte juicht]

862
00:45:48,205 --> 00:45:50,457
Verteller: Zijn vrouw Eleanor
herinnerde zich dat ze dat had gedaan

863
00:45:50,624 --> 00:45:54,795
vond het publiek enthousiast
reactie op die lijn

864
00:45:54,962 --> 00:45:56,338
"een beetje angstaanjagend."

865
00:45:56,505 --> 00:45:58,715
<i>Een'</i>

866
00:45:58,882 --> 00:46:00,968
Gedurende de 100 dagen
dat volgde,

867
00:46:01,134 --> 00:46:02,719
Roosevelt zou de wet ondertekenen

868
00:46:02,886 --> 00:46:06,348
16 grote stukken van
binnenlandse wetgeving

869
00:46:06,515 --> 00:46:10,936
waarvoor de basis werd gelegd
wat hij de New Deal noemde.

870
00:46:11,103 --> 00:46:16,400
Zijn voornaamste doel was
Amerikanen weer aan het werk te krijgen.

871
00:46:16,566 --> 00:46:20,445
Het buitenlands beleid bleef grotendeels achterwege
naar het ministerie van Buitenlandse Zaken...

872
00:46:20,612 --> 00:46:23,532
Klein, verborgen, gedomineerd door

873
00:46:23,699 --> 00:46:28,453
conservatieve leden van
het protestantse establishment.

874
00:46:28,620 --> 00:46:31,790
De minister van Buitenlandse Zaken van de FDR
was Cordell Hull,

875
00:46:31,957 --> 00:46:35,502
een voormalig senator uit Tennessee
het meest bezorgd over

876
00:46:35,669 --> 00:46:38,672
het vergroten van de Amerikaanse handel
met de wereld

877
00:46:38,839 --> 00:46:41,425
en was principieel tegen
om in te grijpen

878
00:46:41,591 --> 00:46:44,636
de binnenlandse zaken
van andere landen.

879
00:46:44,803 --> 00:46:47,556
<i>Een'</i>

880
00:46:51,393 --> 00:46:53,395
[Hitler spreekt Duits]

881
00:47:22,007 --> 00:47:25,135
Verteller: Veel Duitsers...
Zowel Joden als heidenen...

882
00:47:25,302 --> 00:47:29,639
Geloofde dat zodra hij aan de macht was,
Hitler zou zijn opvattingen matigen.

883
00:47:29,806 --> 00:47:32,601
Ze vonden troost
een oud Duits gezegde,

884
00:47:32,768 --> 00:47:36,563
‘Er wordt niets gegeten
zo heet als het gekookt is."

885
00:47:36,730 --> 00:47:39,649
Anderen hoopten op zijn regering
snel zou instorten

886
00:47:39,816 --> 00:47:42,027
zoals zoveel anderen dat hadden gedaan.

887
00:47:42,194 --> 00:47:43,612
[Mannen zingen in het Duits]

888
00:47:43,779 --> 00:47:46,531
Verteller: Binnenkort de nazi's
deze hoop de grond in geboord.

889
00:47:48,200 --> 00:47:50,160
Binnen enkele weken na de machtsovername

890
00:47:50,327 --> 00:47:53,497
Hitlers Bruinhemdenstraat
strijders en in het zwart geklede leden

891
00:47:53,663 --> 00:47:56,208
van een elite
paramilitaire organisatie

892
00:47:56,375 --> 00:47:59,961
genaamd de Schutzstaffel...
Of SS...

893
00:48:00,128 --> 00:48:04,883
Had er zo'n 4.800 verzameld
socialisten en communisten

894
00:48:05,050 --> 00:48:10,138
en stuurde ze al snel naar de eerste
van vele concentratiekampen...

895
00:48:10,305 --> 00:48:13,016
Bewaakte verbindingen
aanvankelijk bedoeld om vast te houden

896
00:48:13,183 --> 00:48:15,936
grote aantallen
politieke tegenstanders,

897
00:48:16,103 --> 00:48:20,107
ontdaan van al hun
rechten als burgers.

898
00:48:20,273 --> 00:48:23,110
Het was ongeveer opgezet
19 kilometer van München,

899
00:48:23,276 --> 00:48:25,570
vlakbij het dorp Dachau.

900
00:48:27,322 --> 00:48:30,325
Tegen het einde van het jaar,
ruim 100.000 mensen

901
00:48:30,492 --> 00:48:32,953
gevangen hadden gezeten
in heel Duitsland.

902
00:48:33,120 --> 00:48:38,208
<i>Een'</i>

903
00:48:38,375 --> 00:48:42,629
Ondertussen stormden de Bruinhemden binnen
door Duitse straten,

904
00:48:42,796 --> 00:48:45,590
iedereen verslaan, besloten ze
zag er Joods uit,

905
00:48:45,757 --> 00:48:49,428
zingend: "Als Joods bloed
spuit van het mes,

906
00:48:49,594 --> 00:48:52,097
alles komt weer goed!"

907
00:48:54,641 --> 00:48:55,851
Man: "Chicago Tribune."

908
00:48:57,269 --> 00:48:58,937
Bands van nazi's
in heel Duitsland

909
00:48:59,104 --> 00:49:01,440
uitgevoerd
groothandelsinvallen berekend

910
00:49:01,606 --> 00:49:06,153
om de oppositie te intimideren,
vooral de Joden.

911
00:49:06,319 --> 00:49:08,697
Zoals honderden hebben gezworen
in beëdigde verklaringen,

912
00:49:08,864 --> 00:49:13,076
mannen en vrouwen werden beledigd,
geslagen, in het gezicht geslagen,

913
00:49:13,243 --> 00:49:15,078
over het hoofd slaan
met blackjacks,

914
00:49:15,245 --> 00:49:18,331
uit hun huizen gesleept
in nachtkleding.

915
00:49:19,499 --> 00:49:21,209
Nooit heb ik gezien
gezagsgetrouwe burgers

916
00:49:21,376 --> 00:49:23,128
leven in zoveel angst.

917
00:49:24,296 --> 00:49:25,422
Edmond Taylor.

918
00:49:27,174 --> 00:49:29,094
Verteller: Amerikaanse kranten
meer gepubliceerd dan

919
00:49:29,176 --> 00:49:32,846
3.000 verhalen over
antisemitische incidenten

920
00:49:33,013 --> 00:49:37,100
tijdens de eerste
100 dagen nazi-heerschappij.

921
00:49:37,267 --> 00:49:39,311
Greene: Amerikanen die
hun papieren opgehaald,

922
00:49:39,478 --> 00:49:40,854
of die naar de radio luisterde,

923
00:49:41,021 --> 00:49:43,565
toegang hadden
veel informatie

924
00:49:43,732 --> 00:49:46,276
over de nazi-vervolging van joden.

925
00:49:46,443 --> 00:49:48,570
Is dit het hoofdverhaal? Nee.

926
00:49:48,737 --> 00:49:51,239
De depressie van de jaren dertig
is het hoofdverhaal.

927
00:49:51,406 --> 00:49:53,992
Maar het is niet juist om dat te zeggen
de informatie was er niet.

928
00:49:54,159 --> 00:49:55,660
De informatie was er.

929
00:49:55,827 --> 00:49:57,746
<i>Een'</i>

930
00:49:57,913 --> 00:50:00,832
Verteller: Veel Amerikanen waren dat
geschokt door wat ze lezen.

931
00:50:02,042 --> 00:50:04,211
Maar anderen waren sceptisch...
Dat onthouden

932
00:50:04,377 --> 00:50:07,756
lugubere anti-Duitse propaganda
uit de Grote Oorlog

933
00:50:07,923 --> 00:50:10,091
vals bleek te zijn.

934
00:50:11,676 --> 00:50:14,221
Joods-Amerikanen waren dat wel
diep verdeeld over

935
00:50:14,387 --> 00:50:17,849
wat, als er iets is,
ze moeten proberen er iets aan te doen.

936
00:50:18,016 --> 00:50:19,809
<i>Een'</i>

937
00:50:19,976 --> 00:50:23,188
Ik denk veel
Amerikaanse joden werden ertussen verscheurd

938
00:50:23,355 --> 00:50:25,273
alarm willen slaan

939
00:50:25,440 --> 00:50:28,360
en niet willen
alarmistisch lijken.

940
00:50:28,527 --> 00:50:30,362
Ze hadden net
gevaarlijk gevestigd

941
00:50:30,529 --> 00:50:32,906
hun identiteit als Amerikanen.

942
00:50:33,073 --> 00:50:34,741
<i>Een'</i>

943
00:50:34,908 --> 00:50:36,928
Lipstadt: Wat gaat er gebeuren
de situatie beter?

944
00:50:36,952 --> 00:50:39,162
En niemand wist het echt.

945
00:50:39,329 --> 00:50:42,874
Ze kregen het ook voortdurend te horen
door politieke leiders, weet je,

946
00:50:43,041 --> 00:50:44,376
als je je uitspreekt
en een ophef maken,

947
00:50:44,543 --> 00:50:46,586
het zal het alleen maar erger maken.

948
00:50:46,753 --> 00:50:50,215
En er was ook de angst,
en een legitieme angst,

949
00:50:50,382 --> 00:50:51,967
dat als we te veel praten
hierover,

950
00:50:52,133 --> 00:50:54,344
Amerikanen zullen zeggen:
"Nou, dat klopt.

951
00:50:54,511 --> 00:50:57,764
Weet je, joden zijn zo.
Joden zijn aan het samenzweren."

952
00:50:57,931 --> 00:50:58,932
<i>Een'</i>

953
00:50:59,099 --> 00:51:00,183
Verteller: Op 20 maart,

954
00:51:00,350 --> 00:51:01,977
ondanks een hevige regenbui,

955
00:51:02,143 --> 00:51:06,064
ongeveer 1.500 vertegenwoordigers
van Joodse organisaties

956
00:51:06,231 --> 00:51:09,734
verzameld in de balzaal van
Hotel Astor in New York,

957
00:51:09,901 --> 00:51:13,572
in de hoop consensus te vinden
over wat te doen.

958
00:51:13,738 --> 00:51:17,576
Toen velen om een mis riepen
bijeenkomst in Madison Square Garden

959
00:51:17,742 --> 00:51:20,912
en andere demonstraties
door het hele land,

960
00:51:21,079 --> 00:51:26,209
Rechter van het Hooggerechtshof van New York
Joseph Proskauer stond op om bezwaar te maken.

961
00:51:26,376 --> 00:51:29,754
Hij smeekte de aanwezigen
om tegen openbare bijeenkomsten te stemmen

962
00:51:29,921 --> 00:51:33,258
dat kon alleen maar
Hitler nog verder in vuur en vlam zetten.

963
00:51:33,425 --> 00:51:37,262
De menigte begon te boeien,
maar hij vervolgde:

964
00:51:37,429 --> 00:51:40,432
‘Ik vraag je om na te denken
of je Joods bloed wilt

965
00:51:40,599 --> 00:51:43,768
binnen gezien te worden
de goten van Duitsland."

966
00:51:45,478 --> 00:51:50,567
Dan Stephen Wise, de bekendste
rabbijn in Amerika, stond op.

967
00:51:50,734 --> 00:51:53,612
Wise eiste dat
Proskauer verontschuldigt zich

968
00:51:53,778 --> 00:51:57,282
voor het impliceren dat Amerikaanse joden
ooit de schuld zou kunnen krijgen

969
00:51:57,449 --> 00:52:00,535
voor wat de nazi's deden
aan Duitse joden.

970
00:52:00,702 --> 00:52:02,579
<i>Een'</i>

971
00:52:02,746 --> 00:52:04,623
Wise was geboren in Boedapest

972
00:52:04,789 --> 00:52:07,876
en werd al zo gevierd
dat het postkantoor

973
00:52:08,043 --> 00:52:13,381
hem brieven bezorgd
alleen geadresseerd: "Rabbi, VS."

974
00:52:13,548 --> 00:52:16,718
Werelds, charismatisch,
en een briljant redenaar,

975
00:52:16,885 --> 00:52:20,263
hij had zich losgemaakt van de wereld
van zijn orthodoxe voorouders

976
00:52:20,430 --> 00:52:24,976
om de hervorming tot stand te brengen
Gratis synagoge in Manhattan.

977
00:52:25,143 --> 00:52:30,148
‘Het is tijd voor voorzichtigheid
en voorzichtigheid is voorbij', zei hij.

978
00:52:30,315 --> 00:52:33,234
De mens als wijs:
We moeten ons uitspreken als mannen.

979
00:52:33,401 --> 00:52:35,695
Hoe kunnen we het vragen
onze christelijke vrienden

980
00:52:35,862 --> 00:52:38,239
om hun stem te verheffen
bij het protest tegen

981
00:52:38,406 --> 00:52:40,533
het onrecht dat de Joden hebben geleden

982
00:52:40,700 --> 00:52:42,494
als we zwijgen?

983
00:52:43,828 --> 00:52:45,622
Wat gebeurt er
in Duitsland vandaag

984
00:52:45,789 --> 00:52:48,541
kan morgen gebeuren
in enig ander land op aarde

985
00:52:48,708 --> 00:52:52,629
tenzij het zo is
uitgedaagd en bestraft.

986
00:52:52,796 --> 00:52:56,925
Het zijn niet de Duitse joden
die worden aangevallen.

987
00:52:57,092 --> 00:52:58,551
Het zijn de Joden.

988
00:53:00,637 --> 00:53:02,347
Verteller: Rabbi Wise had de overhand.

989
00:53:02,514 --> 00:53:04,599
De bijeenkomst om
Madison Square-tuin

990
00:53:04,766 --> 00:53:07,519
stond gepland voor 27 maart.

991
00:53:09,396 --> 00:53:12,023
Ondertussen Joodse Oorlogsveteranen
leidde een mars

992
00:53:12,190 --> 00:53:13,900
naar het stadhuis van New York,

993
00:53:14,067 --> 00:53:18,363
waarin wordt opgeroepen tot een wereldwijde boycot
van Duitse koopwaar.

994
00:53:19,781 --> 00:53:23,618
Wanneer Joodse organisaties
in Engeland herhaalde hun eis,

995
00:53:23,785 --> 00:53:26,371
beweerden de nazi's
dat dit een bewijs was

996
00:53:26,538 --> 00:53:30,417
het Reich werd aangevallen
door Joden overal.

997
00:53:30,583 --> 00:53:33,420
De nazi's hebben dit aan de kaak gesteld
de verhalen over mishandeling

998
00:53:33,586 --> 00:53:36,548
als leugens – joodse leugens.

999
00:53:37,841 --> 00:53:40,719
Hermann Göring, een van
Hitlers naaste adviseurs,

1000
00:53:40,885 --> 00:53:43,888
verzekerde de buitenlandse pers
dat de Duitse regering

1001
00:53:44,055 --> 00:53:47,600
tegen was gegaan
Bolsjewieken, geen Joden.

1002
00:53:47,767 --> 00:53:52,105
Niemand, zo beloofde hij, zou dat ooit doen
‘aan vervolging worden onderworpen

1003
00:53:52,272 --> 00:53:55,066
alleen maar omdat hij een Jood is."

1004
00:53:55,233 --> 00:53:57,902
En hij bestelde ook
Duits-Joodse leiders

1005
00:53:58,069 --> 00:54:00,363
om te bellen
een onmiddellijk einde aan alles

1006
00:54:00,530 --> 00:54:04,242
"vijandige demonstraties
naar Duitsland."

1007
00:54:04,409 --> 00:54:08,997
Anders zei Göring: ‘Dat zijn wij
gaan onze wraak nemen.

1008
00:54:09,164 --> 00:54:13,376
"De Joden in Amerika en Engeland
hopen ons te verwonden.

1009
00:54:13,543 --> 00:54:17,172
Wij zullen weten hoe we ermee om moeten gaan
hun broers in Duitsland."

1010
00:54:18,590 --> 00:54:20,008
De Amerikaanse ambassade in Berlijn

1011
00:54:20,175 --> 00:54:23,094
bekabelde staatssecretaris
Cordell Hull

1012
00:54:23,261 --> 00:54:25,472
dat het de nazi's waren
die logen,

1013
00:54:25,638 --> 00:54:28,099
dat de Joodse situatie was
"snel genomen

1014
00:54:28,266 --> 00:54:30,518
een wending ten kwade."

1015
00:54:30,685 --> 00:54:32,187
Maar Hull stond erop

1016
00:54:32,353 --> 00:54:34,773
de mishandeling was
komt tot een einde,

1017
00:54:34,939 --> 00:54:37,484
dat de dingen zouden gebeuren
"terug naar normaal"

1018
00:54:37,650 --> 00:54:40,945
als de protesten in Amerika
zou stoppen.

1019
00:54:41,112 --> 00:54:44,365
<i>Een'</i>

1020
00:54:44,532 --> 00:54:46,969
Filmomroeper: Duizenden die
wachtte uren achter de politielinies

1021
00:54:46,993 --> 00:54:50,246
snelde naar voren als de deuren van
Madison Square Garden is geopend.

1022
00:54:50,413 --> 00:54:52,665
Joden en heidenen
doe mee aan de race om zetels

1023
00:54:52,832 --> 00:54:55,126
en 22.000 van hen komen binnen.

1024
00:54:58,046 --> 00:55:00,465
Verteller: Op 27 maart 1933

1025
00:55:00,632 --> 00:55:03,718
ruim 20.000 New Yorkers
de tuin ingepakt

1026
00:55:03,885 --> 00:55:06,679
om hun steun te betuigen
voor Duitse joden;

1027
00:55:07,972 --> 00:55:12,143
Er verzamelden zich nog 35.000 mensen
luidsprekers buiten.

1028
00:55:13,686 --> 00:55:16,272
Christelijke geestelijken
hekelde de nazi's.

1029
00:55:16,439 --> 00:55:17,565
<i>Een'</i>

1030
00:55:17,732 --> 00:55:19,526
Voormalig gouverneur van New York
Al Smit,

1031
00:55:19,692 --> 00:55:22,654
wiens presidentskandidaat
in 1928

1032
00:55:22,821 --> 00:55:26,032
was ondermijnd door
anti-katholieke onverdraagzaamheid,

1033
00:55:26,199 --> 00:55:29,828
gelijkgesteld met de nazi's
de Ku Klux Klan:

1034
00:55:29,994 --> 00:55:31,871
‘Het maakt geen enkel verschil
voor mij", zei hij,

1035
00:55:32,038 --> 00:55:35,333
"Of het nu een bruin shirt is
of een nachthemd."

1036
00:55:35,500 --> 00:55:38,086
<i>Een'</i>

1037
00:55:38,253 --> 00:55:41,005
Rabbi Wise was dat wel
de laatste die spreekt.

1038
00:55:43,424 --> 00:55:44,819
De mens als wijs:
Als het nog erger wordt

1039
00:55:44,843 --> 00:55:47,345
voor onze broeder-Joden
in Duitsland,

1040
00:55:47,512 --> 00:55:50,640
die ik zelf niet kan meenemen
geloven...

1041
00:55:50,807 --> 00:55:54,519
dan nederig en bedroefd,
wij buigen onze hoofden

1042
00:55:54,686 --> 00:55:58,773
in aanwezigheid van het tragische
lot dat dreigt,

1043
00:55:58,940 --> 00:56:02,527
en nogmaals een beroep doen op
het geweten van de christenheid

1044
00:56:02,694 --> 00:56:07,031
beschaving van te redden
de schaamte die op handen kan zijn.

1045
00:56:07,198 --> 00:56:09,200
[Menigte juicht]

1046
00:56:12,829 --> 00:56:13,997
<i>Een'</i>

1047
00:56:14,163 --> 00:56:15,516
Verteller: Soortgelijke bijeenkomsten
werden gehouden

1048
00:56:15,540 --> 00:56:17,709
in Chicago, Philadelphia,

1049
00:56:17,876 --> 00:56:20,753
Boston, Baltimore en 70 andere

1050
00:56:20,920 --> 00:56:24,591
steden en dorpen in heel Amerika.

1051
00:56:24,757 --> 00:56:28,052
Ruim een miljoen Amerikanen
zouden hebben deelgenomen.

1052
00:56:33,182 --> 00:56:35,393
Hitler beweerde nu
dat de Joden controleerden

1053
00:56:35,560 --> 00:56:37,478
de regering van de Verenigde Staten.

1054
00:56:37,645 --> 00:56:39,564
Hij gaf opdracht tot een boycot van één dag

1055
00:56:39,731 --> 00:56:42,942
Joodse bedrijven
in heel Duitsland.

1056
00:56:43,109 --> 00:56:45,570
Bruinhemden gestationeerd
zichzelf buiten

1057
00:56:45,737 --> 00:56:48,573
winkels en kantoorgebouwen
intimideren

1058
00:56:48,740 --> 00:56:52,076
iedereen die het probeerde
naar binnen te wagen.

1059
00:56:52,243 --> 00:56:54,245
[Mannen die Duits spreken]

1060
00:56:56,205 --> 00:57:01,169
<i>Een'</i>

1061
00:57:01,336 --> 00:57:02,712
Verteller: Steeds opnieuw,

1062
00:57:02,879 --> 00:57:04,923
Joods-Amerikanen zouden dat wel doen
zichzelf vinden

1063
00:57:05,089 --> 00:57:06,966
in een pijnlijk dilemma:

1064
00:57:07,133 --> 00:57:10,178
als ze maar stil bleven
Nazi-vervolging,

1065
00:57:10,345 --> 00:57:13,973
het leek erop dat ze dat wel zouden doen
hun medejoden in de steek gelaten;

1066
00:57:14,140 --> 00:57:16,601
als ze protesteerden,
zij liepen het risico

1067
00:57:16,768 --> 00:57:19,270
lijkt te bevestigen
Hitlers waanvoorstellingen

1068
00:57:19,437 --> 00:57:22,398
over de kracht van
Joden over de hele wereld.

1069
00:57:22,565 --> 00:57:24,567
[Mannen zingen in het Duits]

1070
00:57:35,578 --> 00:57:37,622
Verteller: Rabbi Wise hoopte
dat president Roosevelt

1071
00:57:37,789 --> 00:57:40,750
zou kunnen worden overgehaald om uit te geven
een formele berisping

1072
00:57:40,917 --> 00:57:43,503
van het naziregime.

1073
00:57:43,670 --> 00:57:45,964
FDR verafschuwde Hitler,
wiens "Mein Kampf"

1074
00:57:46,130 --> 00:57:48,466
hij had ingelezen
het originele Duits,

1075
00:57:48,633 --> 00:57:51,844
en die hij privé belde
"een gek."

1076
00:57:53,221 --> 00:57:55,431
Hij en Eleanor Roosevelt
waren beiden grootgebracht

1077
00:57:55,598 --> 00:57:58,184
in een verheven patricische wereld
waarin

1078
00:57:58,351 --> 00:58:01,187
antisemitisme was gemeengoed.

1079
00:58:02,438 --> 00:58:05,483
Maar het leven in het multi-etnische
wereld van de New Yorkse politiek

1080
00:58:05,650 --> 00:58:07,944
hadden hun perspectief veranderd.

1081
00:58:08,111 --> 00:58:11,990
FDR werd gezien als een vriend
door Amerikaanse joden.

1082
00:58:12,156 --> 00:58:13,700
<i>Een'</i>

1083
00:58:13,866 --> 00:58:15,827
Lipstadt: Hij wist veel
Joden en hij is dichtbij,

1084
00:58:15,994 --> 00:58:18,579
hij is een buurman van Morgenthau,

1085
00:58:18,746 --> 00:58:21,582
wie zal het worden
secretaris van de schatkist.

1086
00:58:21,749 --> 00:58:23,376
[Gejuich en applaus]

1087
00:58:23,543 --> 00:58:25,628
Maar hij wil heel voorzichtig zijn.

1088
00:58:25,795 --> 00:58:30,842
Hij weet dat hij een verschrikkelijke situatie heeft
financiële situatie

1089
00:58:31,009 --> 00:58:32,844
geconfronteerd met de Verenigde Staten.

1090
00:58:33,011 --> 00:58:34,637
[Menigte juicht]

1091
00:58:34,804 --> 00:58:37,265
Verteller: In 1932 was er FDR geweest

1092
00:58:37,432 --> 00:58:40,601
de eerste grote partijkandidaat
ooit publiekelijk

1093
00:58:40,768 --> 00:58:43,604
vooroordelen aan de kaak stellen
tegen Joden

1094
00:58:43,771 --> 00:58:47,150
en werd beloond met
tussen 70% en 80%

1095
00:58:47,316 --> 00:58:49,444
van de Joods-Amerikaanse stemming.

1096
00:58:49,610 --> 00:58:51,154
<i>Een'</i>

1097
00:58:51,320 --> 00:58:53,031
De federale overheid
altijd geweest

1098
00:58:53,197 --> 00:58:57,368
het privédomein van
blanke Angelsaksische protestanten.

1099
00:58:57,535 --> 00:59:00,913
FDR opende het
mannen en vrouwen met talent,

1100
00:59:01,080 --> 00:59:03,082
ongeacht hun geloof.

1101
00:59:03,249 --> 00:59:06,586
Hij benoemde meer Joden
aan zijn administratie

1102
00:59:06,753 --> 00:59:08,838
dan welke president dan ook vóór hem.

1103
00:59:10,339 --> 00:59:13,426
Maar veel van hun advies
bleef verdeeld,

1104
00:59:13,593 --> 00:59:16,721
en de meeste van degenen die het dichtst bij zijn
Roosevelt waarschuwde daarvoor

1105
00:59:16,888 --> 00:59:21,392
zich uitspreken zou alleen maar verder komen
Joden in Duitsland in gevaar brengen...

1106
00:59:21,559 --> 00:59:25,104
En intensiveer het antisemitisme
thuis.

1107
00:59:25,271 --> 00:59:26,773
<i>Een'</i>

1108
00:59:26,939 --> 00:59:29,233
Lipstadt: Als er iets is,
ze trokken hem terug.

1109
00:59:29,400 --> 00:59:31,360
Raak er niet bij betrokken,
geen verklaring afleggen,

1110
00:59:31,527 --> 00:59:33,279
je maakt het alleen maar erger.

1111
00:59:33,446 --> 00:59:36,032
<i>Een'</i>

1112
00:59:36,199 --> 00:59:38,117
Verteller: Roosevelt zou dat doen
voorlopig aan de kant

1113
00:59:38,284 --> 00:59:41,370
degenen die op voorzichtigheid aandrongen,
in de hoop dat

1114
00:59:41,537 --> 00:59:45,541
verzoenende gebaren naar Hitler
op andere fronten

1115
00:59:45,708 --> 00:59:47,794
zou gematigdheid kunnen bevorderen.

1116
00:59:51,839 --> 00:59:53,841
[Kinderen schreeuwen onduidelijk]

1117
00:59:56,969 --> 00:59:59,514
[Man spreekt Duits]

1118
00:59:59,680 --> 01:00:01,891
Stern: Dat was het
een geleidelijk proces.

1119
01:00:02,058 --> 01:00:04,018
[Man spreekt Duits]

1120
01:00:05,770 --> 01:00:11,109
Eerst waren er een paar kinderen
die je niet meer begroette.

1121
01:00:11,275 --> 01:00:18,366
Maar het ging zo geleidelijk dat
je hebt het geaccepteerd of niet geaccepteerd,

1122
01:00:18,533 --> 01:00:23,621
maar probeerde het te negeren
deze vroege manifestaties

1123
01:00:23,788 --> 01:00:28,918
van een verandering van ideologie
in het kwaad.

1124
01:00:29,085 --> 01:00:32,672
<i>Een'</i>

1125
01:00:32,839 --> 01:00:34,966
Mens: Alles was in orde
totdat, ik weet het niet,

1126
01:00:35,133 --> 01:00:36,926
Ik was misschien 3 of 4.

1127
01:00:37,093 --> 01:00:39,303
Een van de kinderen
waar ik mee speelde

1128
01:00:39,470 --> 01:00:42,473
noemde mij een vuile Jood
en sloeg mij in elkaar.

1129
01:00:42,640 --> 01:00:46,853
Dus daarna ben ik gestopt met gaan
om op de binnenplaats te spelen.

1130
01:00:47,019 --> 01:00:48,729
Verteller:
De ouders van Sol Messinger,

1131
01:00:48,896 --> 01:00:51,482
zoals duizenden anderen
Poolse Joden,

1132
01:00:51,649 --> 01:00:53,192
was naar Duitsland geëmigreerd,

1133
01:00:53,359 --> 01:00:57,613
in de hoop aan de armoede te ontsnappen
en antisemitisme.

1134
01:00:57,780 --> 01:01:00,533
Zij vestigden zich in Berlijn,
die er een van was

1135
01:01:00,700 --> 01:01:02,827
de meest tolerante steden
in Europa.

1136
01:01:02,994 --> 01:01:04,954
<i>Een'</i>

1137
01:01:05,121 --> 01:01:07,832
Messinger: Aan de overkant van de straat
van ons, op de begane grond,

1138
01:01:07,999 --> 01:01:10,084
er waren veel winkels.

1139
01:01:10,251 --> 01:01:12,670
Ongeveer de helft van hen
waren Joods bezit.

1140
01:01:12,837 --> 01:01:18,342
En ik herinner me op een dag,
Ik zag massa's mensen zich vormen.

1141
01:01:18,509 --> 01:01:21,846
En uiteindelijk gooide iemand
een steen door het raam,

1142
01:01:22,013 --> 01:01:23,306
braken de ramen.

1143
01:01:23,472 --> 01:01:24,700
En de mensen
ging de winkels in

1144
01:01:24,724 --> 01:01:27,351
en nam gewoon de koopwaar aan.

1145
01:01:27,518 --> 01:01:29,312
Er waren politieagenten
daar staan,

1146
01:01:29,478 --> 01:01:32,356
en ze deden helemaal niets.

1147
01:01:32,523 --> 01:01:34,025
Ze lieten het gewoon gebeuren.

1148
01:01:34,192 --> 01:01:35,860
<i>Een'</i>

1149
01:01:36,027 --> 01:01:38,863
Verteller: Susan en Joseph
Hilsenrath woonde bij

1150
01:01:39,030 --> 01:01:42,825
hun ouders en broertje
in West-Duitsland.

1151
01:01:42,992 --> 01:01:45,661
Susan Hilsenrath: Ik ben geboren
in een klein stadje in Duitsland,

1152
01:01:45,828 --> 01:01:47,705
in Bad Kreuznach.

1153
01:01:47,872 --> 01:01:51,876
Ons leven was redelijk goed.
Mijn vader had een linnenwinkel.

1154
01:01:52,043 --> 01:01:53,711
En wij, hij deed het heel goed

1155
01:01:53,878 --> 01:01:56,380
en goede verzorging
van zijn familie.

1156
01:01:56,547 --> 01:02:00,384
We waren erg blij
wonen in ons huis

1157
01:02:00,551 --> 01:02:04,263
totdat Hitler aan de macht kwam.

1158
01:02:04,430 --> 01:02:07,183
Zij boycotten
de winkel van mijn vader.

1159
01:02:07,350 --> 01:02:10,978
Hij kon het niet maken
geen bestaan meer voor ons.

1160
01:02:11,145 --> 01:02:13,373
Joseph Hilsenrath: Met de
opkomst van de nazi’s natuurlijk

1161
01:02:13,397 --> 01:02:15,524
hij moest zijn bedrijf sluiten.

1162
01:02:17,193 --> 01:02:24,408
En hij trapte
groenten en fruit als...

1163
01:02:24,575 --> 01:02:26,911
Om... gewoon om de kost te verdienen.

1164
01:02:27,078 --> 01:02:29,538
En, maar op de een of andere manier slaagde hij erin.

1165
01:02:29,705 --> 01:02:32,541
Ik ben verbijsterd
als ik erover nadenk.

1166
01:02:32,708 --> 01:02:37,004
Wij zijn verhuisd naar een appartement,
en dan nog een appartement.

1167
01:02:37,171 --> 01:02:40,758
Zo was het, elke stap
was een stap terug.

1168
01:02:40,925 --> 01:02:45,888
En dat was altijd omdat
we waren joods, we moesten verhuizen.

1169
01:02:46,055 --> 01:02:47,765
Susan Hilsenrath:
Mijn ouders wilden ons wel

1170
01:02:47,932 --> 01:02:53,479
een normale jeugd te hebben
in een onmogelijke situatie.

1171
01:02:53,646 --> 01:02:55,231
Ik bedoel, we konden het niet helpen
maar zie.

1172
01:02:55,398 --> 01:02:57,566
Ik bedoel, dat waren we
intelligente kinderen.

1173
01:02:57,733 --> 01:03:00,778
Maar dat deden we niet
begrijp het echt,

1174
01:03:00,945 --> 01:03:04,031
dat het ging
nog erger te worden.

1175
01:03:04,198 --> 01:03:05,658
En ik vermoed dat er misschien veel Joden zijn

1176
01:03:05,825 --> 01:03:08,411
die in Duitsland woonden
destijds

1177
01:03:08,577 --> 01:03:12,456
wist niet dat dat zo was
het zal nog erger worden, maar het gebeurde wel.

1178
01:03:12,623 --> 01:03:14,583
<i>Een'</i>

1179
01:03:14,750 --> 01:03:17,795
Verteller: Op de avond
van 10 mei 1933,

1180
01:03:17,962 --> 01:03:22,091
studenten in Berlijn en sommigen
30 andere universiteitssteden

1181
01:03:22,258 --> 01:03:24,427
hun campusbibliotheken overvallen,

1182
01:03:24,593 --> 01:03:28,055
armlasten uitgevoerd
van boeken van Joodse auteurs

1183
01:03:28,222 --> 01:03:31,767
en door die heidense schrijvers
door de nazi's beschouwd

1184
01:03:31,934 --> 01:03:34,437
belichamen
een on-Duitse geest,

1185
01:03:34,603 --> 01:03:37,773
en gooide ze in vreugdevuren.

1186
01:03:37,940 --> 01:03:41,277
Geschriften van Sigmund Freud
en Albert Einstein,

1187
01:03:41,444 --> 01:03:45,281
Thomas Mann en Ernest Hemingway
en Rosa Luxemburg

1188
01:03:45,448 --> 01:03:49,327
en tientallen anderen
alles ging in vlammen op.

1189
01:03:50,661 --> 01:03:53,122
De boekverbranding gemarkeerd
het einde van een maand

1190
01:03:53,289 --> 01:03:55,541
gedurende welke het Reich
hadden afgekondigd

1191
01:03:55,708 --> 01:03:59,170
het is de eerste openlijk
anti-joodse wetten.

1192
01:03:59,337 --> 01:04:00,838
Met bepaalde uitzonderingen,

1193
01:04:01,005 --> 01:04:05,301
mannen en vrouwen van zogenaamde
niet-Arische afkomst

1194
01:04:05,468 --> 01:04:08,304
kregen het bevel te vertrekken
overheidsdienst.

1195
01:04:08,471 --> 01:04:11,349
Joodse artsen en tandartsen
waren uitgesloten

1196
01:04:11,515 --> 01:04:15,478
van de behandeling van ingeschreven patiënten
in het gezondheidszorgsysteem van de overheid.

1197
01:04:15,644 --> 01:04:19,231
Joden waren niet langer toegestaan
om de advocatuur te betreden.

1198
01:04:19,398 --> 01:04:21,859
Joodse redacteuren en journalisten,

1199
01:04:22,026 --> 01:04:26,614
artiesten en muzikanten
hun levensonderhoud verloren.

1200
01:04:26,781 --> 01:04:32,036
Joseph Goebbels, Hitlers minister van
Publieke Verlichting en Propaganda,

1201
01:04:32,203 --> 01:04:35,373
presideerde de
boekverbranding in Berlijn.

1202
01:04:35,539 --> 01:04:41,128
Hij verheugde zich erover dat het de
einde van het joodse intellectualisme.

1203
01:04:41,295 --> 01:04:43,422
Lipstadt: Het gaat stap voor stap.

1204
01:04:43,589 --> 01:04:45,383
Joodse rechters worden ontslagen.

1205
01:04:45,549 --> 01:04:48,219
Joodse advocaten die werken
bij de rechtbank worden ontslagen.

1206
01:04:48,386 --> 01:04:50,471
Joodse leraren worden ontslagen.

1207
01:04:50,638 --> 01:04:53,224
De nazi's waren erg op elkaar afgestemd

1208
01:04:53,391 --> 01:04:55,684
op wat de reactie van het publiek is
zou zijn.

1209
01:04:55,851 --> 01:04:58,771
Het was druppelen, druppelen, druppelen.

1210
01:04:58,938 --> 01:04:59,939
Ze zijn aan het jlldging-

1211
01:05:00,106 --> 01:05:01,399
Ze zijn heel voorzichtig

1212
01:05:01,565 --> 01:05:04,485
van wat het Duitse volk is
zal accepteren.

1213
01:05:06,112 --> 01:05:08,864
Verteller: Hitler geëlimineerd
oppositiepartijen,

1214
01:05:09,031 --> 01:05:11,492
verpletterde de vakbonden,

1215
01:05:11,659 --> 01:05:15,663
en zou uiteindelijk bestellen
de moord op potentiële rivalen.

1216
01:05:15,830 --> 01:05:17,540
[Hitler spreekt Duits]

1217
01:05:17,706 --> 01:05:20,209
Verteller: Het doel van de
Nazi-regering, zei Goebbels:

1218
01:05:20,376 --> 01:05:22,878
was dat "er zou moeten zijn
slechts één mening,

1219
01:05:23,045 --> 01:05:26,841
één partij, en één
geloof in Duitsland.”

1220
01:05:28,926 --> 01:05:33,055
Vrouw: Er mogen geen minderheden zijn
van de opinie in het nieuwe Duitsland

1221
01:05:33,222 --> 01:05:36,267
en geen verdeeldheid in loyaliteit.

1222
01:05:36,434 --> 01:05:38,853
De meeste mannen zullen uniformen dragen,

1223
01:05:39,019 --> 01:05:41,021
de badge van hun lidmaatschap
in dat geheim,

1224
01:05:41,188 --> 01:05:43,399
mystieke gemeenschap
van bloedbroeders,

1225
01:05:43,566 --> 01:05:45,192
de Duitse staat.

1226
01:05:45,359 --> 01:05:48,446
Vrouwen zullen bij voorkeur
draag keukenschorten

1227
01:05:48,612 --> 01:05:50,698
en zal thuis blijven en nemen
zorg voor de kinderen,

1228
01:05:50,865 --> 01:05:54,785
die ze graag zullen dragen
in grote aantallen voor Duitsland.

1229
01:05:54,952 --> 01:05:57,621
Ze zullen het niet volhouden
politieke meningen,

1230
01:05:57,788 --> 01:06:01,625
maar dan ook niet
zal iemand anders.

1231
01:06:01,792 --> 01:06:03,002
Dorothy Thompson.

1232
01:06:03,169 --> 01:06:05,379
"Zaterdagavondpost."

1233
01:06:05,546 --> 01:06:08,799
Verteller: Het was niet gemakkelijk
voor buitenlandse correspondenten

1234
01:06:08,966 --> 01:06:12,052
om te vertellen wat er werkelijk was
gebeurt in Duitsland.

1235
01:06:12,219 --> 01:06:15,097
Bronnen waren dat vaak
te bang om te praten.

1236
01:06:15,264 --> 01:06:18,684
Verslaggevers waren terughoudend
om getuigen bij naam te noemen

1237
01:06:18,851 --> 01:06:21,770
uit angst hen te verraden
aan de geheime politie,

1238
01:06:21,937 --> 01:06:24,190
de Gestapo genoemd.

1239
01:06:24,356 --> 01:06:27,067
De nazi’s controleerden
de Duitse pers

1240
01:06:27,234 --> 01:06:31,280
en riep buitenlanders daartoe op
"Verslag over zaken in Duitsland

1241
01:06:31,447 --> 01:06:34,241
zonder te proberen
om ze te interpreteren."

1242
01:06:34,408 --> 01:06:38,329
Wat dat betekende, de Amerikaan
journalist William L. Shirer

1243
01:06:38,496 --> 01:06:40,331
schreef in zijn dagboek,

1244
01:06:40,498 --> 01:06:44,335
"is dat we op de sprong moeten springen
bandwagon van nazi-propaganda."

1245
01:06:45,753 --> 01:06:50,257
Maar de beste Amerikaanse journalisten
schreef over wat er aan de hand was,

1246
01:06:50,424 --> 01:06:53,844
hoe zeer de nazi-regering ook was
probeerde het te verbergen.

1247
01:06:55,012 --> 01:06:57,848
Edgar Ansel Maaier van
het "Chicago Daily News"

1248
01:06:58,015 --> 01:07:01,727
bedekte de opkomst van Hitler aan de macht
met zoveel brutale openhartigheid

1249
01:07:01,894 --> 01:07:04,396
dat in de zomer van 1933

1250
01:07:04,563 --> 01:07:07,441
de nazi's maakten het duidelijk
ze konden niet langer

1251
01:07:07,608 --> 01:07:09,985
zijn veiligheid in Berlijn garanderen.

1252
01:07:11,529 --> 01:07:13,489
Toen Mowrer wegging
het land,

1253
01:07:13,656 --> 01:07:18,327
vroeg een nazi-functionaris wanneer hij
dacht dat hij misschien naar Duitsland zou terugkeren.

1254
01:07:18,494 --> 01:07:21,455
De Amerikaan antwoordde:
‘Als ik terugkom

1255
01:07:21,622 --> 01:07:24,542
met ongeveer twee miljoen
van mijn landgenoten."

1256
01:07:26,335 --> 01:07:29,713
Dorothy Thompson zou aan de beurt zijn
kom de volgende zomer.

1257
01:07:29,880 --> 01:07:33,175
Ze had Europa gedekt
af en aan sinds 1920,

1258
01:07:33,342 --> 01:07:36,011
een reputatie verdienen
voor levendige berichtgeving

1259
01:07:36,178 --> 01:07:38,847
en voor het maken van zichzelf
deel van haar verhalen.

1260
01:07:39,014 --> 01:07:42,560
Ze had Hitler geïnterviewd
voor het tijdschrift "Cosmopolitan".

1261
01:07:42,726 --> 01:07:44,562
voordat hij aan de macht kwam

1262
01:07:44,728 --> 01:07:49,233
en had hem toen afgedaan als
"vormloos, gezichtsloos, onzeker,

1263
01:07:49,400 --> 01:07:53,195
het prototype zelf
van de kleine man.”

1264
01:07:53,362 --> 01:07:55,698
Maar ze had ook gelezen
"Mijn Kampf,"

1265
01:07:55,864 --> 01:07:58,909
zag dat Hitlers nachtmerrie
visie op de toekomst van Duitsland

1266
01:07:59,076 --> 01:08:01,328
werd snel werkelijkheid,

1267
01:08:01,495 --> 01:08:04,415
en weigerde te hakken
woorden terwijl je dat zegt.

1268
01:08:04,582 --> 01:08:09,253
‘De situatie voor de Joden is dat wel
gewoon afschuwelijk, hulpeloos', zei ze.

1269
01:08:09,420 --> 01:08:13,299
‘Niet alleen de berichten gaan over
de wreedheden zijn niet overdreven,

1270
01:08:13,465 --> 01:08:15,801
ze worden onderschat."

1271
01:08:15,968 --> 01:08:18,762
Ze keerde terug naar Amerika
voor een tijdje,

1272
01:08:18,929 --> 01:08:22,766
maar bleef schrijven voor de
"Joods Dagblad" in New York.

1273
01:08:23,934 --> 01:08:28,397
Toen ze Duitsland opnieuw bezocht
in de zomer van 1934,

1274
01:08:28,564 --> 01:08:32,610
Hitler, die het nooit was vergeten
haar minachtende artikel over hem

1275
01:08:32,776 --> 01:08:35,571
en was geschokt dat zij,
een niet-Jood,

1276
01:08:35,738 --> 01:08:38,157
voor hadden geschreven
een Joodse publicatie,

1277
01:08:38,324 --> 01:08:43,245
heb haar persoonlijk bevolen te vertrekken
het land binnen 24 uur.

1278
01:08:45,581 --> 01:08:47,666
Op de ochtend van 26 augustus

1279
01:08:47,833 --> 01:08:49,835
ze stapte op de trein naar Frankrijk,

1280
01:08:50,002 --> 01:08:53,839
haar armen vol
American Beauty-rozen hebben haar gegeven

1281
01:08:54,006 --> 01:08:56,216
door haar bewonderende collega’s.

1282
01:08:56,383 --> 01:08:58,594
‘Ik ben echt uit Duitsland gezet

1283
01:08:58,761 --> 01:09:01,639
voor de misdaad van godslastering,"
zei ze.

1284
01:09:01,805 --> 01:09:04,308
‘Mijn overtreding was om
denk dat Hitler

1285
01:09:04,475 --> 01:09:07,394
is maar een gewone man."

1286
01:09:07,561 --> 01:09:09,229
Thompson: Het lijkt erop
voor mij om te zijn

1287
01:09:09,396 --> 01:09:12,399
een bepaald misverstand
over de Hitlerbeweging.

1288
01:09:12,566 --> 01:09:16,111
Heel veel mensen lijken te denken
dat de vervolging van de Joden,

1289
01:09:16,278 --> 01:09:18,864
die volgde
toetreding tot de macht van Hitler,

1290
01:09:19,031 --> 01:09:21,200
is het gevolg van iets
dat ze hebben gedaan.

1291
01:09:21,367 --> 01:09:24,244
In feite is
antisemitisme is een plank geweest

1292
01:09:24,411 --> 01:09:27,623
bij de Nationaal-Socialistische
platform voor 13 jaar.

1293
01:09:27,790 --> 01:09:30,501
Zogenaamde beschaafde mensen
geloofde het niet

1294
01:09:30,668 --> 01:09:31,835
dat als ze aan de macht zouden komen,

1295
01:09:32,002 --> 01:09:33,271
zij zouden dragen
dit programma uit.

1296
01:09:33,295 --> 01:09:35,047
<i>Een'</i>

1297
01:09:35,214 --> 01:09:37,007
Verteller: Thompson's
uitzetting heeft haar gemaakt

1298
01:09:37,174 --> 01:09:39,843
een instant beroemdheid
in de Verenigde Staten.

1299
01:09:40,010 --> 01:09:42,513
Ze ondernam een 30-stad
lezingenrondleiding,

1300
01:09:42,680 --> 01:09:45,808
waarschuwend dat “Duitsland dat heeft gedaan
al in de war

1301
01:09:45,974 --> 01:09:48,519
en de rest van de wereld
gelooft het niet."

1302
01:09:48,686 --> 01:09:50,270
En in een gesyndiceerde column,

1303
01:09:50,437 --> 01:09:53,607
ze deed een beroep op Washington
opnieuw en opnieuw

1304
01:09:53,774 --> 01:09:57,152
om de barrières die er nog waren te verlichten
wanhopige Duitse joden

1305
01:09:57,319 --> 01:09:59,863
van emigreren
naar de Verenigde Staten.

1306
01:10:01,198 --> 01:10:04,201
Maar het ministerie van Buitenlandse Zaken
beweerden dat er maar heel weinig waren

1307
01:10:04,368 --> 01:10:06,537
eigenlijk wilde
om naar Amerika te komen.

1308
01:10:06,704 --> 01:10:08,205
<i>Een'</i>

1309
01:10:08,372 --> 01:10:10,249
Erbelding: In de
jaren dertig en veertig,

1310
01:10:10,416 --> 01:10:12,209
Je zou openlijk antisemitisch kunnen zijn

1311
01:10:12,376 --> 01:10:14,753
en dienen als
Ambtenaar van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

1312
01:10:14,920 --> 01:10:16,630
De rest van Washington
is aan het veranderen.

1313
01:10:16,797 --> 01:10:18,837
Ze veranderen onder
de regering-Roosevelt.

1314
01:10:18,966 --> 01:10:20,676
Ze veranderen mee
de New Deal.

1315
01:10:20,843 --> 01:10:22,862
Maar ambtenaren van het ministerie van Buitenlandse Zaken
waren conservatiever,

1316
01:10:22,886 --> 01:10:25,514
ze waren meer antisemitisch,
ze waren meer nativistisch,

1317
01:10:25,681 --> 01:10:29,977
tenminste openlijk, dan waar dan ook
anders in Washington.

1318
01:10:30,144 --> 01:10:32,229
Verteller: Consulaire ambtenaren
in Berlijn

1319
01:10:32,396 --> 01:10:34,106
en overal elders in Europa

1320
01:10:34,273 --> 01:10:37,735
bleef ijverig handhaven
de oude richtlijn

1321
01:10:37,901 --> 01:10:40,863
om iemand een visum te weigeren
potentiële immigrant

1322
01:10:41,029 --> 01:10:43,323
"waarschijnlijk worden
een publieke aanklacht’

1323
01:10:43,490 --> 01:10:46,577
en daarom vereist
uitgebreide gegevens

1324
01:10:46,744 --> 01:10:49,913
op die van elke aanvrager
financiële middelen.

1325
01:10:50,080 --> 01:10:51,498
Lipstadt: De Amerikaanse diplomaat

1326
01:10:51,665 --> 01:10:54,001
bij bepaalde consulaten
het uitdelen van visa

1327
01:10:54,168 --> 01:10:56,670
in wezen zou moeten
zich bezighouden met waarzeggerij.

1328
01:10:56,837 --> 01:11:00,090
Is dit waarschijnlijk het geval bij deze persoon?
een publieke aanklacht worden?

1329
01:11:00,257 --> 01:11:02,593
Nou ja, ze zeggen van wel
een oom die hen zal ondersteunen,

1330
01:11:02,760 --> 01:11:05,655
we hebben al deze brieven, maar een oom
is geen ouder, het is geen broer of zus.

1331
01:11:05,679 --> 01:11:07,765
Je kon niet komen
als je al een baan had,

1332
01:11:07,931 --> 01:11:10,251
want dat betekende dat je dat was
een baan wegnemen uit Amerika.

1333
01:11:10,350 --> 01:11:12,030
Je kon niet komen als
je had geen baan,

1334
01:11:12,144 --> 01:11:14,146
omdat het jou betekende
zou wel eens op de uitkering kunnen belanden

1335
01:11:14,313 --> 01:11:16,648
of moeten krijgen
steun van de overheid.

1336
01:11:16,815 --> 01:11:19,151
Verteller: Zij ook
bleef erop aandringen

1337
01:11:19,318 --> 01:11:23,405
dubbele kopieën van de geboorte
certificaten en overheidsdocumenten

1338
01:11:23,572 --> 01:11:26,992
getuigend van een
het goede karakter van verzoeker.

1339
01:11:27,159 --> 01:11:30,120
,,Het lijkt nogal belachelijk''
herinnerde een man zich,

1340
01:11:30,287 --> 01:11:32,039
"Om naar je vijand te moeten gaan

1341
01:11:32,206 --> 01:11:35,167
en vraag ernaar
een karakterreferentie."

1342
01:11:36,502 --> 01:11:38,128
Omdat ik het bijna onmogelijk heb gemaakt

1343
01:11:38,295 --> 01:11:40,964
voor Joodse Duitsers
visa verkrijgen,

1344
01:11:41,131 --> 01:11:44,218
het ministerie van Buitenlandse Zaken citeerde toen
het gebrek aan kandidaten

1345
01:11:44,384 --> 01:11:46,136
om het Witte Huis gerust te stellen

1346
01:11:46,303 --> 01:11:49,640
dat er geen was
immigratiecrisis.

1347
01:11:49,807 --> 01:11:53,352
Congreslid Emanuel Celler
beschuldigde de consulaire dienst

1348
01:11:53,519 --> 01:11:57,606
van het hebben van "een hartslag
gedempt in protocol."

1349
01:11:57,773 --> 01:12:02,027
Frances Perkins, Roosevelts
Minister van Arbeid,

1350
01:12:02,194 --> 01:12:05,280
koos de kant van critici van
het ministerie van Buitenlandse Zaken.

1351
01:12:05,447 --> 01:12:09,326
De eerste vrouw ooit die diende
in een presidentieel kabinet,

1352
01:12:09,493 --> 01:12:12,913
ze had het geweten en gewerkt
haar hele leven met immigranten,

1353
01:12:13,080 --> 01:12:17,000
geloofden de Verenigde Staten
moet een toevluchtsoord zijn voor vluchtelingen,

1354
01:12:17,167 --> 01:12:20,629
en promootte een plan
om hun toegang gemakkelijker te maken.

1355
01:12:20,796 --> 01:12:25,342
Maar het ministerie van Buitenlandse Zaken
weigerde zijn regels te versoepelen.

1356
01:12:25,509 --> 01:12:30,681
‘Als er schepen in New York aankomen
Stad beladen met Joodse immigranten,”

1357
01:12:30,848 --> 01:12:32,975
een consulaire ambtenaar schreef:

1358
01:12:33,141 --> 01:12:36,353
"de overheersende heiden
bevolking van het land

1359
01:12:36,520 --> 01:12:38,355
"Zal ze beweren
zijn verraden

1360
01:12:38,522 --> 01:12:42,276
door een slaap
Ministerie van Buitenlandse Zaken."

1361
01:12:42,442 --> 01:12:47,614
De publieke opinie overweldigend
was tegen versoepeling van de beperkingen.

1362
01:12:47,781 --> 01:12:49,658
Lipstadt:
Mensen raakten werkloos.

1363
01:12:49,825 --> 01:12:51,618
Er stonden mensen
op voedsellijnen.

1364
01:12:51,785 --> 01:12:53,805
‘Je gaat het mij vragen
zorgen over de vervolging

1365
01:12:53,829 --> 01:12:58,125
"van 600.000 of 585.000
Joden in Duitsland?

1366
01:12:58,292 --> 01:13:00,502
Ik kan mijn gezin niet voeden."

1367
01:13:02,045 --> 01:13:05,257
Verteller: En die van Roosevelt
bereidheid om samen te werken met joden

1368
01:13:05,424 --> 01:13:07,926
was al een bron geworden
van controverse.

1369
01:13:08,093 --> 01:13:13,056
Rechtse redenaars worden nu aan de kaak gesteld
wat zij de Jodendeal noemden.

1370
01:13:13,223 --> 01:13:16,351
Anderen beweerden FDR
zelf was een Jood

1371
01:13:16,518 --> 01:13:18,896
wiens echte naam Rosenfeld was.

1372
01:13:19,062 --> 01:13:21,064
<i>Een'</i>

1373
01:13:21,231 --> 01:13:25,360
Antisemitische organisaties verspreidden zich
in de hele Verenigde Staten,

1374
01:13:25,527 --> 01:13:29,781
meer dan 100 van hen
vóór het einde van het decennium.

1375
01:13:29,948 --> 01:13:33,076
Aan de oostkust,
William Dudley Pelley,

1376
01:13:33,243 --> 01:13:37,205
een mysticus die geloofde dat hij nam
zijn bevelen rechtstreeks van Jezus,

1377
01:13:37,372 --> 01:13:40,083
leidde een paramilitair
fascistische organisatie

1378
01:13:40,250 --> 01:13:42,711
gemodelleerd naar
de nazi-bruinhemden

1379
01:13:42,878 --> 01:13:45,797
genaamd de
Zilveren Legioen van Amerika

1380
01:13:45,964 --> 01:13:50,510
en beweerde dat het er 22 miljoen waren
Communisten in de Verenigde Staten,

1381
01:13:50,677 --> 01:13:54,222
ze volgen allemaal
bevelen van rabbijnen.

1382
01:13:54,389 --> 01:13:58,143
In het Midwesten, een evangelist
genaamd Gerald Winrod

1383
01:13:58,310 --> 01:14:00,228
verzekerde zijn radioluisteraars

1384
01:14:00,395 --> 01:14:03,982
dat Roosevelt was
een “duivel” gecontroleerd door Joden,

1385
01:14:04,149 --> 01:14:06,443
terwijl Hitler een ‘mannenman’ was

1386
01:14:06,610 --> 01:14:10,197
en een trouwe verdediger
van het christendom.

1387
01:14:10,364 --> 01:14:14,034
Een groep die zichzelf belde
de Vrienden van het Nieuwe Duitsland

1388
01:14:14,201 --> 01:14:17,245
ontheiligde muren van de synagoge
met swastika's.

1389
01:14:17,412 --> 01:14:18,914
<i>Een'</i>

1390
01:14:19,081 --> 01:14:20,916
En pater Charles Coughlin,

1391
01:14:21,083 --> 01:14:24,628
een priester uit Detroit met
een radiopubliek van miljoenen,

1392
01:14:24,795 --> 01:14:28,298
gaf "Shyl0cks" de schuld en
"internationale bankiers",

1393
01:14:28,465 --> 01:14:31,969
codewoorden voor joden,
voor de depressie.

1394
01:14:32,135 --> 01:14:37,265
Zou de geldwisselaars aandrijven
uit de tempel, en jij deed het.

1395
01:14:37,432 --> 01:14:39,309
[Allemaal gejuich]

1396
01:14:39,476 --> 01:14:44,564
Lipstadt: Hij begint te geven
openlijk, zonder enige twijfel

1397
01:14:44,731 --> 01:14:47,150
antisemitische preken,

1398
01:14:47,317 --> 01:14:49,194
waarvan er veel komen
rechtstreeks uit Goebbels,

1399
01:14:49,361 --> 01:14:52,781
waarvan er vele rechtstreeks komen
uit de Duitse propaganda.

1400
01:14:52,948 --> 01:14:55,701
En miljoenen Amerikanen
afstemmen.

1401
01:14:55,867 --> 01:14:57,703
<i>Een'</i>

1402
01:14:57,869 --> 01:15:01,081
Verteller: Een bezoeker van de
Het Witte Huis meldde dat FDR

1403
01:15:01,248 --> 01:15:04,543
was "behoorlijk ongerust
de groeiende antisemiet

1404
01:15:04,710 --> 01:15:08,839
en pro-nazi-sentiment
in de Verenigde Staten."

1405
01:15:09,006 --> 01:15:10,215
[Fluitje klinkt]

1406
01:15:10,382 --> 01:15:13,135
Ondertussen, begin 1935,

1407
01:15:13,301 --> 01:15:15,429
Hitler heeft dat onthuld
hij was begonnen met bouwen

1408
01:15:15,595 --> 01:15:18,140
een luchtmacht, de Luftwaffe,

1409
01:15:18,306 --> 01:15:21,101
en riep op tot een massale
herbewapeningsprogramma...

1410
01:15:21,268 --> 01:15:25,355
Artillerie, onderzeeërs,
een enorm leger,

1411
01:15:25,522 --> 01:15:29,776
dit alles in flagrante overtreding
van het Verdrag van Versailles.

1412
01:15:32,112 --> 01:15:40,112
<i>Een'</i>

1413
01:15:41,163 --> 01:15:44,833
In de nacht van 26 juli 1935,

1414
01:15:45,000 --> 01:15:48,670
de SS Bremen was zich aan het voorbereiden
om naar Duitsland te varen

1415
01:15:48,837 --> 01:15:50,881
vanaf Pier 86 in Manhattan.

1416
01:15:51,048 --> 01:15:52,466
<i>Een'</i>

1417
01:15:52,632 --> 01:15:54,217
Ze wapperde met twee vlaggen...

1418
01:15:54,384 --> 01:15:56,595
De keizerlijke Duitse kleuren

1419
01:15:56,762 --> 01:16:01,058
en bij de boeg de kromme
kruis van de nazi-swastika.

1420
01:16:02,684 --> 01:16:05,896
1.300 passagiers
en elegant geklede vrienden

1421
01:16:06,063 --> 01:16:08,231
was aan boord gekomen om ze uit te zwaaien.

1422
01:16:08,398 --> 01:16:12,277
Zo waren er enkele duizenden
nieuwsgierigheidzoekers.

1423
01:16:12,444 --> 01:16:17,699
Een tiental koopvaardijzeelieden uit New York
was ook aan boord geglipt.

1424
01:16:17,866 --> 01:16:21,161
De Amerikaanse Communistische Partij
Club op 10th Street

1425
01:16:21,328 --> 01:16:25,582
had hen gestuurd om een zeeman te wreken
die in Hamburg gevangen had gezeten

1426
01:16:25,749 --> 01:16:28,627
wegens het bezitten van anti-nazi's
literatuur.

1427
01:16:30,212 --> 01:16:32,714
Toen het tijd was voor gasten
van boord gaan,

1428
01:16:32,881 --> 01:16:35,550
de zeelieden vielen aan
richting de boeg.

1429
01:16:35,717 --> 01:16:39,346
New Yorkse politie en Duitse bemanningsleden
probeerde ze tegen te houden.

1430
01:16:39,513 --> 01:16:41,681
Eén officier werd zwaar geslagen,

1431
01:16:41,848 --> 01:16:44,434
één indringer werd neergeschoten
in de dij.

1432
01:16:44,601 --> 01:16:48,146
Maar twee mannen slaagden erin
de nazi-vlag bereiken,

1433
01:16:48,313 --> 01:16:49,981
en terwijl de toeschouwers juichten,

1434
01:16:50,148 --> 01:16:53,360
ze hebben het losgesneden
en gooide het in de Hudson.

1435
01:16:53,527 --> 01:16:55,946
<i>Een'</i>

1436
01:16:56,113 --> 01:16:59,574
Er werden 6 mannen gearresteerd en
voor de rechter gedaagd,

1437
01:16:59,741 --> 01:17:03,078
een Russische immigrant
genaamd Louis Brodsky.

1438
01:17:03,245 --> 01:17:07,290
Hij heeft één demonstrant gevangen gezet omdat
hij had boksbeugels gedragen.

1439
01:17:07,457 --> 01:17:09,459
Maar hij liet de anderen gaan.

1440
01:17:09,626 --> 01:17:11,294
De swastika, zei hij,

1441
01:17:11,461 --> 01:17:14,214
was niets anders dan "een zwarte
vlag van piraterij."

1442
01:17:14,381 --> 01:17:17,342
Het vertegenwoordigde
"een opstand tegen de beschaving,

1443
01:17:17,509 --> 01:17:21,972
een meedogenloze oorlog tegen
religie, tegen vrijheden."

1444
01:17:23,181 --> 01:17:27,102
Nazi-leiders gretig
maakte misbruik van het incident.

1445
01:17:27,269 --> 01:17:31,106
Een "brutale Jood in zijn
bodemloze haat tegen Duitsland’

1446
01:17:31,273 --> 01:17:35,152
Hermann Göring zei van wel
het hele land beledigd.

1447
01:17:35,318 --> 01:17:38,780
Er werd formeel protest ingediend
naar het ministerie van Buitenlandse Zaken.

1448
01:17:38,947 --> 01:17:43,660
Minister Hull zei dat hij dat niet zou doen
trek de beslissing van rechter Brodsky in twijfel,

1449
01:17:43,827 --> 01:17:46,997
maar hij uitte wel "spijt"
dat de rechter had toegegeven

1450
01:17:47,164 --> 01:17:50,167
in "aanstootgevende uitingen
naar een andere regering

1451
01:17:50,333 --> 01:17:53,545
waarmee wij hebben
officiële betrekkingen.”

1452
01:17:53,712 --> 01:17:55,881
Hitler liet zich niet vermurwen.

1453
01:17:56,047 --> 01:18:00,177
Tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de nazi-partij
in Neurenberg in september,

1454
01:18:00,343 --> 01:18:04,181
de swastika werd uitgeroepen
de Duitse nationale vlag.

1455
01:18:04,347 --> 01:18:09,311
'Het is', zei Göring, 'het is geworden
voor ons een heilig symbool.

1456
01:18:09,477 --> 01:18:13,315
Het is het anti-Joodse symbool
voor de wereld."

1457
01:18:14,900 --> 01:18:19,362
In Neurenberg ook de nazi's
uitgegeven een reeks nieuwe

1458
01:18:19,529 --> 01:18:23,491
en nog heftiger
antisemitische wetten.

1459
01:18:25,243 --> 01:18:28,663
Joden, en mogelijk
iedereen die tegen het Reich is,

1460
01:18:28,830 --> 01:18:32,584
onderwerpen zouden worden,
geen burgers van Duitsland,

1461
01:18:32,751 --> 01:18:35,962
zonder enige politieke rechten.

1462
01:18:36,129 --> 01:18:40,050
Om het veronderstelde ras hoog te houden
zuiverheid van het Duitse volk,

1463
01:18:40,217 --> 01:18:43,428
deze wetten verboden het huwelijk
of seksuele relaties

1464
01:18:43,595 --> 01:18:46,389
tussen Joden en personen
van wat ze noemden

1465
01:18:46,556 --> 01:18:48,683
"Duits of verwant bloed."

1466
01:18:48,850 --> 01:18:50,769
<i>Een'</i>

1467
01:18:50,936 --> 01:18:53,396
De Duitse juristen
die deze wetten heeft geschreven

1468
01:18:53,563 --> 01:18:57,067
had de statuten nauwkeurig bestudeerd
in de Verenigde Staten

1469
01:18:57,234 --> 01:19:00,445
dat al tientallen jaren zo was
verminderde Afro-Amerikanen

1470
01:19:00,612 --> 01:19:02,572
aan tweederangsburgers

1471
01:19:02,739 --> 01:19:06,868
en verboden interraciale huwelijken
in 30 staten.

1472
01:19:07,035 --> 01:19:08,828
<i>Een'</i>

1473
01:19:08,995 --> 01:19:11,831
Greene: Zelfs zoals de nazi's dat zijn
het schrijven van de wetten van Neurenberg

1474
01:19:11,998 --> 01:19:15,210
waar de Joden van werden ontdaan
hun staatsburgerschap in 1935,

1475
01:19:15,377 --> 01:19:18,797
ze kijken naar Jim Crow
wetten in de Verenigde Staten

1476
01:19:18,964 --> 01:19:22,259
om segregatie hier te begrijpen.

1477
01:19:22,425 --> 01:19:24,678
Hayes: En toen de
Nazi's werden verweten

1478
01:19:24,844 --> 01:19:27,722
voor discriminatie
tegen Joden in Duitsland,

1479
01:19:27,889 --> 01:19:31,476
hun eerste antwoord was
"Mississippi."

1480
01:19:31,643 --> 01:19:33,895
Ze konden zeggen:
"In de Verenigde Staten,

1481
01:19:34,062 --> 01:19:37,107
‘Je zegt dat we dat moeten doen
deze mensen niet behandelen

1482
01:19:37,274 --> 01:19:40,735
‘die wij als minderwaardig beschouwen
slecht, maar je doet het.

1483
01:19:40,902 --> 01:19:42,462
‘Je bent aan het lynchen
de Verenigde Staten.

1484
01:19:42,612 --> 01:19:44,281
‘Je maakt het moeilijk
voor hen om te stemmen.

1485
01:19:44,447 --> 01:19:46,950
Dus hoe durf je ons iets te verwijten
hiervoor?"

1486
01:19:47,117 --> 01:19:49,286
<i>Een'</i>

1487
01:19:49,452 --> 01:19:52,622
Erbelding: Afro-Amerikaanse kranten
destijds hier in de VS,

1488
01:19:52,789 --> 01:19:54,666
ze zeggen: "Jij,
het Amerikaanse volk,

1489
01:19:54,833 --> 01:19:56,835
"lijkt er boos over te zijn
wat Hitler doet.

1490
01:19:57,002 --> 01:19:58,670
‘Je kijkt niet
verderop in de straat.

1491
01:19:58,837 --> 01:20:01,089
‘Ook wij worden vervolgd.

1492
01:20:01,256 --> 01:20:04,301
‘Ook wij worden aangevallen
door onze eigen buren.

1493
01:20:04,467 --> 01:20:06,386
‘Waar zijn de marsen voor ons?

1494
01:20:06,553 --> 01:20:08,054
‘Waar zijn de petities voor ons?

1495
01:20:08,221 --> 01:20:11,349
Waar zijn de rally's voor ons?"

1496
01:20:11,516 --> 01:20:13,351
Verteller: In één opzicht,

1497
01:20:13,518 --> 01:20:17,355
de nazi-statuten waren minder
strenger dan veel Amerikaanse staatswetten

1498
01:20:17,522 --> 01:20:20,358
dat een persoon definieerde
van kleur als iedereen

1499
01:20:20,525 --> 01:20:24,029
die ook maar één druppel had
van negerbloed.

1500
01:20:24,195 --> 01:20:27,866
In plaats daarvan categoriseerden ze
mensen als volwaardige Joden,

1501
01:20:28,033 --> 01:20:30,660
Joden per definitie, en bastaarden

1502
01:20:30,827 --> 01:20:33,413
van de eerste en tweede graad.

1503
01:20:33,580 --> 01:20:40,128
<i>Een'</i>

1504
01:20:40,295 --> 01:20:42,756
Man: Er is geen tragedie geweest
in de moderne tijd

1505
01:20:42,922 --> 01:20:45,342
gelijk in zijn verschrikkelijke gevolgen
aan de strijd

1506
01:20:45,508 --> 01:20:47,385
over de Jood in Duitsland.

1507
01:20:47,552 --> 01:20:49,637
Het is een aanval op de beschaving

1508
01:20:49,804 --> 01:20:51,806
alleen vergelijkbaar met dergelijke verschrikkingen

1509
01:20:51,973 --> 01:20:56,436
als de Spaanse Inquisitie
en de Afrikaanse slavenhandel.

1510
01:20:56,603 --> 01:20:59,898
Adolf Hitler bijna nooit
houdt vandaag een toespraak

1511
01:21:00,065 --> 01:21:03,318
zonder te kleineren,
Joden de schuld geven of vervloeken.

1512
01:21:03,485 --> 01:21:06,196
Elk ongeluk van
de wereld is geheel

1513
01:21:06,363 --> 01:21:08,782
of gedeeltelijk aan de Joden toegeschreven.

1514
01:21:10,325 --> 01:21:12,869
Er is een campagne
van rassenvooroordelen

1515
01:21:13,036 --> 01:21:15,205
die overtreft
wraakzuchtige wreedheid

1516
01:21:15,372 --> 01:21:19,542
en publieke belediging
alles wat ik ooit heb gezien,

1517
01:21:19,709 --> 01:21:22,420
en ik heb veel gezien.

1518
01:21:22,587 --> 01:21:24,756
WEB. DuBois.

1519
01:21:24,923 --> 01:21:26,758
<i>Een'</i>

1520
01:21:26,925 --> 01:21:30,178
Op een avond toen mijn moeder en ik

1521
01:21:30,345 --> 01:21:33,348
waren buiten de stad op bezoek
mijn grootouders,

1522
01:21:33,515 --> 01:21:36,935
een groep bruinhemden

1523
01:21:37,102 --> 01:21:42,273
kwam en sloeg mijn vader in elkaar.

1524
01:21:42,440 --> 01:21:45,485
De volgende dag kwamen we terug.

1525
01:21:45,652 --> 01:21:49,614
En mijn moeder wierp één blik
bij hem

1526
01:21:49,781 --> 01:21:52,742
en schreeuwde het uit, weet je,

1527
01:21:52,909 --> 01:21:55,245
‘Wat hebben ze je aangedaan,
Jufius?"

1528
01:21:56,913 --> 01:22:00,959
Het is een diepgeworteld gevoel

1529
01:22:01,126 --> 01:22:03,837
dat je ouders
zijn jouw beschermers.

1530
01:22:04,003 --> 01:22:06,589
Nu is er geen beschermer.

1531
01:22:06,756 --> 01:22:10,593
Niemand is immuun
van vervolging.

1532
01:22:10,760 --> 01:22:12,595
<i>Een'</i>

1533
01:22:12,762 --> 01:22:15,932
Hayes: In de jaren dertig
het doel van het nazi-beleid

1534
01:22:16,099 --> 01:22:19,853
was om leven te maken in Duitsland
voor joden die zo ellendig zijn

1535
01:22:20,019 --> 01:22:21,813
dat ze zouden vertrekken.

1536
01:22:21,980 --> 01:22:25,358
En een behoorlijk aantal Duitse joden
begreep het meteen.

1537
01:22:25,525 --> 01:22:27,110
Er waren 60.000 Duitse joden,

1538
01:22:27,277 --> 01:22:28,653
ruim 10% van de bevolking,

1539
01:22:28,820 --> 01:22:31,364
die het land verliet
in 1933-'34.

1540
01:22:31,531 --> 01:22:33,783
Ze hadden geluk
in het feit dat

1541
01:22:33,950 --> 01:22:36,995
in de eerste schok van
discriminatie van de Joden,

1542
01:22:37,162 --> 01:22:40,665
van de gewelddadigheden tegen de Joden,
de buurlanden,

1543
01:22:40,832 --> 01:22:43,918
Nederland, België,
Frankrijk, Tsjechoslowakije,

1544
01:22:44,085 --> 01:22:46,963
waren relatief acceptabel
van mensen die vertrokken.

1545
01:22:47,130 --> 01:22:49,132
En dus eerst daarin
golf van mensen,

1546
01:22:49,299 --> 01:22:51,801
waarin zij hun toevlucht zochten
andere landen.

1547
01:22:51,968 --> 01:22:54,095
Maar naarmate de jaren dertig vorderden,

1548
01:22:54,262 --> 01:22:56,181
de bereidheid hiervan
landen in de buurt

1549
01:22:56,347 --> 01:22:59,434
het aanvaarden van vluchtelingen daalde.

1550
01:22:59,601 --> 01:23:02,020
En zoals steeds meer
Duitse joden beseften het

1551
01:23:02,187 --> 01:23:03,980
ze moesten krijgen
het land uit,

1552
01:23:04,147 --> 01:23:07,025
het werd steeds moeilijker
zodat ze eruit kunnen komen.

1553
01:23:10,653 --> 01:23:12,864
<i>Een'</i>

1554
01:23:13,031 --> 01:23:17,535
De mens als Celler: Sportiviteit verwachten
van de nazi’s is onmogelijk,

1555
01:23:17,702 --> 01:23:22,332
want zij verkregen macht door
verraad, geweld en bloedvergieten.

1556
01:23:22,499 --> 01:23:26,503
Om deze mannen te beschouwen als
echte beschermers van de sport,

1557
01:23:26,669 --> 01:23:31,007
om de Olympische Spelen om te draaien
naar hun administratie

1558
01:23:31,174 --> 01:23:34,093
is om de mogelijkheid uit te nodigen
dat de Olympische spelen

1559
01:23:34,260 --> 01:23:36,429
zullen bevuild worden.

1560
01:23:36,596 --> 01:23:38,181
Emmanuel Celler.

1561
01:23:38,348 --> 01:23:40,350
<i>Een'</i>

1562
01:23:40,517 --> 01:23:44,229
Verteller: In 1936 beide
de Olympische Winter- en Zomerspelen

1563
01:23:44,395 --> 01:23:46,564
werden in Duitsland gehouden.

1564
01:23:46,731 --> 01:23:50,860
Hitler zag daartoe een kans
toon de wereld een nieuw leven ingeblazen,

1565
01:23:51,027 --> 01:23:53,571
zogenaamd vredelievend
land,

1566
01:23:53,738 --> 01:23:57,325
het werkloosheidscijfer is gedaald
door programma's voor openbare werken

1567
01:23:57,492 --> 01:24:00,036
en massale, snelle herbewapening.

1568
01:24:01,663 --> 01:24:05,500
Sommigen in Europa en Amerika hadden dat wel
dreigde de Spelen te boycotten

1569
01:24:05,667 --> 01:24:08,628
vanwege de nazi-behandeling
van Joden.

1570
01:24:08,795 --> 01:24:13,216
Maar Avery Brundage, de president
van het Amerikaans Olympisch Comité,

1571
01:24:13,383 --> 01:24:17,887
die Hitler persoonlijk bewonderde
en had persoonlijk een hekel aan joden,

1572
01:24:18,054 --> 01:24:20,473
drong er bij de Amerikanen op aan dat niet te doen
opgeveegd te worden

1573
01:24:20,640 --> 01:24:24,894
in wat hij noemde
een ‘joods-nazi-ruzie’.

1574
01:24:25,061 --> 01:24:27,814
Congreslid Celler
hekelde Brundage

1575
01:24:27,981 --> 01:24:29,983
<i>zoals</i> de nazi's
"gewillig dupe."

1576
01:24:31,734 --> 01:24:34,237
Op 7 maart 1936 werd

1577
01:24:34,404 --> 01:24:37,615
minder dan 3 weken daarna
de Olympische Winterspelen,

1578
01:24:37,782 --> 01:24:41,536
Hitler stuurde zo'n 30.000 troepen
naar het Rijnland,

1579
01:24:41,703 --> 01:24:44,289
een Duitse regio die
een buffer hadden voorzien

1580
01:24:44,455 --> 01:24:46,541
tussen Duitsland en Frankrijk,

1581
01:24:46,708 --> 01:24:49,335
welke volgens
het Verdrag van Versailles

1582
01:24:49,502 --> 01:24:52,380
gedemilitariseerd moest blijven.

1583
01:24:52,547 --> 01:24:55,216
Duizenden Duitstalige
bewoners

1584
01:24:55,383 --> 01:24:58,177
stonden langs de wegen om hen op te vrolijken.

1585
01:24:58,344 --> 01:25:00,471
'De Führer is enorm blij'

1586
01:25:00,638 --> 01:25:03,641
merkte Joseph Goebbels op
in zijn dagboek die avond.

1587
01:25:03,808 --> 01:25:05,727
‘Frankrijk zal geen actie ondernemen,

1588
01:25:05,893 --> 01:25:11,691
Engeland blijft passief,
en Amerika ongeïnteresseerd."

1589
01:25:11,858 --> 01:25:14,110
<i>Een'</i>

1590
01:25:14,277 --> 01:25:17,363
Tegelijkertijd Berlijn
werd getransformeerd

1591
01:25:17,530 --> 01:25:21,284
tot een kolossaal decor
voor de Olympische Zomerspelen.

1592
01:25:21,451 --> 01:25:26,039
Er waren ongeveer 1.500 verslaggevers
verwacht van over de hele wereld,

1593
01:25:26,205 --> 01:25:28,833
en het nazi-regime gemaakt
zeker dat ze het zouden zien

1594
01:25:29,000 --> 01:25:31,628
alleen wat hij wilde zien.

1595
01:25:31,794 --> 01:25:35,673
Ze hebben elk verbodsbord verwijderd
Joden toegang tot restaurants,

1596
01:25:35,840 --> 01:25:39,218
antisemitisch gehouden
publicaties uit kiosken,

1597
01:25:39,385 --> 01:25:43,640
en beval kranten dat niet te doen
antisemitische incidenten melden.

1598
01:25:45,016 --> 01:25:47,101
Ze hebben ook afgerond
en geïnterneerd

1599
01:25:47,268 --> 01:25:49,937
enkele honderden Roma
en Sinti-mensen,

1600
01:25:50,104 --> 01:25:54,651
vaak denigrerend bedoeld
als zigeuners.

1601
01:25:54,817 --> 01:25:57,737
‘We moeten charmanter zijn
dan de Parijzenaars’

1602
01:25:57,904 --> 01:25:59,697
Goebbels zei tegen de Berlijners:

1603
01:25:59,864 --> 01:26:02,325
"makkelijker dan
de Weense,

1604
01:26:02,492 --> 01:26:05,119
‘Kosmopolitischer
dan de Londenaren,

1605
01:26:05,286 --> 01:26:08,831
en praktischer
dan New Yorkers.”

1606
01:26:08,998 --> 01:26:12,794
Maar de anti-nazi-Duitsers slaagden erin
tussen de pagina's te glijden

1607
01:26:12,960 --> 01:26:16,047
van een populaire reisgids
een kaart gepeperd

1608
01:26:16,214 --> 01:26:20,134
met de locaties van
de scores van gevangenissen en gevangenissen

1609
01:26:20,301 --> 01:26:23,805
en concentratiekampen in
welke de vijanden van het regime zijn

1610
01:26:23,971 --> 01:26:26,182
was veilig opgeborgen.

1611
01:26:27,767 --> 01:26:31,771
Toch is het nazi-genie voor
propaganda en praal

1612
01:26:31,938 --> 01:26:34,524
overwon de twijfels van de meeste bezoekers.

1613
01:26:36,442 --> 01:26:38,861
Man: Het dagelijkse spektakel
was adembenemend

1614
01:26:39,028 --> 01:26:41,948
in zijn schoonheid en pracht.

1615
01:26:42,115 --> 01:26:46,452
Het stadion was een toernooi van
kleur die de keel raakte,

1616
01:26:46,619 --> 01:26:50,873
de massale pracht van de spandoeken
maakte de vrolijke versieringen

1617
01:26:51,040 --> 01:26:53,126
van Amerika's grote parades,

1618
01:26:53,292 --> 01:26:56,671
presidentiële inauguraties,
en Wereldtentoonstellingen

1619
01:26:56,838 --> 01:27:01,384
lijken op slordige kermissen
in vergelijking.

1620
01:27:01,551 --> 01:27:04,053
Thomas Wolfe.

1621
01:27:04,220 --> 01:27:06,222
[Geweerschot]

1622
01:27:06,389 --> 01:27:09,058
Verteller: Dat waren de nazi's
blij toen Duitse atleten

1623
01:27:09,225 --> 01:27:11,018
de meeste medailles verzameld.

1624
01:27:11,185 --> 01:27:14,772
Maar toen Jesse Owens
vestigde 3 Olympische records

1625
01:27:14,939 --> 01:27:18,484
en won 4 gouden medailles,
ze waren geschokt.

1626
01:27:18,651 --> 01:27:20,737
"Dat is een schandaal",
Goebbels schreef.

1627
01:27:20,903 --> 01:27:23,656
‘Witte mensheid
zou zich moeten schamen."

1628
01:27:23,823 --> 01:27:26,701
In de toekomst, verzekerde Hitler
zijn binnenste cirkel,

1629
01:27:26,868 --> 01:27:29,871
de Olympische Spelen zouden dat altijd zijn
in Berlijn gehouden worden

1630
01:27:30,037 --> 01:27:34,709
en geen enkele ‘primitieve mens’ zou dat ooit doen
opnieuw mogen deelnemen.

1631
01:27:37,044 --> 01:27:38,963
Amerikaanse ambassadeur
Willem Dodd

1632
01:27:39,130 --> 01:27:41,924
was niet voor de gek gehouden
door het nazi-vertoon

1633
01:27:42,091 --> 01:27:44,802
en hield afstand
van de Spelen.

1634
01:27:44,969 --> 01:27:47,764
Duitse joden,
hij informeerde Washington,

1635
01:27:47,930 --> 01:27:51,434
verwachtten de terugtrekking
van de aandacht van de wereld

1636
01:27:51,601 --> 01:27:54,020
"met angst en beven."

1637
01:27:56,606 --> 01:27:58,608
Toen de bezoekers vertrokken waren,

1638
01:27:58,775 --> 01:28:02,612
de nazi's hervatten hun activiteiten
indoctrinatie van het Duitse volk.

1639
01:28:02,779 --> 01:28:05,615
‘We moeten een nieuwe bedenken
soort mens”,

1640
01:28:05,782 --> 01:28:07,450
Hitler had aangekondigd.

1641
01:28:07,617 --> 01:28:11,120
‘Wij hebben beloofd te geven
de Duitsers een opleiding

1642
01:28:11,287 --> 01:28:16,000
dat begint bij het kind
en eindigt met de oude vechter."

1643
01:28:16,167 --> 01:28:19,253
Zijn portret hing erin
iedere schoolkamer.

1644
01:28:19,420 --> 01:28:23,633
Kleine kinderen waren er voor gemaakt
reciteer gedichten ter ere van hem.

1645
01:28:23,800 --> 01:28:29,305
Kinderboeken stonden er vol mee
giftige oarioaturen van joden.

1646
01:28:29,472 --> 01:28:33,726
Miljoenen adolescenten waren dat
gemaakt om zich bij de Hitlerjugend aan te sluiten.

1647
01:28:33,893 --> 01:28:36,813
Ouders van kinderen
die weigerde mee te doen

1648
01:28:36,979 --> 01:28:41,150
werden onderzocht, ontslagen,
soms gevangen gezet.

1649
01:28:41,317 --> 01:28:48,741
<i>Een'</i>

1650
01:28:48,908 --> 01:28:52,829
Stern: Mijn moeder wel
een goed inzicht.

1651
01:28:52,995 --> 01:28:56,874
Ze zei: ‘Dit zal wel gebeuren
wordt steeds erger.

1652
01:28:57,041 --> 01:29:01,504
Ik zal je schrijven
Oom Benno in Amerika."

1653
01:29:01,671 --> 01:29:06,175
Ze schreef en zei:
"Kun jij ons redden?"

1654
01:29:06,342 --> 01:29:07,927
Terug kwam het antwoord.

1655
01:29:08,094 --> 01:29:11,180
Hij zei: "Weet je,
Ik ben mijn baan kwijtgeraakt

1656
01:29:11,347 --> 01:29:13,599
"Als bakker en banketbakker,

1657
01:29:13,766 --> 01:29:17,854
"En dus kan ik een van jullie meenemen,

1658
01:29:18,020 --> 01:29:20,815
maar niet jullie allemaal.”

1659
01:29:20,982 --> 01:29:22,525
Achter mijn rug,

1660
01:29:22,692 --> 01:29:27,280
een ouderconferentie
moet hebben plaatsgevonden.

1661
01:29:27,446 --> 01:29:31,033
En ze zeiden: "Oké,
we sturen de oudste,"

1662
01:29:31,200 --> 01:29:36,080
en met een missie van proberen
om andere Amerikanen te vinden

1663
01:29:36,247 --> 01:29:38,374
die voor ons zou kunnen instaan.

1664
01:29:38,541 --> 01:29:41,460
Verteller: Gilnther was pas 15

1665
01:29:41,627 --> 01:29:44,672
en ambivalent
over het verlaten van huis.

1666
01:29:44,839 --> 01:29:47,216
Stern: Die waren er
tegengestelde gedachten.

1667
01:29:47,383 --> 01:29:51,429
Eén ervan is dat je...

1668
01:29:51,596 --> 01:29:55,308
Gaan richting
een geweldig avontuur.

1669
01:29:55,474 --> 01:29:58,644
En dan dit sombere gevoel,

1670
01:29:58,811 --> 01:30:04,191
alles wat ik weet zou zijn
met geweld uit elkaar gescheurd.

1671
01:30:04,358 --> 01:30:06,319
<i>Een'</i>

1672
01:30:06,485 --> 01:30:08,863
Verteller: Gllnther
stemde er uiteindelijk mee in om te gaan

1673
01:30:09,030 --> 01:30:12,408
en proberen iemand te vinden
Amerika met genoeg geld

1674
01:30:12,575 --> 01:30:15,161
om de rest te sponsoren
van de familie.

1675
01:30:15,328 --> 01:30:18,080
Terwijl zijn vader begon
de moeizame taak

1676
01:30:18,247 --> 01:30:22,418
van het invullen van de papieren
een visum voor zijn zoon verkrijgen,

1677
01:30:22,585 --> 01:30:24,420
hij huurde een plaatselijke leraar Engels in

1678
01:30:24,587 --> 01:30:26,672
die had geleefd
voor een tijdje in Brooklyn

1679
01:30:26,839 --> 01:30:30,051
om Gllllnther alles te leren
hij zou over Amerika kunnen gaan.

1680
01:30:30,217 --> 01:30:32,094
<i>Een'</i>

1681
01:30:32,261 --> 01:30:34,013
Een paar maanden later,

1682
01:30:34,180 --> 01:30:37,266
Gllllnthefls ouders weer
riep de familie bij elkaar.

1683
01:30:37,433 --> 01:30:40,186
Stern: Ze hebben me nog een keer meegenomen
in deze goede kamer,

1684
01:30:40,353 --> 01:30:43,940
en dat was er
papieren allemaal klaar.

1685
01:30:45,733 --> 01:30:49,195
Het was de beëdigde verklaring

1686
01:30:49,362 --> 01:30:54,492
met een Amerikaans-joodse
Vrouwen Organisatie.

1687
01:30:54,659 --> 01:30:58,454
Ze zeiden: ‘Dat heb jij ook
een date over ongeveer een maand

1688
01:30:58,621 --> 01:31:02,875
bij de Amerikaan
consulaat in Hamburg."

1689
01:31:03,042 --> 01:31:05,169
Verteller: Gllnther
was gevuld met angst.

1690
01:31:05,336 --> 01:31:08,172
Dat wist hij onsympathiek
Amerikaanse functionarissen

1691
01:31:08,339 --> 01:31:11,509
in sommige steden,
zoals de consul in Stuttgart,

1692
01:31:11,676 --> 01:31:14,220
stelselmatig afgewezen kandidaten

1693
01:31:14,387 --> 01:31:17,640
meer dan één technisch detail
of een ander.

1694
01:31:17,807 --> 01:31:19,684
Stern: Als je ermee geconfronteerd zou worden,

1695
01:31:19,850 --> 01:31:21,769
zoals die in Stuttgart,

1696
01:31:21,936 --> 01:31:25,982
door een virulente antisemiet,

1697
01:31:26,148 --> 01:31:31,445
hij volgde de brief van
de wet voorbij zijn bedoeling.

1698
01:31:31,612 --> 01:31:34,699
Dat soort nieuws deed de ronde.

1699
01:31:34,865 --> 01:31:37,326
Verteller: GUnther's afspraak
was bij de consul

1700
01:31:37,493 --> 01:31:40,663
in Hamburg,
Malcolm C. Burke.

1701
01:31:41,872 --> 01:31:45,126
Stern: Ik was voorbereid
gegrild worden.

1702
01:31:45,292 --> 01:31:49,213
Hij begon, weet je,
heel routinematig.

1703
01:31:49,380 --> 01:31:52,258
"Waar kom je vandaan?
Hoe zijn je ouders?"

1704
01:31:52,425 --> 01:31:56,470
En toen zei hij... Ik zal het doen
vergeet die vraag nooit...

1705
01:31:56,637 --> 01:31:59,557
"Hoeveel is 48 en 52?"

1706
01:32:01,767 --> 01:32:03,269
Dat was het.

1707
01:32:03,436 --> 01:32:07,565
Hij heeft zijn naam op mijn naam gezet
Identiteitspapieren voor jongeren.

1708
01:32:07,732 --> 01:32:11,736
En daar was ik,
klaar om te emigreren.

1709
01:32:11,902 --> 01:32:14,613
Als we in Stuttgart hadden gewoond,
Ik was weg.

1710
01:32:15,990 --> 01:32:20,494
Snyder: Bijna alle grote
Redders waren diplomaten,

1711
01:32:20,661 --> 01:32:24,498
mensen die het meest leken
tijd om een niet-glamoureus leven te leiden,

1712
01:32:24,665 --> 01:32:26,792
mensen die er het meest uit leken
de tijd om gewoon te pushen

1713
01:32:26,959 --> 01:32:29,712
één vel papier
van hier naar daar.

1714
01:32:29,879 --> 01:32:31,839
Maar dat blijkt
één stuk papier,

1715
01:32:32,006 --> 01:32:34,550
hier van rechts geduwd
naar rechts daar,

1716
01:32:34,717 --> 01:32:36,093
kan een leven redden.

1717
01:32:37,344 --> 01:32:39,764
Verteller: In de herfst van 1937

1718
01:32:39,930 --> 01:32:42,892
de datum van Gilnthels
vertrek was vastgesteld.

1719
01:32:44,393 --> 01:32:47,229
Stern: Het was een zeer geladen,

1720
01:32:47,396 --> 01:32:50,816
emotionele paar weken.

1721
01:32:50,983 --> 01:32:54,987
Mijn moeder had mij meegenomen
tijdens zeer lange wandelingen

1722
01:32:55,154 --> 01:32:56,530
door de stad

1723
01:32:56,697 --> 01:32:59,575
in de paar dagen dat we nog steeds
samen gehad.

1724
01:33:01,285 --> 01:33:04,413
Ik had wedstrijden tegen gespeeld
mijn broer Werner,

1725
01:33:04,580 --> 01:33:06,624
en hij tegen mij.

1726
01:33:06,791 --> 01:33:11,128
En dat ging allemaal gebeuren
weggenomen worden.

1727
01:33:11,295 --> 01:33:19,295
<i>Een'</i>

1728
01:33:20,721 --> 01:33:23,057
Verteller: In november,
Gllnther Stern

1729
01:33:23,224 --> 01:33:26,268
aangekomen in New York City
aan boord van een Duits schip.

1730
01:33:26,435 --> 01:33:28,938
<i>Een'</i>

1731
01:33:29,105 --> 01:33:33,651
Na de Duits-Joodse kinderen
Aid Society bepaalde zijn Engels

1732
01:33:33,818 --> 01:33:36,403
was goed genoeg voor hem
alleen reizen,

1733
01:33:36,570 --> 01:33:39,740
hij stapte in een trein
en ging op weg naar St. Louis,

1734
01:33:39,907 --> 01:33:42,993
waar zijn oom en tante
stonden op hem te wachten.

1735
01:33:44,620 --> 01:33:46,622
5 dagen nadat hij daar aankwam,

1736
01:33:46,789 --> 01:33:49,166
Gllnther was
naar de middelbare school gaan.

1737
01:33:49,333 --> 01:33:53,838
Hij kreeg zijn eerste baan als wasman
gerechten in een hotel in de binnenstad.

1738
01:33:54,004 --> 01:33:57,424
Maar het lot van zijn familie
terug in Duitsland

1739
01:33:57,591 --> 01:34:00,636
en de verantwoordelijkheid
hij zocht een manier om een manier te vinden

1740
01:34:00,803 --> 01:34:02,930
om ze ook naar Amerika te brengen,

1741
01:34:03,097 --> 01:34:05,391
heeft hem nooit lang verlaten.

1742
01:34:08,018 --> 01:34:09,979
[Filmprojector zoemt]

1743
01:34:14,108 --> 01:34:16,402
In de zomer van 1937,

1744
01:34:16,569 --> 01:34:19,196
Herman en Lotte Bland
van Chicago,

1745
01:34:19,363 --> 01:34:21,740
die was gekomen
vanuit Polen naar Amerika,

1746
01:34:21,907 --> 01:34:24,160
namen hun twee zoons mee
om het land te zien

1747
01:34:24,326 --> 01:34:26,036
waar ze geboren waren.

1748
01:34:28,164 --> 01:34:29,665
Leonard, hun oudste,

1749
01:34:29,832 --> 01:34:33,002
droeg een gloednieuwe
16 millimeter camera.

1750
01:34:36,172 --> 01:34:38,632
Harold, die 8 werd
op reis,

1751
01:34:38,799 --> 01:34:41,218
werd er diep door getroffen
de armoede

1752
01:34:41,385 --> 01:34:44,180
en het antisemitisme
hij zag daar.

1753
01:34:48,225 --> 01:34:51,020
In Suwalki, zij
ontmoette L0tte's neven,

1754
01:34:51,187 --> 01:34:55,024
en ze installeerde een nieuwe grafsteen
op het graf van haar ouders.

1755
01:34:56,567 --> 01:34:58,527
Op het centrale plein van de stad,

1756
01:34:58,694 --> 01:35:02,489
Leonard merkte dat iemand op
had "Dood de Joden" gekrast

1757
01:35:02,656 --> 01:35:06,660
in nat cement, en
hij legde het op film vast.

1758
01:35:06,827 --> 01:35:09,496
Minuten later,
Poolse politieagenten arriveerden

1759
01:35:09,663 --> 01:35:12,249
en hield het hele gezin gevangen.

1760
01:35:12,416 --> 01:35:15,252
Agenten scheurden de film eraf
Leonards camera,

1761
01:35:15,419 --> 01:35:17,546
en na enkele spannende uren,

1762
01:35:17,713 --> 01:35:20,799
eindelijk de bange toegestaan
Baal om te vertrekken.

1763
01:35:20,966 --> 01:35:25,221
<i>Een'</i>

1764
01:35:25,387 --> 01:35:28,182
In de komende jaren zal
bijna alle Suwalki's

1765
01:35:28,349 --> 01:35:32,519
14.000 Joodse inwoners
vermoord zou worden.

1766
01:35:35,231 --> 01:35:37,107
<i>Een'</i>

1767
01:35:37,274 --> 01:35:40,694
Zelfs de Joodse begraafplaats
zou worden vernietigd,

1768
01:35:40,861 --> 01:35:45,282
alsof de generaties begraven zijn
er had nooit bestaan.

1769
01:35:45,449 --> 01:35:49,495
<i>Een'</i>

1770
01:35:51,622 --> 01:35:53,499
[Vliegtuigen zoemen]

1771
01:36:01,423 --> 01:36:05,094
In 1937, van de wereld
autoritaire regimes

1772
01:36:05,261 --> 01:36:09,098
waren het invoeren van een nieuwe, meer
bedreigende veroveringsfase.

1773
01:36:10,724 --> 01:36:13,352
Hitler had teruggenomen
het Rijnland.

1774
01:36:14,979 --> 01:36:17,898
De Italiaan van Benito Mussolini
fascistische troepen

1775
01:36:18,065 --> 01:36:21,318
Libië had verpletterd
en viel Ethiopië binnen,

1776
01:36:21,485 --> 01:36:24,071
bommen laten vallen en inzetten
mosterdgas

1777
01:36:24,238 --> 01:36:26,282
tegen hulpeloze burgers.

1778
01:36:28,284 --> 01:36:31,495
Japanse troepen vielen China binnen.

1779
01:36:34,456 --> 01:36:37,418
In Spanje Duits
en Italiaanse gevechtsvliegtuigen

1780
01:36:37,584 --> 01:36:39,378
terreurbombardementen uitgevoerd

1781
01:36:39,545 --> 01:36:42,089
ter ondersteuning van een fascistische opstand

1782
01:36:42,256 --> 01:36:45,175
tegen een naar behoren gekozene
linkse regering

1783
01:36:45,342 --> 01:36:47,845
gesteund door de Sovjet-Unie.

1784
01:36:50,097 --> 01:36:53,726
Noch Frankrijk, noch Engeland
noch de Verenigde Staten

1785
01:36:53,892 --> 01:36:55,644
bereid was in te grijpen.

1786
01:36:55,811 --> 01:36:57,813
<i>Een'</i>

1787
01:36:57,980 --> 01:37:02,818
Franklin Roosevelt was dat geweest
in 1936 door een aardverschuiving herkozen.

1788
01:37:02,985 --> 01:37:07,239
Vier jaar New Deal hadden geholpen
herstel van het Amerikaanse vertrouwen

1789
01:37:07,406 --> 01:37:10,492
en begon het land te plaatsen
weer aan het werk.

1790
01:37:10,659 --> 01:37:13,120
Maar Roosevelt wel
een internationalist

1791
01:37:13,287 --> 01:37:17,207
het voorzitten
een isolationistisch land.

1792
01:37:17,374 --> 01:37:20,586
Hoorzittingen in de Senaat hadden overtuigd
miljoenen Amerikanen

1793
01:37:20,753 --> 01:37:23,672
dat Wall Street-bankiers,
munitie makers,

1794
01:37:23,839 --> 01:37:26,592
en Britse propagandisten
hadden samengespannen

1795
01:37:26,759 --> 01:37:31,263
om de Verenigde Staten te misleiden
om deel te nemen aan de Grote Oorlog.

1796
01:37:31,430 --> 01:37:35,434
Gerald Nye: Amerikaanse reclamespot
rente is egoïstisch en hebzuchtig.

1797
01:37:35,601 --> 01:37:39,396
De mogelijkheid voelen voor
winst uit oorlog

1798
01:37:39,563 --> 01:37:42,107
zouden doen wat ze hebben gedaan
gedaan in het verleden

1799
01:37:42,274 --> 01:37:44,860
als je hem achtervolgt
hun eigen koers.

1800
01:37:46,653 --> 01:37:50,532
Verteller: 125.000 college
studenten hadden opgevoerd

1801
01:37:50,699 --> 01:37:53,077
een staking voor de vrede van een uur,

1802
01:37:53,243 --> 01:37:56,455
en 60.000 daarvan
nooit een belofte ondertekend

1803
01:37:56,622 --> 01:38:01,210
‘om de Verenigde Staten te steunen
in welke oorlog dan ook die het voert."

1804
01:38:01,377 --> 01:38:03,504
Het Congres had het leger gekrompen,

1805
01:38:03,670 --> 01:38:06,715
hield het land buiten de deur
internationale organisaties,

1806
01:38:06,882 --> 01:38:09,510
en twee neutraliteitswetten aangenomen,

1807
01:38:09,676 --> 01:38:16,266
behoudens de verkoop van wapens of oorlog
materieel voor elke strijdende partij waar dan ook.

1808
01:38:16,433 --> 01:38:22,106
In Chicago, president Roosevelt
publiekelijk zijn ongerustheid uitte.

1809
01:38:22,272 --> 01:38:26,360
Roosevelt: De epidemie van
De wetteloosheid in de wereld breidt zich uit.

1810
01:38:27,694 --> 01:38:30,989
En markeer dit goed,

1811
01:38:31,156 --> 01:38:36,578
wanneer een epidemie van fysiek
ziekte begint zich te verspreiden,

1812
01:38:36,745 --> 01:38:38,789
de gemeenschap keurt het goed

1813
01:38:38,956 --> 01:38:44,169
en gaat in quarantaine
van de patiënten

1814
01:38:44,336 --> 01:38:47,881
om de gezondheid te beschermen
van de gemeenschap

1815
01:38:48,048 --> 01:38:51,301
tegen de verspreiding
van de ziekte.

1816
01:38:51,468 --> 01:38:54,304
[Applaus]

1817
01:38:54,471 --> 01:38:57,141
Verteller: Verontwaardigd
pacifisten zijn nu aangevallen

1818
01:38:57,307 --> 01:39:00,769
dat Roosevelt begon
Amerika is op weg naar oorlog

1819
01:39:00,936 --> 01:39:03,105
door om quarantaine te vragen.

1820
01:39:03,272 --> 01:39:06,442
Isolationistische congresleden
dreigde hem te beschuldigen.

1821
01:39:06,608 --> 01:39:09,987
De leiders van zijn eigen partij
bleef stil.

1822
01:39:10,154 --> 01:39:12,948
"Het is iets verschrikkelijks",
Hij zei tegen een assistent:

1823
01:39:13,115 --> 01:39:16,285
‘Over je schouder kijken
wanneer je probeert leiding te geven

1824
01:39:16,452 --> 01:39:19,455
en daar niemand vinden."

1825
01:39:19,621 --> 01:39:22,624
Erbelding: Er bestaat geen echte
perceptie in de jaren dertig

1826
01:39:22,791 --> 01:39:25,586
dat Amerika een kracht is
ten goede in de wereld,

1827
01:39:25,752 --> 01:39:28,422
of dat we dat zouden moeten zijn
überhaupt betrokken bij de wereld.

1828
01:39:28,589 --> 01:39:31,884
Er is geen zin onder
het Amerikaanse volk,

1829
01:39:32,050 --> 01:39:34,320
onder de Amerikaanse regering,
onder de internationale gemeenschap,

1830
01:39:34,344 --> 01:39:36,472
dat het van iemand anders is
zakelijk wat er gebeurt

1831
01:39:36,638 --> 01:39:38,515
binnen, weet je,
je eigen land.

1832
01:39:38,682 --> 01:39:42,019
Het is niet illegaal wat Hitler doet
doet met de Joden

1833
01:39:42,186 --> 01:39:43,937
onder internationaal recht.

1834
01:39:44,104 --> 01:39:45,772
Je kunt je eigen burgers aanvallen

1835
01:39:45,939 --> 01:39:48,150
onder internationaal recht
op dit punt.

1836
01:39:48,317 --> 01:39:50,027
<i>Een'</i>

1837
01:39:50,194 --> 01:39:53,530
Verteller: Amerikaanse bedrijven,
net als die van andere landen,

1838
01:39:53,697 --> 01:39:57,993
bleef zaken doen als
gebruikelijk bij het Hitler-regime.

1839
01:39:58,160 --> 01:40:02,372
De nazi's beloonden Henry Ford
hun hoogste civiele medaille,

1840
01:40:02,539 --> 01:40:05,959
en zijn Duitse fabriek begon
bevoorrading van het Duitse leger

1841
01:40:06,126 --> 01:40:08,462
met 1.500 voertuigen per jaar,

1842
01:40:08,629 --> 01:40:10,547
nadat u een bod heeft afgewezen

1843
01:40:10,714 --> 01:40:13,634
vliegtuigmotoren te bouwen
voor Groot-Brittannië.

1844
01:40:13,800 --> 01:40:18,430
De Duitse dochteronderneming van Woolworth
ontsloeg al zijn joodse werknemers

1845
01:40:18,597 --> 01:40:21,016
als de prijs van zakendoen.

1846
01:40:21,183 --> 01:40:24,394
Dat deed het kantoor in Berlijn ook
van de Associated Press.

1847
01:40:24,561 --> 01:40:26,522
<i>Een'</i>

1848
01:40:26,688 --> 01:40:29,274
Op één na allemaal de belangrijkste
Hollywood-studio's

1849
01:40:29,441 --> 01:40:31,401
ging ook met de nazi's mee,

1850
01:40:31,568 --> 01:40:35,280
ook al zijn het veel mannen
die hen leidden waren Joods.

1851
01:40:35,447 --> 01:40:38,951
Joseph Goebbels was gesloten
de lucratieve Duitse markt

1852
01:40:39,117 --> 01:40:43,705
voor elke film die wordt overwogen
schadelijk voor het Duitse prestige."

1853
01:40:43,872 --> 01:40:47,376
Een tijdlang de Duitser
vice-consul in Los Angeles

1854
01:40:47,543 --> 01:40:51,171
de bevoegdheid had om goed te keuren
of keur scripts af

1855
01:40:51,338 --> 01:40:54,258
voordat de productie begon.

1856
01:40:54,424 --> 01:40:57,886
Tussen 1933 en 1939
geen enkel woord

1857
01:40:58,053 --> 01:41:02,349
werd tegengesproken
de nazi's op het scherm.

1858
01:41:02,516 --> 01:41:04,268
<i>Een'</i>

1859
01:41:04,434 --> 01:41:07,980
De 80 miljoen Amerikanen die
ging elke week naar de film

1860
01:41:08,146 --> 01:41:11,858
kreeg korte glimpen van
Nazi-Duitsland uit journaals

1861
01:41:12,025 --> 01:41:15,737
gemaakt door Pathé, Paramount,
Fox filmtoon,

1862
01:41:15,904 --> 01:41:18,407
en Hearst Metrotone News.

1863
01:41:18,574 --> 01:41:20,909
Maar de beelden
was doorgaans beperkt

1864
01:41:21,076 --> 01:41:23,870
naar film geproduceerd door de nazi's.

1865
01:41:24,037 --> 01:41:25,747
<i>Een'</i>

1866
01:41:25,914 --> 01:41:27,994
Filmomroeper: In verenigd
Duitsland is de strijdkreet

1867
01:41:28,041 --> 01:41:30,294
van bondskanselier Hitler
terwijl hij door het land toert.

1868
01:41:30,460 --> 01:41:32,588
In Westfalen wordt hij begroet
door een enorme menigte

1869
01:41:32,754 --> 01:41:34,298
van enthousiaste bewonderaars.

1870
01:41:34,464 --> 01:41:37,426
[Allemaal gejuich]

1871
01:41:37,593 --> 01:41:40,262
Verteller: "De mars van de tijd",
een serie korte broeken

1872
01:41:40,429 --> 01:41:44,391
gemaakt in samenwerking met "Time"
tijdschrift, was anders.

1873
01:41:44,558 --> 01:41:46,727
In januari 1938,

1874
01:41:46,893 --> 01:41:50,105
het bood een film aan genaamd
"Binnen Nazi-Duitsland"

1875
01:41:50,272 --> 01:41:53,358
inclusief scènes
gefilmd door Amerikaanse cameramannen

1876
01:41:53,525 --> 01:41:56,612
toen nazi-minders
waren niet op zoek.

1877
01:41:56,778 --> 01:41:58,780
Filmomroeper: Still
gaat net zo meedogenloos verder,

1878
01:41:58,947 --> 01:42:00,782
zo brutaal als dat
5 jaar geleden gedaan

1879
01:42:00,949 --> 01:42:03,994
is de vervolging van Goebbels
van de Joden.

1880
01:42:04,161 --> 01:42:06,622
Wegwijzers bij stadsgrenzen
draag de legende,

1881
01:42:06,788 --> 01:42:09,750
‘Joden waren niet gewenst.
Joden blijven buiten.”

1882
01:42:09,916 --> 01:42:12,127
Nazi-Duitsland staat voor haar lot

1883
01:42:12,294 --> 01:42:15,088
met een van de grootste
oorlogsmachines in de geschiedenis.

1884
01:42:16,798 --> 01:42:19,468
En het onvermijdelijke lot
van de grote oorlogsmachines

1885
01:42:19,635 --> 01:42:23,388
van het verleden is geweest om te vernietigen
de vrede van de wereld,

1886
01:42:23,555 --> 01:42:26,975
zijn mensen, en de
regeringen van hun tijd.

1887
01:42:27,142 --> 01:42:29,895
<i>Een'</i>

1888
01:42:37,486 --> 01:42:41,490
Vrouw: De nazi's wilden het
Oostenrijk annexeren,

1889
01:42:41,657 --> 01:42:46,036
en dat moest er ook zijn
een stemming als Oostenrijk dat wilde.

1890
01:42:46,203 --> 01:42:48,413
Hitler wachtte niet op een stemming,

1891
01:42:48,580 --> 01:42:52,209
marcheerde net binnen in maart 1938.

1892
01:42:55,003 --> 01:42:57,589
Al onze vrienden
en de hele stad

1893
01:42:57,756 --> 01:43:03,720
werd onmiddellijk
enthousiast en nazi's.

1894
01:43:03,887 --> 01:43:06,348
Ze stonden op straat
met hakenkruisvlaggen

1895
01:43:06,515 --> 01:43:07,349
en Heil Hitler.

1896
01:43:07,516 --> 01:43:09,768
Publiek: Heil Hitler!

1897
01:43:09,935 --> 01:43:11,645
Heil Hitler!

1898
01:43:11,812 --> 01:43:14,314
Heil Hitler!

1899
01:43:14,481 --> 01:43:17,234
Verteller: Hitler heeft gebeld
de eenwording

1900
01:43:17,401 --> 01:43:19,277
van zijn geboorteland
Oostenrijk met Duitsland

1901
01:43:19,444 --> 01:43:21,571
zijn grootste prestatie,

1902
01:43:21,738 --> 01:43:24,533
en hij koesterde zich in de
enthousiasme van het publiek

1903
01:43:24,700 --> 01:43:26,827
die hem in Wenen had begroet.

1904
01:43:26,993 --> 01:43:31,832
‘Zo’n stroom van liefde als ik
nog nooit meegemaakt”, noemde hij het.

1905
01:43:33,917 --> 01:43:36,712
Een kwart miljoen Joden
op de een of andere manier was gelukt

1906
01:43:36,878 --> 01:43:39,214
om aan Hitlers Duitsland te ontsnappen.

1907
01:43:39,381 --> 01:43:45,512
Maar nu 192.000 Oostenrijkse joden
onder zijn controle was gekomen

1908
01:43:45,679 --> 01:43:48,765
en werden uitgekleed
van welk staatsburgerschap dan ook.

1909
01:43:48,932 --> 01:43:54,438
SS-ers en Gestapo-agenten werden toegelaten
vrij om ze te verslaan en te vernederen

1910
01:43:54,604 --> 01:43:58,900
en hen dwingen de anti-nazi-politiek op te schonen
slogans van het trottoir.

1911
01:43:59,067 --> 01:44:03,530
<i>Een'</i>

1912
01:44:03,697 --> 01:44:08,952
Eva Geiringer was nog geen 9
toen de Duitsers Wenen binnenvielen.

1913
01:44:09,119 --> 01:44:10,620
Geiringer: En dat was het ook
gewoon verschrikkelijk,

1914
01:44:10,787 --> 01:44:13,665
van de ene op de andere dag,
de houding veranderde.

1915
01:44:13,832 --> 01:44:16,460
<i>Een'</i>

1916
01:44:16,626 --> 01:44:19,921
Opeens mocht ik niet meer
om te gaan spelen

1917
01:44:20,088 --> 01:44:23,383
met mijn katholieke vrienden.

1918
01:44:23,550 --> 01:44:25,135
Mijn broer Heinz,

1919
01:44:25,302 --> 01:44:28,096
die toen 12 jaar was
oud, hij kwam thuis.

1920
01:44:28,263 --> 01:44:31,516
Hij zag er verschrikkelijk uit.
Hij werd zwaar in elkaar geslagen.

1921
01:44:31,683 --> 01:44:34,478
En toen mijn ouders
vroeg hem, zei hij,

1922
01:44:34,644 --> 01:44:36,313
"Mijn eigen vrienden deden dat,

1923
01:44:36,480 --> 01:44:40,108
en de leraren keken alleen maar toe
om het te zien gebeuren."

1924
01:44:40,275 --> 01:44:43,111
Verteller: Eva's vader,
een schoenenfabrikant,

1925
01:44:43,278 --> 01:44:46,948
sloot zich al snel aan bij potentiële immigranten,
waarvan de meeste joden zijn,

1926
01:44:47,115 --> 01:44:50,619
geschreeuw bij consulaten
voor visa naar ergens,

1927
01:44:50,786 --> 01:44:54,164
waar dan ook
leek veiligheid te bieden.

1928
01:44:54,331 --> 01:44:57,501
Geiringer: Mensen begonnen
in de rij staan bij consulaten.

1929
01:44:57,667 --> 01:45:02,255
Je moest een inreisvisum hebben
en tegen die tijd een uitreisvisum.

1930
01:45:02,422 --> 01:45:03,757
En jij weet dit.

1931
01:45:03,924 --> 01:45:05,967
Dus Hitler wilde pakken
bevrijden van de Joden,

1932
01:45:06,134 --> 01:45:10,055
maar om een uitreisvisum te krijgen
was ook moeilijk.

1933
01:45:10,222 --> 01:45:12,349
Ik wilde niet weggaan,
weet je?

1934
01:45:12,516 --> 01:45:15,227
Ik weet dat het niet zo was
voel me niet meer fijn.

1935
01:45:15,393 --> 01:45:17,854
Maar toch, dat had ik
mijn familieleden daar,

1936
01:45:18,021 --> 01:45:19,272
en het was mijn taal,

1937
01:45:19,439 --> 01:45:21,983
en ik vond het daar geweldig.

1938
01:45:22,150 --> 01:45:24,653
En mijn ouders zeiden:
"Nou, het zal niet lang meer duren."

1939
01:45:24,820 --> 01:45:26,655
En weet je,
"Wij komen nog een keer terug."

1940
01:45:26,822 --> 01:45:30,325
De mensen, zelfs in '38,
geloofde het niet

1941
01:45:30,492 --> 01:45:33,995
dat Hitler zal kunnen blijven
zeer lang aan de macht.

1942
01:45:35,664 --> 01:45:37,833
Verteller: Eva's vader
eindelijk zou lukken

1943
01:45:37,999 --> 01:45:39,918
om zijn familie te halen
naar Nederland

1944
01:45:40,085 --> 01:45:42,671
en daar een nieuw bedrijf starten.

1945
01:45:42,838 --> 01:45:45,131
Hij was een van de gelukkigen.

1946
01:45:45,298 --> 01:45:49,344
De nazi's voerden hun beleid op
discriminerende decreten.

1947
01:45:49,511 --> 01:45:51,888
Gedurende de
het onlangs uitgebreide Rijk,

1948
01:45:52,055 --> 01:45:57,102
Joden zouden dat binnenkort wel moeten doen
registreer alle joodse bedrijven

1949
01:45:57,269 --> 01:46:00,188
en al hun persoonlijke
bezittingen uit huizen

1950
01:46:00,355 --> 01:46:04,442
en kunstcollecties tot en met
hun serviesgoed en sieraden,

1951
01:46:04,609 --> 01:46:08,655
een voor de hand liggende voorbode
inbeslagname.

1952
01:46:08,822 --> 01:46:12,868
Degenen met de voornaam de nazi's
niet herkend als Joods

1953
01:46:13,034 --> 01:46:15,871
werden gemaakt om over te nemen
nieuwe middelste namen,

1954
01:46:16,037 --> 01:46:19,583
Israël voor mannen
en Sara voor vrouwen.

1955
01:46:19,749 --> 01:46:23,169
Alle Joden met paspoorten
moest ze laten stempelen

1956
01:46:23,336 --> 01:46:25,839
met de rode letter "J."

1957
01:46:26,006 --> 01:46:30,260
Vóór 1938 zogenaamde emigranten
naar de Verenigde Staten

1958
01:46:30,427 --> 01:46:32,929
moest al wachten
3 of 4 maanden

1959
01:46:33,096 --> 01:46:35,765
voordat ze konden krijgen
een interview voor hun visum

1960
01:46:35,932 --> 01:46:37,976
met consulaatfunctionarissen.

1961
01:46:38,143 --> 01:46:42,606
Nu de gestage stroom van angst
mensen werden een stroom,

1962
01:46:42,772 --> 01:46:46,067
en ze moesten wachten
twee of drie jaar.

1963
01:46:46,234 --> 01:46:48,612
<i>Een'</i>

1964
01:46:48,778 --> 01:46:53,074
Vrouw als Thompson: Het is fantastisch
commentaar op de onmenselijkheid van onze tijd

1965
01:46:53,241 --> 01:46:55,702
dat voor duizenden
en duizenden mensen,

1966
01:46:55,869 --> 01:46:58,288
een stuk papier
met een stempel erop

1967
01:46:58,455 --> 01:47:01,750
is het verschil
tussen leven en dood,

1968
01:47:01,917 --> 01:47:05,670
en dat zijn tientallen mensen
hebben hun hersens eruit geblazen

1969
01:47:05,837 --> 01:47:08,924
omdat ze het niet konden krijgen.

1970
01:47:09,090 --> 01:47:10,634
Dorothy Thompson.

1971
01:47:10,800 --> 01:47:13,178
<i>Een'</i>

1972
01:47:13,345 --> 01:47:16,473
Verteller: Het was nu onmogelijk
zelfs voor het ministerie van Buitenlandse Zaken

1973
01:47:16,640 --> 01:47:20,936
om te ontkennen dat dat zo was
een groeiende immigratiecrisis.

1974
01:47:21,102 --> 01:47:23,104
Alleen onder de wereldleiders,

1975
01:47:23,271 --> 01:47:27,067
FDR probeerde het te verzachten,
tenminste een beetje.

1976
01:47:27,233 --> 01:47:30,946
Tijdens zijn kabinetsvergadering 4 dagen
nadat Hitler Wenen was binnengekomen,

1977
01:47:31,112 --> 01:47:33,406
Roosevelt aangekondigd
dat hij combineerde

1978
01:47:33,573 --> 01:47:37,202
het kleine Oostenrijkse quotum
met het grotere Duitse quotum

1979
01:47:37,369 --> 01:47:39,621
om te geven
Oostenrijkse vluchtelingen

1980
01:47:39,788 --> 01:47:42,791
een betere kans
van het verkrijgen van visa.

1981
01:47:42,958 --> 01:47:46,878
Maar toen FDR het aan zijn vice vroeg
Voorzitter John Nance Garner,

1982
01:47:47,045 --> 01:47:49,005
een voormalige voorzitter van het Huis van Afgevaardigden,

1983
01:47:49,172 --> 01:47:52,550
als het Congres dat nu zou kunnen zijn
overtuigd om het quotum te verhogen,

1984
01:47:52,717 --> 01:47:54,636
hij zei nee.

1985
01:47:54,803 --> 01:47:58,306
Als zijn voormalige collega's dat konden
stemmen in het geheim, legde hij uit,

1986
01:47:58,473 --> 01:48:02,352
ze zouden afsluiten
immigratie geheel.

1987
01:48:02,519 --> 01:48:05,647
Niemand in de zaal was het daar niet mee eens.

1988
01:48:05,814 --> 01:48:08,984
Snyder: FDR handelde
met een samenleving

1989
01:48:09,150 --> 01:48:11,403
waarvan hij wist dat hij kwetsbaar was

1990
01:48:11,569 --> 01:48:14,864
voor de Duitse antisemiet
propaganda.

1991
01:48:15,031 --> 01:48:20,245
Wat hij moest doen
is manieren vinden om Joden te redden

1992
01:48:20,412 --> 01:48:22,497
zonder al te veel te tekenen
Amerikaanse aandacht

1993
01:48:22,664 --> 01:48:24,833
naar het feit
dat hij het deed.

1994
01:48:25,000 --> 01:48:27,752
Lipstadt: Zou FDR dat kunnen hebben
sterker uitgesproken?

1995
01:48:27,919 --> 01:48:30,672
Had hij zich kunnen inspannen
meer invloed? Zeker.

1996
01:48:30,839 --> 01:48:35,885
Maar er was geen sprake van een vloedgolf
van mening in het Congres.

1997
01:48:36,052 --> 01:48:37,804
Dus als mensen hem op de korrel nemen,

1998
01:48:37,971 --> 01:48:39,681
Er wordt van uitgegaan dat hij dat had kunnen doen

1999
01:48:39,848 --> 01:48:41,599
heb gewoon alles omgedraaid.

2000
01:48:41,766 --> 01:48:44,602
En "B", het is vergeten
de publieke opinie

2001
01:48:44,769 --> 01:48:49,315
was er sterk tegen
immigratie in het algemeen,

2002
01:48:49,482 --> 01:48:51,735
vluchtelingen in het bijzonder,

2003
01:48:51,901 --> 01:48:54,112
straatarme vluchtelingen nog meer,

2004
01:48:54,279 --> 01:48:56,239
en Joodse vluchtelingen
des te meer.

2005
01:48:56,406 --> 01:48:59,534
Het zit bij veel mensen.
Het is van iedereen.

2006
01:49:01,286 --> 01:49:04,122
Greene: In 1938,
Amerikanen worden gevraagd

2007
01:49:04,289 --> 01:49:06,416
of ze denken dat
vervolging van joden in Duitsland

2008
01:49:06,583 --> 01:49:09,169
Het is de eigen schuld van de Joden geweest.

2009
01:49:09,335 --> 01:49:14,049
En tweederde van de Amerikanen
zeg maar gedeeltelijk of geheel.

2010
01:49:14,215 --> 01:49:17,302
Er gebeurt iets ergs
voor de joden in het buitenland

2011
01:49:17,469 --> 01:49:20,430
en een neiging van veel
De Amerikanen geven de Joden de schuld.

2012
01:49:20,597 --> 01:49:22,640
<i>Een'</i>

2013
01:49:22,807 --> 01:49:26,186
Verteller: Roosevelt riep op
een conferentie in Evian, Frankrijk,

2014
01:49:26,352 --> 01:49:30,398
voor de internationale gemeenschap
om een collectieve oplossing te bespreken

2015
01:49:30,565 --> 01:49:32,817
aan het probleem van
"politieke vluchtelingen"

2016
01:49:32,984 --> 01:49:34,861
proberen Hitler te ontvluchten.

2017
01:49:35,028 --> 01:49:40,241
Hij zorgde ervoor dat hij dat niet zei
de meeste van degenen die op de vlucht waren, waren joden.

2018
01:49:40,408 --> 01:49:42,035
<i>Een'</i>

2019
01:49:42,202 --> 01:49:44,913
Erbelding: Er is een gevoel
in de Amerikaanse regering

2020
01:49:45,080 --> 01:49:47,916
dat antisemitisme is
zo sterk in Amerika

2021
01:49:48,083 --> 01:49:49,918
dat ze niet willen
mensen die denken dat,

2022
01:49:50,085 --> 01:49:51,961
of zelfs maar de hint begrijpen,

2023
01:49:52,128 --> 01:49:54,005
dat de Verenigde Staten
misschien gaat doen

2024
01:49:54,172 --> 01:49:57,550
iets speciaals voor
de Joden, om de Joden te redden.

2025
01:49:57,717 --> 01:50:00,220
Verteller: Sinds de VS
Het Congres was niet bereid

2026
01:50:00,386 --> 01:50:02,764
om het Amerikaanse quotasysteem te veranderen,

2027
01:50:02,931 --> 01:50:05,642
Roosevelt wilde het niet vragen
welk ander land dan ook

2028
01:50:05,809 --> 01:50:09,479
om zijn eigen wetten te veranderen
om meer immigranten op te nemen,

2029
01:50:09,646 --> 01:50:12,148
ook al was het zijn hoop
dat andere landen

2030
01:50:12,315 --> 01:50:16,444
zou dit vrijwillig kunnen doen
op de komende conferentie.

2031
01:50:18,071 --> 01:50:22,575
In juli hebben vertegenwoordigers van
32 landen kwamen een week lang bijeen

2032
01:50:22,742 --> 01:50:27,622
en slaagde er alleen in een
Intergouvernementeel Comité voor Vluchtelingen

2033
01:50:27,789 --> 01:50:32,252
zonder enig geld
of macht om hen te helpen.

2034
01:50:32,418 --> 01:50:35,296
Vertegenwoordigers van allemaal
32 landen op die conferentie

2035
01:50:35,463 --> 01:50:38,383
sta op en zeg:
‘Dit is een verschrikkelijk probleem.

2036
01:50:38,550 --> 01:50:41,177
Laten we u vertellen waarom we dat niet kunnen
laat nu vluchtelingen binnen."

2037
01:50:41,344 --> 01:50:44,139
Verteller: De Franse afgevaardigde
beweerde dat Frankrijk het had bereikt

2038
01:50:44,305 --> 01:50:48,685
"het uiterste punt van verzadiging
als het om vluchtelingen gaat."

2039
01:50:48,852 --> 01:50:52,230
4 Midden-Amerikaans
landen gezamenlijk gezegd

2040
01:50:52,397 --> 01:50:55,859
ze hadden geen kooplieden nodig
en intellectuelen,

2041
01:50:56,025 --> 01:50:58,278
waarmee ze joden bedoelden.

2042
01:50:58,444 --> 01:51:03,283
De Australische woordvoerder zei: "As
we hebben geen echt raciaal probleem,

2043
01:51:03,449 --> 01:51:06,828
wij zijn niet verlangend
van het importeren van een."

2044
01:51:06,995 --> 01:51:09,247
Groot-Brittannië
weigerde te verhogen

2045
01:51:09,414 --> 01:51:11,082
en dan scherp beperkt

2046
01:51:11,249 --> 01:51:14,294
het aantal Joden
Palestina binnengelaten,

2047
01:51:14,460 --> 01:51:17,505
het Midden-Oostengebied
zij controleerden.

2048
01:51:19,007 --> 01:51:22,510
Vertegenwoordigers van Joods
organisaties waren aanwezig,

2049
01:51:22,677 --> 01:51:24,470
maar alleen als waarnemers.

2050
01:51:24,637 --> 01:51:27,015
Een jonge Golda Meir
herinnerde zich haar

2051
01:51:27,182 --> 01:51:30,518
"verdriet, woede,
frustratie en afschuw"

2052
01:51:30,685 --> 01:51:33,188
over het niet mogen spreken.

2053
01:51:34,772 --> 01:51:37,192
Dus wat je hebt is een week
waarde van naties

2054
01:51:37,358 --> 01:51:39,569
één opstaan
nadat de ander zei:

2055
01:51:39,736 --> 01:51:41,362
"Dit is verschrikkelijk,
maar wij willen er geen.

2056
01:51:41,529 --> 01:51:43,072
Dit is verschrikkelijk,
maar wij willen er geen.”

2057
01:51:43,239 --> 01:51:44,824
Op dat moment zeggen de Duitsers:

2058
01:51:44,991 --> 01:51:48,244
‘Je wilt de Joden niet
net zo min als wij."

2059
01:51:48,411 --> 01:51:52,790
Verteller: Chaim Weizmann, de president
van de Wereldzionistische Organisatie,

2060
01:51:52,957 --> 01:51:56,920
gewijd aan het creëren van een Jood
staat in Palestina, zei

2061
01:51:57,086 --> 01:52:01,841
de aardbol was nu ‘verdeeld in
plaatsen waar joden niet kunnen wonen

2062
01:52:02,008 --> 01:52:05,261
en plaatsen waarin
ze kunnen niet binnenkomen."

2063
01:52:05,428 --> 01:52:10,141
<i>Een'</i>

2064
01:52:10,308 --> 01:52:12,286
Filmomroeper: Vandaag de vleugels
van de Duitse luchtvloot

2065
01:52:12,310 --> 01:52:14,729
werpen een dreigende schaduw
in heel Midden-Europa.

2066
01:52:14,896 --> 01:52:17,190
Vanuit de lucht en vanuit de
snelweg komt het gerommel

2067
01:52:17,357 --> 01:52:20,568
van het geloof van de dictator,
"Mis maakt gelijk."

2068
01:52:20,735 --> 01:52:24,781
<i>Een'</i>

2069
01:52:24,948 --> 01:52:27,158
Tussen gevangen
de pan-Duitse tang

2070
01:52:27,325 --> 01:52:32,413
is klein Tsjechoslowakije,
een republiek van 15 miljoen zielen.

2071
01:52:32,580 --> 01:52:34,916
Verteller: In de late uurtjes
zomer van 1938,

2072
01:52:35,083 --> 01:52:38,586
Adolf Hitler eiste het recht op
om het Sudetenland te veroveren,

2073
01:52:38,753 --> 01:52:42,257
het Duitstalige gebied
van Tsjechoslowakije.

2074
01:52:42,423 --> 01:52:44,777
Nieuwslezer: En als de spanning
stijgt bijna tot het breekpunt,

2075
01:52:44,801 --> 01:52:46,636
macht wordt beantwoord met macht,

2076
01:52:46,803 --> 01:52:48,680
Tsjecho-Slowakije mobiliseert.

2077
01:52:48,846 --> 01:52:50,932
Verteller: Frankrijk en
de Sovjet-Unie had ondertekend

2078
01:52:51,099 --> 01:52:54,686
een wederzijds defensiepact
met de Tsjechen.

2079
01:52:54,852 --> 01:52:57,188
Groot-Brittannië gemobiliseerd.

2080
01:52:57,355 --> 01:53:00,275
Maar uiteindelijk,
geen enkel land bleek daartoe bereid

2081
01:53:00,441 --> 01:53:03,111
ter verdediging te komen
van Tsjechoslowakije.

2082
01:53:04,570 --> 01:53:08,783
In plaats daarvan op 30 september
ontmoeting met Hitler in München,

2083
01:53:08,950 --> 01:53:11,411
de Britse premier,
Neville Chamberlain,

2084
01:53:11,577 --> 01:53:14,330
en de Franse premier,
Edouard Daladier,

2085
01:53:14,497 --> 01:53:18,876
vertelde de Tsjechen dat ze geen keus hadden
maar om hun territorium op te geven,

2086
01:53:19,043 --> 01:53:21,629
in ruil voor
een belofte van Hitler

2087
01:53:21,796 --> 01:53:25,174
dat hij niet verder zou komen
territoriale eisen.

2088
01:53:25,341 --> 01:53:29,470
<i>Een'</i>

2089
01:53:29,637 --> 01:53:34,142
Nazi-Duitsland was de
machtigste natie van Europa.

2090
01:53:35,601 --> 01:53:39,272
Maar er was ook een nieuw probleem.

2091
01:53:39,439 --> 01:53:41,774
Hayes: Er is een fundamenteel punt
tegenspraak

2092
01:53:41,941 --> 01:53:44,986
tussen de twee centrale
leringen van de nazi-ideologie.

2093
01:53:45,153 --> 01:53:49,991
De eerste centrale lering is
dat de Joden verwijderd moeten worden

2094
01:53:50,158 --> 01:53:52,869
omdat ze corrumperen
en de staat in gevaar brengen.

2095
01:53:54,329 --> 01:53:55,955
Maar de tweede
centraal onderwijs is

2096
01:53:56,122 --> 01:53:58,499
dat Duitsland een grote macht zou zijn,
het moet woonruimte krijgen.

2097
01:53:58,666 --> 01:54:00,877
Het moet uitbreiden
in voldoende territorium

2098
01:54:01,044 --> 01:54:04,172
dat zal het voedselproductie opleveren
om zijn bevolking in stand te houden

2099
01:54:04,339 --> 01:54:07,884
en de natuurlijke hulpbronnen
dat zijn macht zal behouden.

2100
01:54:08,051 --> 01:54:10,053
Welnu, in het Europa van de jaren dertig

2101
01:54:10,219 --> 01:54:13,097
deze twee principes werkten
fundamenteel tegen elkaar,

2102
01:54:13,264 --> 01:54:16,351
want waar waren de nazi's
wilde de woonruimte

2103
01:54:16,517 --> 01:54:19,896
was precies de plek op de
wereldbol met de hoogste dichtheid

2104
01:54:20,063 --> 01:54:21,397
van de Joodse bevolking...

2105
01:54:21,564 --> 01:54:24,359
Polen, Oekraïne, Litouwen.

2106
01:54:24,525 --> 01:54:27,278
En zo ontdekten de nazi's
in de loop van de jaren dertig

2107
01:54:27,445 --> 01:54:31,199
terwijl ze ongeveer 69% reden
van de Joden uit Duitsland,

2108
01:54:31,366 --> 01:54:33,368
dat zij ook
vervolgens uitgebreid naar Oostenrijk

2109
01:54:33,534 --> 01:54:35,995
en het Sudetenland
en Tsjechoslowakije.

2110
01:54:36,162 --> 01:54:37,830
En met elk van deze stappen,

2111
01:54:37,997 --> 01:54:41,084
ze begonnen meer Joden te verwerven
dat viel bijna weg

2112
01:54:41,250 --> 01:54:44,045
alle cijfers die
ze waren tot nu toe verdreven.

2113
01:54:47,048 --> 01:54:48,508
[bonzen op de deur]

2114
01:54:48,674 --> 01:54:50,194
Messinger: Het was het midden
van de nacht,

2115
01:54:50,218 --> 01:54:52,720
en dat was er
een bons op de deur.

2116
01:54:52,887 --> 01:54:54,305
Mijn vader opende de deur,

2117
01:54:54,472 --> 01:54:57,100
en jawel, deze
er waren twee politieagenten aanwezig.

2118
01:54:57,266 --> 01:54:59,060
En ze zeiden tegen mijn vader:

2119
01:54:59,227 --> 01:55:00,853
‘Kleed je aan.
Jij gaat met ons mee."

2120
01:55:01,020 --> 01:55:03,272
Mijn moeder hield mij vast.

2121
01:55:03,439 --> 01:55:05,691
En ik begon te huilen.

2122
01:55:05,858 --> 01:55:09,946
En een van de politieagenten
zei tegen mijn moeder:

2123
01:55:10,113 --> 01:55:12,698
‘Hou je mond
anders vermoord ik hem."

2124
01:55:12,865 --> 01:55:16,411
En ze namen mijn vader mee.

2125
01:55:16,577 --> 01:55:19,789
De volgende ochtend gingen we naar beneden
naar het politiebureau.

2126
01:55:19,956 --> 01:55:22,458
Mijn moeder wilde het weten
wat er met mijn vader is gebeurd.

2127
01:55:22,625 --> 01:55:24,585
Toen we zover waren
het politiebureau,

2128
01:55:24,752 --> 01:55:28,840
er waren ongeveer 100 of 150 anderen
Joodse vrouwen die daar stonden.

2129
01:55:30,425 --> 01:55:32,260
En het werd mijn moeder duidelijk

2130
01:55:32,427 --> 01:55:37,265
dat ze alles hadden meegenomen
Joodse mannen van Poolse afkomst

2131
01:55:37,432 --> 01:55:39,642
en stuurde ze terug naar Polen.

2132
01:55:41,144 --> 01:55:45,106
Verteller: Het was de eerste mis
deportatie van joden uit Duitsland.

2133
01:55:45,273 --> 01:55:49,277
17.000 Poolse joden
staatloos werden verklaard,

2134
01:55:49,444 --> 01:55:51,404
ontdaan van hun bezittingen,

2135
01:55:51,571 --> 01:55:55,283
en overreden
de grens met Polen.

2136
01:55:55,450 --> 01:55:57,702
Snyder: In Oost-Europa,
er was een gezegde dat

2137
01:55:57,869 --> 01:56:02,707
"Wat houdt het lichaam en de
ziel samen is een paspoort."

2138
01:56:02,874 --> 01:56:05,626
Wat wordt bedoeld
is dat documentatie,

2139
01:56:05,793 --> 01:56:08,588
het idee dat je dat bent
iemands burger,

2140
01:56:08,754 --> 01:56:11,215
dat er ergens een staat is
voor je zorgen

2141
01:56:11,382 --> 01:56:16,888
is van fundamenteel belang voor uw vermogen
om te overleven in de moderne wereld.

2142
01:56:17,054 --> 01:56:20,808
<i>Een'</i>

2143
01:56:20,975 --> 01:56:24,103
Man: Het is tenslotte niet
een misdaad om Joods te zijn.

2144
01:56:24,270 --> 01:56:27,857
Ik ben geen hond.
Ik heb het recht om te leven.

2145
01:56:28,024 --> 01:56:31,444
Mijn mensen hebben recht
om op deze aarde te bestaan.

2146
01:56:33,029 --> 01:56:36,741
En toch zijn ze er overal
opgejaagd als dieren.

2147
01:56:36,908 --> 01:56:38,618
Herschel Grynszpan.

2148
01:56:38,784 --> 01:56:40,786
<i>Een'</i>

2149
01:56:40,953 --> 01:56:44,707
Verteller: In de herfst van
1938, Herschel Grynszpan,

2150
01:56:44,874 --> 01:56:48,669
een 17-jarige die in Parijs woont,
hoorde dat zijn familie,

2151
01:56:48,836 --> 01:56:50,838
zoals de vader van Sol Messinger,

2152
01:56:51,005 --> 01:56:54,467
behoorde tot degenen die werden gedeporteerd
van Duitsland tot Polen.

2153
01:56:54,634 --> 01:56:56,594
Herschels zus schreef hem

2154
01:56:56,761 --> 01:57:00,348
uit een smerig vluchtelingenkamp
smeken om hulp.

2155
01:57:00,515 --> 01:57:02,892
Hij kon er geen bieden.

2156
01:57:03,059 --> 01:57:06,646
Hij had geen papieren en geen bekwaamheid
om de kost te verdienen,

2157
01:57:06,812 --> 01:57:10,691
nog maar één persoon zonder
een land op een continent

2158
01:57:10,858 --> 01:57:14,737
worden er steeds meer door achtervolgd
die nergens heen kon.

2159
01:57:16,697 --> 01:57:20,952
In Parijs op 7 november,
Grynszpan kocht een pistool,

2160
01:57:21,118 --> 01:57:22,828
de Duitse ambassade binnengegaan,

2161
01:57:22,995 --> 01:57:25,540
en vroeg om de ambassadeur te zien.

2162
01:57:25,706 --> 01:57:29,293
In zijn zak zat een ansichtkaart
gericht aan zijn ouders.

2163
01:57:29,460 --> 01:57:33,297
Hij vroeg God om hem te vergeven
voor wat hij ging doen.

2164
01:57:33,464 --> 01:57:35,550
"Ik moet protesteren", schreef hij,

2165
01:57:35,716 --> 01:57:39,804
"zodat het geheel
de wereld hoort mijn protest."

2166
01:57:39,971 --> 01:57:42,723
Het kantoor binnengeleid
van een jonge Duitse ambtenaar

2167
01:57:42,890 --> 01:57:44,850
genaamd Ernst Vom Rath,

2168
01:57:45,017 --> 01:57:47,270
Grynszpan haalde zijn pistool tevoorschijn,

2169
01:57:47,436 --> 01:57:49,522
riep dat hij dat was
handelend in naam

2170
01:57:49,689 --> 01:57:52,233
van alle gedeporteerde joden
uit Duitsland,

2171
01:57:52,400 --> 01:57:57,363
en schoot 5 keer, rakend
zijn doelwit in de maag.

2172
01:57:57,530 --> 01:58:01,325
Rath zou twee dagen later sterven
op 9 november.

2173
01:58:03,869 --> 01:58:08,291
Grynszpan werd gearresteerd
en verdween.

2174
01:58:08,457 --> 01:58:10,710
[Drummen]

2175
01:58:10,876 --> 01:58:14,714
Nazi-leiders zagen het
een gouden kans.

2176
01:58:14,880 --> 01:58:17,425
Goebbels geïnstrueerd
de Duitse pers

2177
01:58:17,592 --> 01:58:19,427
om de moord aan de kaak te stellen

2178
01:58:19,594 --> 01:58:22,555
als een opzettelijke
aanval door het ‘wereldjodendom’

2179
01:58:22,722 --> 01:58:24,682
dat zou resulteren
in wat hij noemde

2180
01:58:24,849 --> 01:58:28,019
de "zwaarste gevolgen"
voor Duitse joden.

2181
01:58:29,437 --> 01:58:32,064
Hitler gaf opdracht
een enorme, gecoördineerde,

2182
01:58:32,231 --> 01:58:36,193
fysieke aanval op joden
in honderden gemeenschappen

2183
01:58:36,360 --> 01:58:39,238
gericht op forceren
zoveel mogelijk van hen

2184
01:58:39,405 --> 01:58:41,782
om hun land te ontvluchten.

2185
01:58:41,949 --> 01:58:45,536
Het werd opgevoerd als een
spontane opstand,

2186
01:58:45,703 --> 01:58:48,831
dus een paar Stormtroopers
en leden van de Gestapo

2187
01:58:48,998 --> 01:58:52,793
droeg burgerkleding als
ze vielen Joodse huizen aan,

2188
01:58:52,960 --> 01:58:56,005
winkels, synagogen, begraafplaatsen,

2189
01:58:56,172 --> 01:58:59,091
en alle Joden die ze tegenkwamen.

2190
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
[Verre kreten]

2191
01:59:04,055 --> 01:59:08,059
Schoolkinderen waren dat
aangemoedigd om mee te doen.

2192
01:59:08,225 --> 01:59:12,980
Brandweerlieden stonden erbij en lieten het toe
Joodse eigendommen worden verbrand.

2193
01:59:13,147 --> 01:59:16,484
De politie beschermde
alleen winkels en woningen

2194
01:59:16,651 --> 01:59:19,153
eigendom van zogenaamde Ariërs.

2195
01:59:19,320 --> 01:59:21,238
[Glas breekt]

2196
01:59:21,405 --> 01:59:25,284
Het zou herinnerd worden als
de nacht van gebroken glas...

2197
01:59:25,451 --> 01:59:26,786
Kristallnacht.

2198
01:59:26,952 --> 01:59:29,372
<i>Een'</i>

2199
01:59:29,538 --> 01:59:31,040
Susan Hilsenrath:
Ik was 9 jaar oud,

2200
01:59:31,207 --> 01:59:35,252
en mijn broer en ik waren
slapen in onze slaapkamer.

2201
01:59:35,419 --> 01:59:38,047
Misschien was het rond 11.00 uur.

2202
01:59:38,214 --> 01:59:43,052
En ineens
wat stenen en stenen

2203
01:59:43,219 --> 01:59:46,055
werden gegooid
door ons raam.

2204
01:59:46,222 --> 01:59:47,682
En ik was echt bang,

2205
01:59:47,848 --> 01:59:50,017
en ik bedekte mezelf
met een deken.

2206
01:59:50,184 --> 01:59:52,812
En mijn broer, die dat ook was
een jaar jonger dan ik,

2207
01:59:52,978 --> 01:59:56,315
ging naar het raam,
en hij trok zichzelf omhoog,

2208
01:59:56,482 --> 01:59:58,234
en hij keek naar buiten
en hij zei:

2209
01:59:58,401 --> 02:00:02,113
‘Suzie, het zijn onze buren
die aan het gooien zijn

2210
02:00:02,279 --> 02:00:04,573
de stenen en rotsen
door het raam."

2211
02:00:04,740 --> 02:00:07,284
Toen waren wij binnen
de slaapkamer van onze ouders,

2212
02:00:07,451 --> 02:00:11,914
en we zaten allemaal bij elkaar
proberen te beslissen wat te doen.

2213
02:00:12,081 --> 02:00:14,208
Toen waren ze aan het dragen
deze lantaarnpaal,

2214
02:00:14,375 --> 02:00:17,169
en ze hebben het vernield
via onze voordeur

2215
02:00:17,336 --> 02:00:20,756
die van glas was gemaakt.

2216
02:00:20,923 --> 02:00:23,843
Verteller: In Berlijn,
de 6-jarige Sol Messinger,

2217
02:00:24,009 --> 02:00:27,054
bezorgd over de zijne
afwezige vader in Polen,

2218
02:00:27,221 --> 02:00:30,433
samen met zijn moeder ineengedoken
in hun appartement.

2219
02:00:30,599 --> 02:00:34,895
Messinger: Ik zag dat de
synagoge was verbrand.

2220
02:00:35,062 --> 02:00:39,692
Als ik erover praat, sorteer ik
van de rook kunnen ruiken.

2221
02:00:39,859 --> 02:00:42,903
Dit was de synagoge
waarin wij hadden gebeden,

2222
02:00:43,070 --> 02:00:46,699
waar mijn vader
nam me altijd mee op Shabbat,

2223
02:00:46,866 --> 02:00:52,246
en... en daar was het
smeulend.

2224
02:00:52,413 --> 02:00:56,584
Verteller: De Duitsers
vernietigde 1.400 synagogen

2225
02:00:56,751 --> 02:00:59,336
en andere Joods
religieuze plaatsen,

2226
02:00:59,503 --> 02:01:04,425
enkele vernield en geplunderd
7.500 Joodse bedrijven,

2227
02:01:04,592 --> 02:01:06,969
minstens 91 mensen vermoord,

2228
02:01:07,136 --> 02:01:10,681
en reed nog eens 300
zichzelf te doden.

2229
02:01:10,848 --> 02:01:14,977
Er werden nog veel meer geslagen,
verkracht, vernederd.

2230
02:01:15,144 --> 02:01:16,687
<i>Een'</i>

2231
02:01:16,854 --> 02:01:20,274
Susan Hilsenrath: Ik zag het
de rabbijn op zijn veranda.

2232
02:01:20,441 --> 02:01:23,611
En twee SS'ers, denk ik
dat waren ze,

2233
02:01:23,778 --> 02:01:26,322
ze hielden vast
hem bij de armen.

2234
02:01:26,489 --> 02:01:30,159
En er kwam er nog eentje langs
en sneed zijn baard af.

2235
02:01:30,326 --> 02:01:33,120
En dat was heel schokkend
ding voor mij op dat moment

2236
02:01:33,287 --> 02:01:37,625
omdat het een symbool was
dat hij de rabbijn was.

2237
02:01:37,792 --> 02:01:40,544
En het was heel schokkend
dat iedereen zou kunnen doen

2238
02:01:40,711 --> 02:01:43,839
zoiets om
de rabbijn van onze stad.

2239
02:01:44,006 --> 02:01:46,592
Mijn vader had wat geld gespaard.

2240
02:01:46,759 --> 02:01:48,344
Hij had het gered
onder de matras

2241
02:01:48,511 --> 02:01:50,179
want in die tijd

2242
02:01:50,346 --> 02:01:52,386
Het Joodse volk kon het niet houden
hun geld op de bank.

2243
02:01:52,515 --> 02:01:54,809
Dus hij gaf mij het geld
en hij zei dat ik het moest plaatsen

2244
02:01:54,975 --> 02:01:57,978
in mijn ondergoed,
in mijn onderbroek.

2245
02:01:58,145 --> 02:02:00,481
Dus hij dacht dat als
er zou van alles moeten gebeuren,

2246
02:02:00,648 --> 02:02:02,983
ze gaan niet naar binnen kijken
het ondergoed van het kleine meisje

2247
02:02:03,150 --> 02:02:05,861
om te kijken of er geld was.

2248
02:02:06,028 --> 02:02:09,323
Verteller: De nazi's zijn opgepakt
ongeveer 30.000 Joodse mannen

2249
02:02:09,490 --> 02:02:10,866
heel Duitsland

2250
02:02:11,033 --> 02:02:13,202
en liet ze er doorheen marcheren
joelende menigte

2251
02:02:13,369 --> 02:02:16,872
voor vrachtwagens en bussen
bracht ze naar Dachau

2252
02:02:17,039 --> 02:02:19,834
en tot nieuwbouw
concentratiekampen

2253
02:02:20,000 --> 02:02:23,295
in Sachsenhausen en Buchenwald.

2254
02:02:23,462 --> 02:02:27,299
Daar waren ze druk
samen, geslagen, uitgehongerd,

2255
02:02:27,466 --> 02:02:29,844
en mag alleen naar buiten
als ze zich hebben aangemeld

2256
02:02:30,010 --> 02:02:32,012
al hun bezittingen aan de staat

2257
02:02:32,179 --> 02:02:34,890
en stemde ermee in het land te verlaten.

2258
02:02:35,057 --> 02:02:39,270
<i>Een'</i>

2259
02:02:39,436 --> 02:02:41,856
Susan Hilsenrath: Vroeger
de nacht van het gebroken glas,

2260
02:02:42,022 --> 02:02:45,776
mijn vader wilde
in Duitsland blijven,

2261
02:02:45,943 --> 02:02:50,781
maar mijn moeder wilde altijd
om naar de Verenigde Staten te komen

2262
02:02:50,948 --> 02:02:53,200
omdat ze zoiets had gehoord
prachtige dingen

2263
02:02:53,367 --> 02:02:55,536
over de Verenigde Staten.

2264
02:02:55,703 --> 02:02:57,955
Maar na de Nacht van
het gebroken glas,

2265
02:02:58,122 --> 02:03:00,374
ze wilden allebei weg,

2266
02:03:00,541 --> 02:03:05,045
en ik denk dat alle Joden erin zitten
Duitsland wilde eruit.

2267
02:03:06,589 --> 02:03:12,344
Het was het voornaamste doel
om naar de Verenigde Staten te gaan,

2268
02:03:12,511 --> 02:03:15,055
vertegenwoordigd door
het Vrijheidsbeeld.

2269
02:03:15,222 --> 02:03:18,475
Als kind hoorde ik het
over het Vrijheidsbeeld.

2270
02:03:18,642 --> 02:03:21,604
Ik heb gehoord waar het voor staat.

2271
02:03:21,770 --> 02:03:24,148
Het was het doel.

2272
02:03:24,315 --> 02:03:26,275
<i>Een'</i>

2273
02:03:31,947 --> 02:03:35,284
Man als Frank: Wat kun je zeggen
in tijden als deze?

2274
02:03:35,451 --> 02:03:38,078
We moeten dankbaar zijn
voor wat we nog hebben

2275
02:03:38,245 --> 02:03:40,789
en de hoop niet opgeven.

2276
02:03:40,956 --> 02:03:43,292
Het is hier ook verschrikkelijk koud,

2277
02:03:43,459 --> 02:03:45,085
en daar denken we voortdurend aan

2278
02:03:45,252 --> 02:03:49,590
die, in tegenstelling tot wij,
heb geen warme plek om te verblijven.

2279
02:03:50,966 --> 02:03:52,217
Otto Frank.

2280
02:03:52,384 --> 02:03:54,428
<i>Een'</i>

2281
02:03:54,595 --> 02:03:57,598
Verteller: Otto en Edith Frank
comfortabel had geleefd

2282
02:03:57,765 --> 02:04:00,851
in Amsterdam voor
nu ruim 4 jaar.

2283
02:04:01,018 --> 02:04:03,520
Hij had gevestigd
een succesvol bedrijf.

2284
02:04:03,687 --> 02:04:07,149
Hun oudste dochter Margot
deed het goed op school.

2285
02:04:07,316 --> 02:04:10,527
Ze was ook jonger
zuster Annelies.

2286
02:04:10,694 --> 02:04:13,781
<i>Een'</i>

2287
02:04:13,948 --> 02:04:15,824
Maar na de Kristallnacht

2288
02:04:15,991 --> 02:04:18,243
een stroom nieuwe Joodse vluchtelingen

2289
02:04:18,410 --> 02:04:20,245
stroomde over de Duitse grens,

2290
02:04:20,412 --> 02:04:22,623
meebrengen
horrorverhalen

2291
02:04:22,790 --> 02:04:24,124
van wat ze hadden meegemaakt.

2292
02:04:24,291 --> 02:04:26,794
<i>Een'</i>

2293
02:04:26,961 --> 02:04:31,632
Op zoek naar nog meer afstand
tussen zijn familie en de nazi's,

2294
02:04:31,799 --> 02:04:36,053
Otto Frank reisde naar de
Amerikaans consulaat in Rotterdam

2295
02:04:36,220 --> 02:04:38,973
en voegde zijn naam eraan toe
de steeds groter wordende lijst

2296
02:04:39,139 --> 02:04:43,143
van Joden uit Groot-Duitsland
en Tsjechoslowakije

2297
02:04:43,310 --> 02:04:46,981
op de een of andere manier hopend
om naar Amerika te ontsnappen.

2298
02:04:47,147 --> 02:04:55,147
<i>Een'</i>

2299
02:04:55,823 --> 02:05:03,823
<i>Een'</i>

2300
02:05:05,791 --> 02:05:13,791
<i>Een'</i>

2301
02:05:14,967 --> 02:05:22,967
<i>Een'</i>

2302
02:05:24,977 --> 02:05:32,977
<i>Een'</i>

2303
02:05:34,987 --> 02:05:40,200
<i>Een'</i>

2304
02:05:40,367 --> 02:05:48,367
<i>Een'</i>

2305
02:05:50,377 --> 02:05:58,377
<i>Een'</i>

2306
02:06:00,387 --> 02:06:08,387
<i>Een'</i>

2307
02:06:09,021 --> 02:06:17,021
<i>Een'</i>

2308
02:06:19,031 --> 02:06:27,031
<i>Een'</i>

2309
02:06:29,041 --> 02:06:37,041
<i>Een'</i>

2310
02:06:38,967 --> 02:06:46,967
<i>Een'</i>

2311
02:06:48,977 --> 02:06:56,977
<i>Een'</i>

2312
02:06:58,987 --> 02:07:06,987
<i>Een'</i>

2313
02:07:07,329 --> 02:07:15,329
<i>Een'</i>

2314
02:07:17,339 --> 02:07:25,339
<i>Een'</i>

2315
02:07:27,349 --> 02:07:33,522
<i>Een'</i>

2316
02:07:33,689 --> 02:07:39,820
<i>Een'</i>

2317
02:07:42,781 --> 02:07:44,259
Omroeper: Financiering voor
"De VS en de Holocaust"

2318
02:07:44,283 --> 02:07:45,683
werd verstrekt
door David M. Rubenstein,

2319
02:07:45,784 --> 02:07:46,928
investeren
mensen en instellingen

2320
02:07:46,952 --> 02:07:48,370
die ons helpen het verleden te begrijpen

2321
02:07:48,537 --> 02:07:49,955
en kijk naar de toekomst;

2322
02:07:50,122 --> 02:07:51,582
door de Parkstichting;

2323
02:07:51,748 --> 02:07:54,293
de Judy en Peter
Blum Kovler Stichting,

2324
02:07:54,459 --> 02:07:55,878
het ondersteunen van degenen die ons eraan herinneren

2325
02:07:56,044 --> 02:07:58,463
over de Amerikaanse geschiedenis
en de Holocaust;

2326
02:07:58,630 --> 02:08:01,466
door Gilbert S. Omenn
en Martha A. Darling;

2327
02:08:01,633 --> 02:08:04,011
van Arthur Vining Davis
Funderingen,

2328
02:08:04,177 --> 02:08:06,263
investeren in onze gemeenschappelijke toekomst;

2329
02:08:06,430 --> 02:08:09,182
en door deze leden van
de Better Angels Society:

2330
02:08:09,349 --> 02:08:11,476
Jeannie en Jonathan Lavine;

2331
02:08:11,643 --> 02:08:12,978
Jan en Rick Cohen;

2332
02:08:13,145 --> 02:08:14,813
Allan en Shelley Holt;

2333
02:08:14,980 --> 02:08:16,690
de Koret Stichting;

2334
02:08:16,857 --> 02:08:18,859
David en Susan Kreisman;

2335
02:08:19,026 --> 02:08:21,445
Jo Carole en Ronald S. Lauder;

2336
02:08:21,612 --> 02:08:23,947
de familie Fullerton
Liefdadigheidsfonds;

2337
02:08:24,114 --> 02:08:25,866
de Blavatnik Family Foundation;

2338
02:08:26,033 --> 02:08:27,868
de Kroonfamilie Filantropieën,

2339
02:08:28,035 --> 02:08:30,579
het eren van leden van
de families Crown en Goodman;

2340
02:08:30,746 --> 02:08:32,748
en door deze extra leden.

2341
02:08:35,375 --> 02:08:37,544
Door de corporatie
voor de Publieke Omroep

2342
02:08:37,711 --> 02:08:40,380
en door kijkers zoals jij.

2343
02:08:40,547 --> 02:08:42,716
Bedrijfsfinanciering voor
"De VS en de Holocaust"

2344
02:08:42,883 --> 02:08:45,218
werd verstrekt door de Bank of America.